ブログランキングに参加しています
まずは、↑ここをワンクリックで応援お願いします
先日 学校で卒業生のYさんが会いに来てくれて、
「ハーブティーに入れて飲んでね
」とこのハチミツをいただきました
お母様がベトナム旅行のお土産に買ってこられたそうで、
龍眼（竜眼ーロンガン）の花蜜で、日本では珍しいハチミツです
龍眼は漢方薬のひとつで、中国福建省が産地として有名です。
実の中心に大きな種子があり、これが龍の眼ようなので
龍眼と名付けられたそうです。
で、このラベルに注目
ちょっとピンボケですが
よくある外国製品の日本語の説明文で、読むと笑えます
『天然的な原質の竜眼の花に吸い出す蜂蜜」って
そりゃハチさんが蜜を吸い出すけどぉ～
『調子を強健して、肺に強化して、喉の炎症と胃を治すこと』って
滋養強壮、肺機能を補い、喉の炎症を抑え、
胃の粘膜の炎症の緩和ってところですね
『使用方法：すぐに飲んでも任意にも出来る』って
いつ使っても良いと言いたいんやろね
アロマおばさん こんな不思議な日本語表現を読むのが好きです
アジアの国々のお土産物店に行ったら、必ず探して読んで楽しんじゃいます
Yさん
おいしい蜂蜜ありがとう
この蜂蜜を入れたハーブティーで
ゆっくりおしゃべりしましょうね
ではブログを続ける励みになりますので、
アロマテラピーブログランキングの応援クリック よろしくお願いします
