静かにしていましょ

連日の失言に、自分の口に封印をしておこうかと思っているわたしである。

先日、合同誕生日会の時である。クラスメートであるバングラデシュのママに子どものお迎えの時間を確認していたところ。やけにお化粧が濃いし、民族衣装もきらびやかなタイプのを着ている。なんでもラマダン（断食）の終わりだか、、、始まりだかでパーティをしたからとのこと。。。（日本語での会話なのだが、彼女の日本語を理解するのはちょっとむずかしかった。聞きなおしてばかりも悪いと思い、そう、、、まあ、、、そうなのおおおとあいづちを打って会話をつなげた。）

そこで問題の発言、、、

わたし　
”　あら、パーティがあったのね。いつもと違う感じですねえ。だからしっかりお化粧したのですね、とてもきれいだわ。”

バングラデシュママ
”　汚いからお化粧するんです。日本人は白いからいいですねえ。”

わたし
”　日本人はきれいではありません。だから化粧でごまかそうとしています。”

あれええ、、、さっき、化粧してきれいだとこのママに言いながらも、化粧をしている日本人は汚点をごまかそうとしているだなんて言ってしまって、自分の発言が矛盾しているうううう

幸いに、こちらのママとの日本語会話はそれほど通じていなかったもよう。。。
むにゅむにゅ、、、、尻つぼみ会話で終了。ほっ、、、。

そして、本日。。。まえまえから気になっていた同じマンションにすむ、これまたバングラデシュママ、、、。3人目の娘ちゃんがしっかり歩き始めたのを見たばかりなのだが、その彼女のおなかがなんとなく膨らんできているような、、、あの人、妊娠しているのかな？と日本人ママで話をしていると、あれは絶対に妊娠だよおおお！！というコメントも飛び出す。そっか、、、4人目妊娠？？？妊娠ならば、おめでとうと言いたいし、、、

今日は偶然にそのママと子ども迎えに来たときの自転車が隣同士。
聞いてみよう、、、勇気を振り絞り、、、

わたし
”　あのお、失礼ですが、妊娠されたのですか？”

バングラママ
”　いやあ、、、違います。太っているだけ。もとに戻らないのです。”

どひゃーーーーん！！
やってしまった、、、、、、
やってしまった、、、、、、
やってしまった、、、、、、