今、日本は空前のインバウンドで、日本人ですら
京都などのホテル、旅館は予約できないらしい。
その外国人観光客からなのだが、意外なクレーム
が上がってるという話を、ラジオでやっていた。
それは「静かに日本を観光したいと思っているの
だが、やたらと日本人の学生が話しかけてきて、
煩わしい」というものなのだ。
我々日本人からしたら、外国人はフレンドリーで、
話しかけたら陽気に「ハロー」と返してくれるだ
ろう、と勝手に解釈しているが、そりゃ、中には
静かにしっとりと観光したい、と考える人もいる
んだろうよ。
ではなぜ、やたらと日本人学生が話しかけるの
か、ということなのだが、実は英語の授業で先生
から、「積極的に外国の方に、話しかけよう」と
言われているからなのだ(笑)。
話しかけることで、自分の英語に自信がつくのだ。
なるほどねえ。こういう理由があったんだ。
でもね、これは私が保証します。本当のことです。
私も、自分の英語が通じた、というだけで、楽に
外国の方に話しかけられるようになりました。
外国の人も流ちょうな英語は期待していません。
「日本人が話すヘタな英語」として、なんとか理解
しようとしてくれるのです。
出川イングリッシュが通じるのは、このためです。
私も1週間、パリに旅行に行きましたが、ホテルに
は日本人は私だけでしたが、片言のフランス語と
英語だけで何にも問題なく過ごせましたよ。
「通帳最終残高」の意味？
これも、ラジオでやっていたのだが、「○○ペイ」
とかの電子マネーの登録の際、「通帳最終残高を
入力してください」と表示されることがあるそう
だ。
しかたなく、銀行、コンビニ等に行き、残高照会を
して、1円単位まで間違わずに入力しても、「残高
が違います」と表示されるらしい。
なんで？しかたなくコールセンターへ。
そこで言われた言葉。
「よく勘違いされるのですが『通帳最終残高』と
は、実際の最新の残高ではなく、最後に通帳に記帳
したときの残高です」だそうだ。
そんなの、わかんねえよな。
それに、出先にいたら、いったん通帳を見に家に
戻らなければならないじゃん。
ラジオのDJは「政府はキャッシュレスを推進した
いんだよね？」とか言っていたよ。
まあ、セキュリティは大事なんだが・・・
なぜ、小豆？
地元のスーパー「リオンドール」へ買い物。
駐車場に車を駐める。
なにげに隣の車を見てみたら・・・？
小豆？
なんで？しかも、大量(笑)。