Pingdingshan ピンディンシャン

平頂山と書く。河南省に同名の名勝があるが、北の撫順市郊外にあった村の名前。
この小さな記事は、どれくらいの人の目にとまったろう。

＜平頂山事件＞最高裁、上告を棄却　原告の敗訴確定
　中国遼寧省撫順市郊外で旧日本軍が村民多数を無差別に虐殺したとされる「平頂山（へいちょうざん）事件」の生存者３人（１人は２審判決後死亡）が、日本政府に１人２０００万円の国家賠償を求めた訴訟で、最高裁第３小法廷（上田豊三裁判長）は１６日、原告側の上告を棄却する決定を出した。
　日本が旧満州国を正式承認した直後の１９３２年９月に、抗日ゲリラに通じていたとして村民を虐殺したとの被害事実を認定しつつも、「戦争の被害者個人が相手国に賠償請求することを認めた規定はない」などとして請求を棄却した１、２審判決が確定した。【木戸哲】（毎日新聞） - 5月16日23時17分更新

同じことを報道する新華社電には、
The Pingdingshan Tragedy refers to the massacre of more than 3,000 innocent people, including elders, women and children, at the Pingdingshan Village of Fushun city, northeast China's Liaoning Province, by invading Japanese soldiers on September 16, 1932.
Japanese soldiers burnt bodies of the victims and blew up a hill to bury the remnants, trying to cover up their crimes.
と東京高裁が事実と認定した「平頂山惨案」の内容が伝えられている。

日本の報道での表現「・・・虐殺したとされる」からは、３０００人の無差別殺戮事件があたかも原告の主張にすぎないような印象を受ける。「虐殺した」とはっきり表現しないから、＜万人坑撫順炭坑で30万人、平頂山の3000人、南京の30万人など、中国から3がつく数字が出たらまずデッチアゲの白髪三千丈と思うべき＞などと「自虐史観」論者がしゃあしゃあと言うことになる。

ベトナムのソンミ村事件ほども知られていない「平頂山無差別虐殺事件」についてのサイト：
平頂山事件（へいちょうざんじけん）
平頂山事件訴訟控訴審判決の弁護団声明
平頂山惨案遺址記念館
子どもたちは、あの夥しい遺骨を記憶しているだろうか。
中国の人にとっては、日本人が知らないではすまされない現代史の事件だ。