（波乗り始めたら人生変わるで！始めるのやったら今やで！）

火曜会に広島からF君が参加してくれました！

Mr. F from Hiroshima participated in the Tuesday party!

お仕事柄、日本全国いや海外などにも出向いておりますF君。

忙しい毎日を送っているそうですが、人生を謳歌したい！って事で火曜会に！

月曜日に前乗りされまして、

Because of his work, Mr. F has traveled all over Japan and overseas.

It seems that you are leading a busy life, but you want to enjoy life! So let's go to the Tuesday party!

came to the store on monday

Kisurfboardをご購入頂きました！

新品で購入できるヴィンテージボードそれも櫛本さんのハンドシェイプのボードに惹かれまして

どうせ始めるならKisurfboardって事で。

丁稚から、

You bought a Kisurfboard!

A vintage board that can be purchased new I was also attracted to Mr. Kushimoto's hand-shaped board.

If you want to start anyway, Kisurfboard.

From Ryuichi

ワックスの洗礼も受けまして、

I received the baptism of wax,

翌日の早朝には櫛本さん宅へ！

丁度、オーダーのボードを削りに宮崎から帰宅されておりましたので、

（教えてあげるからおいでよ！）と連絡も頂きまして

Early the next morning, I went to Mr. Kushimoto's house!

He had just returned home from Miyazaki to cut a custom board.

(I'll teach you, so come over!)

波乗り前に美味しいコーヒータイム！

この時間が、色々なお話も聞けまして楽しみなんです。

今回は櫛本さんのドキュメンタリー映画のお話など聞かせて頂きました！

男として素晴らしい人生を歩まれた方のお言葉は心に響きますよね。

人生一生勉強ですね。

そして本日のメインイベントに移らさせて頂きます。

Delicious coffee time before surfing!

I'm looking forward to hearing various stories during this time.

This time, we heard about Mr. Kushimoto's documentary film!

The words of a person who has lived a wonderful life as a man will resonate with your heart.

It's a lifelong study.

Now let's move on to today's main event.

一目惚れの真っ赤なボードにフィンを入れるF君！

F who puts fins on a bright red board that fell in love at first sight!

櫛本さん自らサーフコーチもして頂きました！

Mr. Kushimoto was also a surf coach himself!

波乗界では巨匠の櫛本さんからコーチを受けるなど中々有り得ない事ですので、

いささか緊張気味のF君！

そして進水式！

櫛本さんのコーチのおかげで、

And the launch ceremony!

Thanks to Mr. Kushimoto's coach,

初日から何本も楽しく乗られまして、御満悦のF君！

櫛本さんから、

（ボードがエエからやで！）と。

2時間ほど

Mr. F is very happy to have ridden many cars from the first day!

From Mr. Kushimoto

(The board is so bad!).

about 2 hours

遊びまして、

nice to play

櫛本さんのギャラリーへ！

新しいボードが出来上がっているのを拝見しに。

（今回は、色々なスタイルで茶色のグラデーションで！）と。

新しいボードはクラシックなエエ雰囲気のボードでした！

ご興味あります方は、是非遊びに来て下さい。

To Mr. Kushimoto's gallery!

Come see the new board in action.

(This time, with brown gradation in various styles!).

The new board was a board with a classic ee vibe!

If you are interested, please come and visit us.

こんな楽しい火曜会にお連れさせて頂きます！

櫛本さんから一言！

（波乗り始めたら人生変わるで！始めるのやったら今やで！）

素晴らしい人生の訓示も頂きました。

ご興味あります方は是非参加して下さい。

Let me take you to such a fun Tuesday party!

A word from Mr. Kushimoto!

(If you start surfing, your life will change! Start now!)

I also learned some great life lessons.

If you are interested, please join us.

少し肌寒い早朝には、ボーイズ別注ヘリンボーントラウザーズが心地良いですね。

コットン100％になりますのでタフに使用して頂きまして洗濯機で丸洗い出来るのも嬉しい限り！

追伸

今日のボーイズ別注デッドストックミリタリークロスM−６５！

ヴィンテージの70年代のスウェットにフェルコのコーデュロィベーカーショーツを

コーディネィトしてみました。

春から初夏まで充分お楽しみ頂けるM-65はディリーに愛犬との散歩から家族で楽しみキャンプまでと

幅広くご愛用して頂けると思います。

女将からの伝言

ご趣味の合う方などは、この機会に是非！

一見スタンダードですので、有りそうなのですが、案外実在していないかと思います、

At first glance, it is a standard, so it seems likely, but I wonder if it actually exists.

男臭いコットンフランネルのトラウザーズの御紹介です！

Introducing the manly cotton flannel trousers!

パッと見、ウールのツィード素材かと思いきや、何とコットンのフランネルなんです。

ですから御家庭の洗濯機で丸洗いも可能なんです。

一応、製品完成後に水洗い加工も施しておりますので、これ以上サイズが小さく成る事はございません。

デザインはボーイズで定番として展開しておりますウェポンのチノパンと同じデザインになりまして当然パターンも

同じになります。

只、素材感の違いに依り縮率が事なりまして、ウェポンよりサイズ感は小さくなっておりますが、履いて頂きますと

ビックリするくらい大きくなります。

（縮みがきつい分、そう感じるのかもしれませんが）

最初履いて頂きますとヒップや太腿などピタッとしたサイズ感になるかと思いますが、大丈夫半日も履いて頂きますと

ヒップや太腿周りにも余裕が出てきまして楽チンに履いて頂けますので。

そして洗濯されますと、新品時のサイズに戻ります。

洗う程に生地がきちんと元通りに形成されますので冬場でも３〜５回履いて頂きますと洗濯してみてください。

さて、ここからはディティールの説明に！

At first glance, I thought it was made of wool tweed, but it turned out to be cotton flannel.

Therefore, it can be washed in a washing machine at home.

Once the product is completed, it will be washed with water, so the size will not be reduced any further.

The design is the same as the boys' standard chino pants, and of course the pattern is also the same.

will be the same.

However, due to the difference in the texture of the material, the shrinkage ratio is a problem, so the size is smaller than the weapon, but when you wear it.

It will be big enough to surprise you.

(You may feel that way because the shrinkage is tight.)

When you wear it for the first time, it will be a perfect size for your hips and thighs, but it's okay if you wear it for half a day.

There is room around the hips and thighs, so you can wear it comfortably.

And when washed, it returns to its new size.

The more you wash it, the more the fabric will return to its original shape, so even in winter, try washing it after wearing it 3-5 times.

Well, from here on to the explanation of the details!

ウェポン同様に2mm幅の両玉縁ポケットの採用になります。

縫製のクオリティーの高さの証ですね。

As with the weapon, both welt pockets with a width of 2mm will be adopted.

It is a testament to the high quality of sewing.

ユニバーサルの真鍮ジップを採用しております。

We use universal brass zippers.

ベルトは締めませんが、立体感の有る山高ループを採用しております。

The belt is not tightened, but it uses a three-dimensional loop.

60年代のクラシックな縦切りポケットの採用でアイビー感も彷彿させますね。

そして、ここからは一番大事な着熟しですね！

生地がブラック＆ホワイトのヘリンボーンになりまして、遠目にはグレー無地に見えますので着熟し自身も変幻自在！

（何にでも似合いますね）

The adoption of the classic vertical pocket of the 60's is also reminiscent of the ivy feeling.

And from here it's the most important ripening!

The fabric has become a black and white herringbone, and from a distance it looks like plain gray, so you can mature and change yourself!

(It goes well with anything)

秋口には大人のトップサイダー（DIEMMEです）などにコーディネィトされるのも如何でしょう！

How about coordinating it with an adult Topsider (DIEMME) in early autumn!

ZANONEの肌触り最高（素肌での着用も可能です）のミリタリータートルネックにCRESCENT DOWN WORKSに

別注しておりますNBNWなどレイヤードされるのも如何でしょう！

ZANONEのミリタリータートルは僕自身もお気に入りですので、今年もネイビーとオフホワイトを展開予定です。

お楽しみに！

ZANONE's military turtleneck with the best texture (can be worn on bare skin) and CRESCENT DOWN WORKS

How about layering NBNW, which is a special order!

ZANONE's military turtle is a favorite of mine, so we are planning to release navy and off-white this year as well.

looking forward to!

英国トラディッショナルなムードの演出にJOSEPH CHEANEYのWINSTONなど履かれるのもお勧めですね！

（実は、この靴滅茶苦茶履きやすいんです）

We also recommend wearing JOSEPH CHEANEY's WINSTON to create a traditional British mood!

(Actually, these shoes are ridiculously easy to wear.)

CANONICOのスーパー100のフランネルで仕立てましたネイビーブレザーにペールインディゴでTrujillosに別注しました

ラグベストなどのコーディネィトにも良くお似合いですね。

Tailored with Canonico Super 100 flannel Navy blazer with pale indigo Bespoke from Trujillos

It goes well with coordination such as a rug vest.

僕のお気に入りのチョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたGUERNYなどにコーディネィトされるのも

お勧めですね！

It's my favorite chocolate suede, and I made a special order for PARABOOT.

Recommended!

真冬にはANDERSEN-ANDERSENのセーラースウェーターにCRESCENT DOWN WORKSにコットンフランネルの

ブロックチェックで別注しましたダウンシャツなどのコーディネィトなど如何でしょう！

In the middle of winter, ANDERSEN-ANDERSEN sailor sweater CRESCENT DOWN WORKS cotton flannel

How about coordinating the down shirt that we ordered with block check!

男臭いミリタリーラストのJOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなどにも良くお似合いになりますね。

It goes well with JOSEPH CHEANEY's CAIRNGORM, which has a manly military last.

肌触り最高のGRANSASSOのコットンサーマルに英国MOON社のロブロイタータンチェックでdepetrilloに別注しました

僕のお気に入りのジャケットなどコーディネィトされるのも如何でしょう！

こんな感じにドレスアップからディリーカジュアルまでオールマイティーに御活躍して頂ける一本となります。

お洗濯される度に雰囲気の良い毛羽立ち感も演出されると思います。

（僕がサンプルで経験済みですから）

履けば履くほどに味わい深くなってくれる逸品になります。

ご趣味の合う方などは、この機会に是非！

Special order from depetrillo with Rob Roy tartan check from MOON UK on GRANSASSO cotton thermal that feels the best on the skin.

How about coordinating with my favorite jacket!

From dress-up to daily casual, this item can be used for almighty.

I think that it will create a nice fluff feeling every time it is washed.

(Because I have experience with samples)

It becomes the gem which becomes tasteful so as to wear it if I wear it.

If you have similar interests, please take this opportunity!

追伸

今日のボーイズ別注デッドストックミリタリークロスM-65！

初夏には、ボーイズ別注マドラスBDシャツなどにボーイズ別注ウェポン素材チノショーツなどに羽織られるのも

如何でしょう！

足元、15年ほど履き込まれたTrickersに別注しておりますデザートブーツなどお勧めですね。

TAKE IVYなどに出てきそうなスタンダードなアイビースタイルになると思いますね。

基本的にコットン素材になりますので通年通してお使い頂けると思います。

ご趣味の合う方は、この機会に是非！

 

 

今までお手持ちになられておりますアウターやパンツなどを再度引き立たせてくれそうなBDシャツですね！

こちらも又有りそうで無い企画かと思います！

I think this is also an unlikely project!

BOYS MARKET SHIRTS MAKERでコットンフランネルのBDシャツを企画してみました！

ヴィンテージの70年代のビッグマックのネルシャツの雰囲気でボタンダウンなんです。

I planned a cotton flannel BD shirt at BOYS MARKET SHIRTS MAKER!

It's a button down with a vintage 70's Big Mac flannel shirt feel.

全貌は、こちらになります。

ワークシャツなどでは、この手合いは頻繁に見かけますが、以外とボタンダウンシャツでは無いのではないでしょうか！

僕自身が、こちらも着てみたい！と思いまして作ってみました。

あのヴィンテージの肉厚なフランネルは、そのままで、

The whole picture will be here.

I often see this style in work shirts, but I don't think it's a button-down shirt!

I want to wear this myself! I tried to make it.

The thick flannel of that vintage is just as it is,

ユーズド加工に依りエエ感じのフェード感も演出出来ております。

元生地が、上に置いてますネイビーにレッドのチェック柄になります。

エエ感じに経年変化しているでしょう！

しかし新品なんです。

ボーイズの目指す処の大人の古着屋って感じの逸品に仕上がっていると思います。

ディティールは、いつも通りのBDシャツになりまして6ボタンで胸ポケットなどは排除しましたデザインになります。

Due to the used processing, it is possible to produce a feeling of fading.

The original fabric will be the navy and red plaid pattern.

Eee, it will change over time!

But it's new.

I think it's a gem that feels like an adult second-hand clothing store where boys are aiming.

The details are the usual BD shirt with 6 buttons and no chest pockets.

6ボタンになりますので、お襟のロール感や開き具合などもバッチリかと思います。

脇裾には、

Since it has 6 buttons, I think that the roll feeling of the collar and the degree of opening are perfect.

On the side hem,

いつも通りにガゼットも装備しております。

We are also equipped with gussets as usual.

背中には当然ですが、センターボックスプリーツも鎮座しております。

Of course, the center box pleats are also enshrined on the back.

着用しますと、こんな感じでボーイズ別注CRESCENT DOWN WORKSのNBNWなどにも良くお似合いになりますね。

今からの季節にはヘビーローテーション間違いなしかと思いますね。

If you wear it, it will look great with boys' bespoke CRESCENT DOWN WORKS NBNW.

I think it's definitely a heavy rotation for the season from now on.

インナーにリンガーT−SHなど忍ばせましてボーイズ別注ストームライダーなど羽織られるのも如何でしょう！

コーデュロィで企画しましたカーゴパンツにもバッチリお似合いになりますね。

足元、米国のWHITESに揉み革で別注しておりますFOREMAN BOOTSなど如何でしょう！

How about wearing a Boys bespoke Stormrider with Ringer T-SH inside?

It goes well with the cargo pants that I planned with corduroy.

For your feet, how about FOREMAN BOOTS, which are specially ordered from WHITES in the United States with rubbed leather!

VANSONにパターンから別注しておりますTJモデルのインナーにも良くお似合いになりますよ！

御自慢のRESOLUTE 710の出番ですよね！

足元、チョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたGUERNYなど如何でしょう。

It goes well with the innerwear of the TJ model, which is specially ordered from VANSON from the pattern!

It's time for your proud RESOLUTE 710!

How about GUERNY, which was specially ordered from PARABOOT with chocolate suede on the feet?

こちらも、もうそろそろ入荷されると思いますコットンフランネルで企画しましたカバーオールジャケット

などのインナーにもお勧めですね！

チェックオンチェックの着熟しならオフホワイトのコーデュロィのINCOTEXのトラウザーズなど如何でしょう。

オフホワイトは、どの様なコーディネィトにもすんなりお似合いになるので本当に重宝してくれると思いますよ！

足元、チョコレートスウェードでPARABOOTに別注しておりますシャンボードなどお勧めですね。

I think this one will be in stock soon. Coverall jacket made with cotton flannel.

It is also recommended for innerwear such as!

If the check-on-check is ripe, how about off-white corduroy INCOTEX trousers?

Off-white goes well with any kind of coordination, so I think it will come in very handy!

For your feet, we recommend the Chambord, which is specially ordered from PARABOOT in chocolate suede.

デッドストックのウェポン素材のネイビーブレザーにも如何でしょう！

ウェポンの男臭いチノクロスにコットンフランネル素材はバッチリお似合いですので。

遊びでドレイクスのストライプタイなど楽しまれるのも如何でしょう。

足元、秋にも重宝してくれますオイルヌバックでPARABOOTに別注しましたMALOなどでプレッピースタイル

を気取るのも如何でしょう！

How about a navy blazer made of dead stock weapon material!

The cotton flannel material is perfect for the masculine chino cloth of the weapon.

How about enjoying Drake's striped tie for play?

Comes in handy for your feet and autumn. Oil nubuck made specially for PARABOOT Preppy style with MALO etc.

How about pretending to be!

この秋のスーツ＆ジャケットフェアーでも作られる方が多かった米軍の70年のミリタリークロスで作りました

スーツなどのインナーとしてもお勧めな一枚ですね！

I made it with 70 years military cloth from the US military, which was often made at the Suit & Jacket Fair this fall.

It is also recommended as an inner layer for a suit!

今までお手持ちになられておりますアウターやパンツなどを再度引き立たせてくれそうなBDシャツですね！

インナーが変われば不思議とマンネリがちでしたアウターやコートなどにも輝きを与えてくれると思います。

こちら店舗でも人気商品で各サイズ在庫も薄くなってきておりますので、ご興味ございます方はお早めの購入が

賢明かと！

It's a BD shirt that will bring out the outerwear and pants you already own!

I think that if the inner wear changes, it will also add shine to outerwear and coats that tend to be in a rut.

This is a popular item at the store, and the stock of each size is getting thinner, so if you are interested, please purchase early.

Smart!

追伸

今日のボーイズ別注デッドストックミリタリークロスM−６５！

春先に入荷予定になりますので、その頃に入荷されると思いますMIXTAの半袖スウェットなどに羽織られまして

バタ臭いアメトラスタイルを楽しむのも如何でしょう！

御自慢のRESOLUTE 711の出番ですよね。

足元、大人のトップサイダー（DIEMMEです）など気分ですかね！

タバコでも燻らせながら、どちらの色目にするか？妄想されるのも楽しい一時かと！

僕も大好きなアイテムの一つにサーマルがございます！

お好きな方も多いのではないでしょうか！

本来、米軍の寒冷化での下着なのですが、色々な映画や海外ドラマなどで格好良く着用されている姿を拝見する事も

多いですね。

男臭いアイテムの一つかと思います。

今年もきっちりエエのをハンティングしております！

One of my favorite items is thermal!

I think many of you will like it!

Originally, it was the underwear of the US military for the cold weather, but I have seen it being worn in various movies and overseas dramas.

There are many.

I think it's one of the manly items.

We are hunting exactly ee again this year!

イタリアの最大手ニットファクトリーGRANSASSOの逸品になります。

米国軍のコットンサーマルの組織で編み立てておりますが、そこはGRANSASSOですから肌触り最高のCashwool

ブランドのメリノウールで編み立てております。

ですから肌触りもチクチク感など全く無くて最高の着心地をお約束できるサーマルになります。

フランスやイタリアの大手メゾンのOEMも手掛けておりますGRANSASSOならではの物作りですね。

大手メゾンもCashwoolで毎シーズン何がしらのニットをGRANSASSOで編み立てているそうです。

特徴としては速乾性と消臭性を併せ持っているそうです。

糸自身にも独特の光沢感もございますが、こちらのサーマルに関しては製品完成後に洗い加工も施されており

全体的にフェード感も漂いまして、より男好きされる雰囲気に仕上がっておりますね。

アメトラ好きさんもカバーオールやストームライダーのインナーとして着用されますと、ワンランク上の

アメトラ感も演出できると思いますね。

お色ですが、

どちらも捨て難い2色をセレクトしちゃいました！

It becomes the gem of Italy's largest knit factory GRANSASSO.

It is knitted with the cotton thermal fabric of the US military, but since it is GRANSASSO, it is the best cashwool fabric that feels good on the skin.

Knitted from branded merino wool.

Therefore, it is a thermal that can promise the best comfort without any tingling sensation on the skin.

GRANSASSO is a unique manufacturer that also handles OEMs for major French and Italian maisons.

It seems that major maisons also knit cashwool knits with GRANSASSO every season.

As a feature, it seems to have both quick-drying and deodorizing properties.

The yarn itself has a unique luster, but this thermal product has been washed after the product is completed.

Overall, there is a faded feeling, and it is finished in an atmosphere that makes you more like a man.

If you like Ametra, you can wear it as a coverall or as an inner layer for a storm rider.

I think you can also produce a feeling of Ametra.

Although it is a color,

I have selected two colors that are hard to throw away!

チャコールグレーとネイビー！

どちらも全体的にフェード感漂いまして新品ですが少々着込まれたムードも漂う逸品になります。

イタリアも僕達同様にアメトラ好きさんは多くて、この手合いの逸品を着熟しに取り入れる方は多いですね。

Charcoal gray and navy!

Both are brand new with an overall faded feel, but they are a gem with a slightly worn mood.

Like us, there are many people who like candy tigers in Italy, and there are many people who take in this kind of masterpiece.

全貌は、こんな感じで至ってシンプルなサーマルになります。

シンプルで素材の良いものは本当に長年愛用出来ますので、良いものを見付けますと必ず個人買いも！

今はどちらの色目にしようかな？とブログを書きながらも妄想中になります。

The whole picture will be a very simple thermal like this.

Simple and good materials can really be used for many years, so if you find a good one, be sure to buy it individually!

Which color should I choose now? I'm delusional while writing a blog.

お袖付もご覧の通り！

As you can see from the sleeves!

チャコールグレーを着用されますと、こんな感じになります。

If you wear charcoal gray, it will look like this.

CRESCENT DOWN WORKSに毎年別注しておりますNBNWなど羽織られるのもおすすめですね。

It is also recommended to wear NBNW, which is specially ordered from CRESCENT DOWN WORKS every year.

この手合いの着熟しならRESOLUTE AA710などにJOSEPH CHEANEYのミリタリーラストCAIRNGORMの出番ですね！

JOSEPH CHEANEY's military last CAIRNGORM is the turn of RESOLUTE AA710 if this is ripe!

真冬にはCRESCENT DOWN WORKSにコットンフランネルのブロックチェックで別注しておりますダウンシャツ

など羽織られるのも如何でしょう！

In the middle of winter, this down shirt is specially ordered from CRESCENT DOWN WORKS with a cotton flannel block check.

How about wearing it!

この手合いの着熟しならRESOLUTE 711にチョコレートスウェードでPARABOOTに別注しております

シャンボードなど如何でしょう！

If this is the case, RESOLUTE 711 is specially ordered from PARABOOT in chocolate suede.

How about a chambord!

お好きな方も多いネイビーを着用しますと、こんな感じになります。

If you wear navy, which many people like, it will look like this.

今の季節ならヴィンテージのジャングルファティーグなど羽織られるのも如何でしょう！

How about wearing a vintage jungle fatigue this season!

御自慢のRESOLUTE 710にTrickersに別注しておりますデザートブーツなどの着熟しにも良くお似合いになりますね。

The RESOLUTE 710, which you are proud of, is specially ordered from Trickers, and it goes well with mature desert boots.

冬場にはボーイズ別注ストームライダーなどにTrujillosのインディゴ糸で織り上げましたラグベストなど

偲ばせるのも如何でしょう！

In winter, rag vests woven with indigo yarn from Trujillos for boys' bespoke storm riders, etc.

How about a reminder!

INCOTEXにホームスパンツィードで別注しましたトラウザーズなどコーディネィトされますと、大人な雰囲気の

アメトラ感もお楽しみ頂けると思いますね。

日々忙しくされているかと思いますが、ホッと一息ついた際の妄想のネタにでもしてあげて下さい！

Coordinating with homespun tweed trousers from INCOTEX will create a mature atmosphere.

I think you can enjoy the feeling of Ametora.

I'm sure you're busy every day, but please use it as a topic for your delusions when you take a break!

タバコでも燻らせながら、どちらの色目にするか？妄想されるのも楽しい一時かと！

Which color do you want while smoking a cigarette? It's a fun time to be delusional!

追伸

100着限定の逸品となりますので御興味ございます方は、この機会に是非！

ヴィンテージではございません！

Not vintage!

以前ブログで少し御紹介させて頂きましたM−65になります、こちらはM.I.D.Aに別注しました逸品になりまして

ヴィンテージではございません！

ヴィンテージと勘違いされる方も多いのも頷けるのは、素材が米国で見つけましたデッドストックのミリタリークロス

で作ったからなんです。

(OG107と呼ばれておりますコットンサテン生地使用）

(OGは、オリーブグリーンの頭文字で107は米軍のカラーコードになります）

今までミリタリーアイテムを作り続けております

This is the M-65, which I introduced a little earlier on my blog.

Not vintage!

No wonder many people mistakenly think it is a vintage deadstock military cloth found in the United States.

Because it was made with

We have been making military items until now.

M.I.D.Aだから成し得た逸品で、

製品完成後に洗い加工も施しまして、最初から着易い雰囲気に仕上げております。

ですからヴィンテージ物ですか？と勘違いされる方も多かったのかもしれませんね。

メールなどでもその説明を致しますと、

（予約出来ますか？）のお問い合わせも多かったのですが、

（未だお値段が決定しておりませんので）と返信しますと、

（はい！Sサイズでお願いします！）と強者などもチラホラと。

僕もヴィンテージ物も所有しておりますが、やはりサイズ感が難しくて、今まで企画してきましたトラウザーズ

などとの着熟しで一番大切なバランスが取りにくいので、企画させて頂きました！

只、サンプルのサイズがMサイズになりますので、本製品を着用して頂きますとジャストなサイズ感でヴィンテージ

の風合いの香る着心地を御堪能して頂けると思います。

（因みに僕でXSサイズになります）

A masterpiece that could only be achieved by M.I.D.A.

After the product is completed, it is washed and processed to create an atmosphere that is easy to wear from the beginning.

So is it vintage? There may have been a lot of people who were misunderstood.

If you explain it by e-mail etc.,

There were many inquiries about (can I make a reservation?),

I replied (because the price has not been decided yet),

(Yes! Size S, please!)

I also own vintage trousers, but it's difficult to get a sense of size, so I've been planning until now.

It's hard to get the most important balance when it's matured, so I planned it!

However, the size of the sample is M size, so if you wear this product, it will be just the right size for a vintage look.

I think that you can thoroughly enjoy the comfort that the texture is fragrant.

御衿裏にはフードも内蔵されております立ち襟になります。

（当然ですが）

It has a stand-up collar with a built-in hood on the back of the collar.

(Of course)

胸ポケットは大き目のマチのございます立体的なポケットを採用しております。

デザインはM−65のサードモデルの意匠デザインを採用しております。

The chest pocket is a three-dimensional pocket with a large gusset.

The design adopts the design design of M-65.

肩にはエポーレットも装備しております。

Equipped with epaulets on the shoulders.

意匠デザイン通りにアクションプリーツも採用しております。

We also use action pleats according to the design.

お袖口のカフスも意匠デザイン通りにWボタンの採用になります。

The cuffs on the cuffs will also adopt the W button as designed.

ヴィンテージには存在しないのですがベンチレーションを採用しております。

Although it does not exist in vintage, we have adopted ventilation.

ユニバーサルの真鍮ジップを採用しております。

そしてウエスト内側には、

We use universal brass zippers.

and inside the waist

ドローコードが装備されておりますので、

As a draw cord is equipped,

男らしいフォルムも形成して頂けます。

You can also form a masculine form.

そしてバックシャンなんですね。

M−65は、色々なシーンで御活用できますので、日々重宝して頂けると思いますね。

You can also produce a manly back.

The M-65 can be used in a variety of situations, so I think it will come in handy every day.

ジーパンとの相性は抜群ですので、御自慢のRESOLUTE710などにコーディネィトしてあげて下さい！

インナーにはボーイズ別注シャンブレーワークシャツなど気分ですかね。

足元、春先には大人のトップサイダー等如何でしょう！

It goes great with jeans, so please coordinate it with your proud RESOLUTE710!

I feel like I'm wearing a boys bespoke chambray work shirt as an inner layer.

How about an adult Topsider for your feet and early spring!

オフホワイトのピケ素材にもバッチリお似合いですね。

ボーイズ別注ピケ素材517などに足元、履きこまれましたボーイズ別注Trickersのデザートブーツなど

お勧めですね。

インナーには春には最高な一着ボーイズ別注バンダナBDシャツなどお勧めですね！

It goes perfectly with the off-white picket material.

Boys' bespoke piqué material 517, etc. Boys' bespoke Trickers desert boots, etc.

Recommended.

As an inner layer, we recommend the boys' bespoke bandana BD shirt, which is perfect for spring!

オーダーでお作り頂けますアイビームード満点な大人のチノスーツなどに羽織られるのもお勧めですね！

足元、この手合いの着熟しならオイルヌバックでPARABOOTに別注しましたMALOなど如何でしょう。

It is also recommended that you wear it with an adult chino suit that is perfect for Ibea mood, which can be made to order!

If your feet are ripe, how about MALO, which is a special order from PARABOOT with oil nubuck.

初夏にはボーイズ別注リネンコットンのバンダナ柄バミューダショーツなどにコーディネィトされるのもお勧めですね。

足元、ネイビーヌバックで別注しましたラッセルモカシンなど良くお似合いになりますね。

In early summer, we recommend coordinating it with boys' bespoke linen cotton bandana pattern Bermuda shorts.

The custom navy nubuck Russell moccasin goes well with your feet.

実店舗には現在サンプルもございますので、手に取ってご覧になってみて下さい！

生地があいにくデッドストック生地になりますので再生産は不可能となります。

100着限定の逸品となりますので御興味ございます方は、この機会に是非！

We currently have a sample in the actual store, so it's a gem that you'd like to pick up and see.

The fabric will be dead stock fabric, so it will not be possible to reproduce.

It will be a gem of a limited number of 100, so if you are interested, please come!

追伸