製パン王キム・タック おまけ その２

おまけ２です。韓流α放送時に、冒頭で流れていた
「３タック（三択）クイズ」を書き起こしてみました。
長いすに腰掛けて、楽しそうなふたりでしたよ。
毎回プレゼントもあったの。
コックコート（製パン服と私は書いていた……）とか
サイン入りのプレスシートとか。

【26話放送時】

問）チュウォンが始めての給料で両親に贈った温泉旅行はどこ？

　１　北海道　　２　四国　　３　九州

《初めてもらった給料は何に使いましたか？》

シ：意味のあることに使いたいと思って
　　祖父母に健康診断をさせたんですが
　　初期のガンが発見されたんです
　　そしてそれを手術したんです
　　初期だったのできれいに取り除く事が
　　できて後はとても健康で
　　とても意味のある初月給でした
チ：僕は両親に旅行をプレゼントしました
　　日本の九州へ温泉旅行です
　　10泊11日の旅行だったんですけど
　　（ウワーとシユン驚く）
　　すごく良かったと言ってくれて
　　とても楽しんでくれたようです
　　両親は温泉に行ったことがなかったので
　　プレゼントしました

【27話放送時】

問）シユンが酔いを醒ますためにいた場所はどこでしょうか？

　１　河原　　２　公園　　３　駐車場

《お酒を飲んで失敗したことは？》

シ：僕はお酒が好きで飲みます
　　ただお酒臭いところを両親にみせるのが
　　僕はちょっと…
　　だから酔いが醒めるまで公園で
　　時間をつぶしたりするんですけど
　　起きたら朝だったりします
チ：公園で？！
シ：母さんは怒るし　自分でも腹が立つし
　　（うんうんとうなずきあうふたり）
チ：僕はお酒は好きではないですが
　　お酒の席はとても好きです
シ：一緒に２人でおでん屋に行った事があるんです
　　日本式のおでん屋に行って
　　本当におでんだけ食べてました
チ：あははははは！（マシッソ）　
　　おでんだけ食べました

【28話放送時】

問）チュウォンが今後挑戦してみたい役柄は？

　１　ジキルとハイド　２　美女と野獣　３　オペラ座の怪人

《今後挑戦してみたい役柄は？》

チ：たくさんありますが　特に二つあります
　　ひとつはとても純粋な　何もわからない
　　ひとつの事だけを望む　そんな役をやってみたいです
　　もうひとつはジキルとハイドのように
　　ひとりの中に多くの性格を表現できる
　　そんな役をやってみたいです
シ：僕はマジュンの役をやってみたいな
チ：マジュン？（笑う）
シ：そう、本当に
チ：でも僕らは上手くいかないんですよ
シ：そうなんだよ（役を入れ替わっても）
　　どっちも上手くいかないよね
　　（実は）一回やってみたんです
チ：ヘバッソヨ　やったよね、って感じ？
シ：やってみたんだけど　２人とも本当に…
チ：チンチャヨ　オウフ…　手をふって顔をしかめて本当にもう…って感じ
シ：僕は本当に（マジュンは）出来なかった

【29話放送時】

問）チュウォンが最近覚えた日本語は？

　１　おはようございます　２　すみません　３　お疲れさまでした

《最近覚えた日本語は？》

チ：僕は今回初めて日本に来て
　　色々覚えたんですが
　　お疲れさまでしたと言う言葉もこの前覚えましたし
　　お疲れさまでした
シ：スタッフから（教えてもらったのが）
　　めっちゃ
チ：どういう意味？
シ：めっちゃっていうのは
　　大阪の方言なんだけど
　　ほんとに　
チ：ア　チョンマル　モヨンゴ　チョンマルって意味だねって感じ
シ：とても
　　それをめっちゃ
　　これのポイントは　大阪弁はめっちゃじゃだめで
　　頭をすこし下げて　めっちゃ
チ：めっちゃ（まねして言ってみる）
シ：「本当に愛してます」は
　　めっちゃ　愛してるよ
チ：めっちゃ　愛してる…（首を振りながら言ってみて笑ってしまう）

赤字部分は日本語で話している部分です

【30話放送時】

問）シユンが休日にすることとは？

　１　キャンプ　２　旅行　３　釣り

《休日の過ごし方は？》

チ：休みの日にはたいてい水泳をしています
シ：家で水泳をしているの？
チ：ああ、スジ女性会館（地元のプール）
シ：アア
チ：エエ
シ：僕はよく旅行に行ったりします
　　友達と一緒だったり一人だったり
　　写真を撮ったりそこで寝たり
　　休日に家にいる事はほとんどないです


シユン君は本当に活動的みたいで、
タックをイメージが重なりますね。
ふたりとも本当にまじめだよねー。
初任給の使い方に感動しました。
しかし10泊11日ってすごくないですか？！
初任給たくさんもらえたんだね。
九州と韓国だと本当に近いし、旅行する方多いみたいです。

日本語に関してはシユン君、少しだけ麻布十番に住んでいたことが
あるそうなので、お上手ですね。
歌も日本語で歌ってましたしね。
「めっちゃ愛してる」はイントネーションも上手でしたよ！
韓国語だと「チョンマル　サランヘヨ」だそうです。
「お疲れさまでした」は「スゴハショッスムニダ」
もしくは「スゴハセヨ」

この手の質問は本当によく聞かれますよね。
昔、東方神起がテレビに出るたびに聞かれていたのを
思い出してしまいました。
今でも覚えてるのが、チャンミンの「送りおおかみ」
フリップに文字まで書いて、本当にえらいなぁと思いました。
ツボを心得た言葉のチョイスも素晴らしい。

おまけ映像を付けるなら本編のカットをどうにかせんか！
という気持ちも無くはないですが、
こんなおまけも楽しかったです。

ありがとう！カムサハムニダ！