残り少量となっておりますが、ご興味あります方は是非！

首を長くしてお待ち頂いておりました逸品の御紹介！

The long-awaited item has arrived!

TIMEX✖️Nigel Cabournのミリタリーウォッチが入荷しております。

TIMEX✖️Nigel Cabourn military watches have arrived.

こちらはパッケージとなります。

今回のテーマは、砂漠戦線で活躍致しました英国陸軍バーナードモンゴメリー（ダッフルコートでも有名な通称

モンティー）になりまして、当時のユニフォームや装備のカラーパレットにヒントを得まして展開しております。

This is a package.

The theme of this time is the British Army Bernard Montgomery who played an active part in the desert front (commonly known as a duffle coat)

Monty), we are developing with hints from the color palette of uniforms and equipment at the time.

時計本体は36mm径のステンレス仕上げでミネラルガラスの風防を採用しております。

ストラップも上記のNATOベルトと

The watch body is made of stainless steel with a diameter of 36 mm and uses a mineral glass windshield.

The strap is also the above NATO belt

レザーの表面にベンタイルを貼り付けましたベルトの2本装備になりますので、

色々なファッションに合わせてベルトを付け替えるのも楽しみの一つとなります。

Since it is equipped with two belts with Ventile pasted on the surface of the leather,

It is one of the pleasures to change the belt according to various fashions.

ナイジェルのアイコンも鎮座しております。

ベンタイル素材なら、

Nigel's icon is also enshrined.

If it is a Ventile material,

こんな感じで、

Like this,

M.I.D.Aで企画しております男前ミリタリークロス使用のM-65などにも良くお似合いになりますね。

インナーにはボーイズ別注タッターソールのBDシャツにペールインディゴでTrujillosに別注しましたラグベスト

などの着熟しなど如何でしょう！

この手合いの着熟しならコットンフランネルのヘリンボーントラウザーズなどにチョコレートスウェードで

PARABOOTに別注しましたシャンボードなど良くお似合いになりますね。

It goes well with M.I.D.A.'s M-65, which uses a handsome military cloth.

For the inner layer, the tattersall BD shirt and pale indigo bespoke rag vest from Trujillos.

How about ripening such as!

If you are ready for this kind of maturity, you can wear cotton flannel herringbone trousers with chocolate suede.

The chambord that I ordered from PARABOOT looks great on you.

僕もお気に入りで愛用しております70年のデッドストックのミリタリークロス（バックサテン）で

作ってみましたスーツにも良くお似合いになりますよ！

70 year dead stock military cloth (back satin) that I love and use

I made it and it goes well with the suit!

インディビジュアライズドにコットンフランネルのブロックチェックで別注しましたBDシャツにドレイクスの

ウールタイなど気分ですかね。

足元は、JOSEPH CHEANEYのミリタリーラストのCAIRNGORMなど如何でしょう！

そしてNATOベルトを装着されますと、

Drake's on a BD shirt specially ordered for individualized cotton flannel block check

Do you feel like wool tie?

For your feet, how about JOSEPH CHEANEY's military last CAIRNGORM!

And when the NATO belt is attached,

ヴィンテージより着心地抜群のボーイズ別注ストームライダーなどにコーディネィトされるのも如何でしょう！

How about coordinating with boys' bespoke storm riders that are more comfortable than vintage!

着回し抜群のオフホワイトのJOHNSMEDLEYのタートルネックにデッドストックのラグでTrujillosに別注しました

ラグベストなどインナーに着用されるのもお勧めですね！

この手合いの着熟しなら親子コーデュロィのINCOTEXのトラウザーズなど良くお似合いですね。

足元、チョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたGUERNYなど如何でしょう！

Off-white JOHNSMEDLEY turtleneck that can be worn in many different ways, and a deadstock rug specially ordered from Trujillos.

It is also recommended to wear it as an inner layer such as a rug vest!

INCOTEX trousers with parent-child corduroy look good on you.

How about GUERNY, which was specially ordered from PARABOOT with chocolate suede on the feet!

米国製のSIERRADESIGNのマウンテンパーカーなどにも良くお似合いになりますね。

It goes well with SIERRADESIGN mountain hoodies made in the United States.

まるで古着の様な着心地のMIXTAのパーカーなどコーディネィトされましてパーカーオンパーカーの着熟しなどにも

如何でしょう！

この手合いの着熟しなら御自慢のRESOLUTE 711などにオイルヌバックのPARABOOTのミカエルなど如何でしょう！

こんな感じでディリーにお楽しみ頂けるミリタリーウォッチになります。

着熟しの気分でベルトも装着されまして遊ばれるのも楽しみの一つですよね。

It is coordinated with a MIXTA hoodie that feels like old clothes, and it can also be worn as a hoodie on a hoodie.

How do you like it!

If you're ready for this, how about something like RESOLUTE 711, oil nubuck PARABOOT Michael!

It will be a military watch that you can enjoy daily like this.

It's one of the pleasures to wear a belt and play with it in a mature mood.

アッ！それからシリアルナンバーも刻まれておりますので、貴方のみの一本となります。

残り少量となっておりますが、ご興味あります方は是非！

Ah! Also, the serial number is engraved, so it will be one only for you.

There are only a few left, but if you are interested, come on!

追伸

お値段は張りますが、費用対効果は抜群な一本ですね！

INCOTEX初心者の方にはピッタリな一本の御紹介になります。

This is a perfect introduction for INCOTEX beginners.

メンズのトラウザーズの基本中の基本ミドルグレーのウールフランネル！

誰しもが必ず一本は！と云うマストアイテムになります。

何故かと？申しますと秋冬の着熟しには、変幻自在にお似合いになるアイテムなんです。

僕も中学一年の時に、初めてブレザーを購入した際、VANSHOPで一緒に購入させられた一本でした。

その時のウールフランネルのパンツもモヘアのアーガイルスウェーターからダッフルコートと本当に重宝した思い出が

ありますね。

それに流行などにも左右されませんので、お値段は優しくはありませんが、シルエットの美しさそれから素材の良さ

縫製の良さなど吟味しまして一本購入されてみては如何でしょう。

必ず納得して頂けると思いますので。

さて、全貌になります。

Basic middle gray wool flannel among the basics of men's trousers!

Everyone must have one! It will be a must-have item.

Why? In other words, it is an item that suits the ripening of autumn and winter in a variety of ways.

When I was in the first year of junior high school, when I bought my first blazer, it was the one I was made to buy at VANSHOP.

The wool flannel pants at that time, from the mohair Argyle sweater to the duffle coat, were really useful memories.

There is.

Also, it's not affected by trends, so the price isn't cheap, but the silhouette is beautiful and the material is good.

Why don't you buy one after examining the goodness of sewing?

I am sure you will be satisfied.

Well, here's the whole picture.

とてもコーディネィトし易いお色になります。

It will be a color that is very easy to coordinate.

秋冬に色々なトップスとのコーディネィトし易い毛羽が経ちましたメランジェのミドルグレー。

Middle gray fuzzy melange that is easy to coordinate with various tops in autumn and winter.

パンツ裏の縫製なども素晴らしいですね。

マーベルトの滑り止めに後ろ中心には予備のベルトループ。

趣味の良いポケット布などパンツ専業ブランドならではですね。

The stitching on the back of the pants is also great.

Spare belt loops in the back center to prevent the Marvel from slipping.

It's unique to a brand specializing in pants, such as pocket cloth with good taste.

クオリティーの証、2mm幅の両玉縁ポケットにオリジナルの趣味の良いボタン。

Proof of quality, original tasteful buttons on both 2mm wide welt pockets.

後ろ中心にはV字ステッチも健在。

これが有るのと無いのとで大違いロングドライブから長時間のデスクワークなどにも窮屈知らず。

食後のお腹周りも窮屈知らずですね。

V-shaped stitching is also present in the center of the back.

There is a big difference between having this and not having it. You won't feel cramped for long drives or long desk work.

I don't feel cramped around my stomach after eating.

山高ループでベルトループも立体的に。

パンツ自身が立体的な作りになりますので、細身のシルエットでもとても履き易いのが嬉しいですね。

とまあ、こんな感じでアイビー好きアメトラ好きさんには重宝して頂ける一本となります。

初心者のみならず玄人さんにも充分お役立ちしてくれるトラウザーズかと思います。

秋口から、

The belt loop is also three-dimensional with the mountain height loop.

The pants themselves are made three-dimensionally, so I'm happy that even with a slim silhouette it's very easy to wear.

Well, in this way, it will be a useful book for those who like Ivy and American tigers.

I think that these trousers are useful not only for beginners but also for experts.

From Autumn

大人のトップサイダーなどにコーディネィトされるのもお勧めですね。

ディリーカジュアルとして充分楽しめる一本になりますので。

It is also recommended to be coordinated with adult topsiders.

It will be a book that you can fully enjoy as a daily casual.

着心地最高のGRANSASSOのサーマルニットにボーイズ別注ブロックチェックのミリタリーシャツなど

コーディネィト為さるのもお勧めですね。

休日のお出掛けにも重宝しますよ。

Comfy GRANSASSO thermal knit, boy's bespoke block check military shirt, etc.

Coordination is also recommended.

It is also useful for going out on holidays.

質実剛健が謳い文句のCHEANEYのCAIRNGORMにも良くお似合いになりますよ。

It goes well with CHEANEY's CAIRNGORM, which is a slogan of simplicity and robustness.

フランネル生地で仕立てましたネイビーブレザーにもバッチリお似合いになりますね。

インナーは、フレンチトラッドっぽくボーイズ別注シャンブレーワークシャツにMOON生地で作られました

ストライプタイなど如何でしょう。

90年代のHEMESPHEREを彷彿させる着熟しですね。

It goes well with a navy blazer made of flannel fabric.

The inner is made of MOON fabric with a boys bespoke chambray work shirt that looks like French trad.

How about a striped tie?

It's ripe and reminiscent of HEMESPHERE in the 90's.

冬場にはPARABOOTの山靴AVORIAZなどにも良くお似合いになりますよ！

In winter, it goes well with PARABOOT mountain shoes AVORIAZ!

ボーイズ別注コットンフランネルのワークシャツにイタリアのアメトラブランドdejavu iconicにキャバレリーツィル

で企画しましたカバーオールとベストとのコーディネィトなどにも如何でしょう！

大人のフレンチワークな香り漂う着熟しなどにも良くお似合いになりますね。

Boys bespoke cotton flannel work shirt Italian Ametra brand dejavu iconic cavalerie twill

How about coordinating the coveralls and vests that I planned with you!

It goes well with ripening with an adult French work fragrance.

僕の大好きなオイルヌバックのミカエルにも是非コーディネィトしてあげて下さい！

Please coordinate with my favorite oil nubuck Michael!

こちらボーイズ別注コットンフランネルのカバーオールにもバッチリお似合いになりますね。

インナーには英国のニット工場にカシミア100％で企画しましたガゼット付きカシミアスウェーターなど如何でしょう！

ヴィンテージのカバーオールのデザインですが、どこか英国を彷彿させるカバーオールにバッチリお似合いですね。

It goes well with boys' bespoke cotton flannel coveralls.

For the inner, how about a cashmere sweater with a gusset made from 100% cashmere at a knitting factory in England?

It's a vintage coverall design, but it's a perfect match for coveralls that are reminiscent of England.

履き回し抜群のグレーフランネル、INCOTEX初心者にもお勧めな一本になります。

お値段は張りますが、費用対効果は抜群な一本ですね。

Gray flannel that can be worn around and around, and is recommended for INCOTEX beginners.

The price is high, but the cost-effectiveness is outstanding.

実店舗でも、ZANONEはお求めに為られる方が多いですね！

毎シーズン、魅惑的なニットで僕達を魅了してくれますZANONEから、

From ZANONE, which fascinates us every season with its captivating knitwear,

今年も素敵な逸品が届いております！

We have a wonderful gift for you again this year!

全貌は、こんな感じでタートルネックのノルディックスウェーターになります。

The whole picture will be a turtleneck Nordic sweater like this.

バックスタイルもご覧の通りにノルディック模様がフロント同様に編み込まれております。

素材は7ゲージの編み立てのヴァージンウールになります。

ですから、

As you can see, the back style is woven with the same Nordic pattern as the front.

The material is 7 gauge braided virgin wool.

Therefore,

タートルネックでもストレスフリーな着心地を実現しております。

ウール特有のチクチク感もなくて着心地は最高ですね。

タートルネックが苦手って方にもお勧めな一枚になります。

Even the turtleneck provides stress-free comfort.

It's comfortable to wear without the tingling sensation that is unique to wool.

それからZANONEも生産工程の全ての段階で有害な化学物質を最小限に抑えて生産しております。

地球環境に優しい物作りに取り組んでおりますね。

さて詳細に話は戻させて頂きましてと、

ZANONE also minimizes harmful chemicals in all stages of the production process.

I'm working on making things that are kind to the global environment.

Now, let me get back to the details,

こちらは編み立てがフルファッションになりますので、

（日本で云うホールガーメントですね）

This knitting will be full fashion, so

(This is what we call WHOLEGARMENT in Japan.)

ご覧の様に脇の縫い目なども無く立体的に形成されております。

As you can see, it is three-dimensionally formed without side seams.

お袖付も変形のラグランスリーブになりますので、着心地や肌触りどれをとりましても

文句のつけようがございません。

さすがニット大国イタリアの為せる業ですよね。

ニット専業ブランドとしての

The sleeves are also deformed raglan sleeves, so no matter what comfort or texture you take.

I have nothing to complain about.

As expected, it is a work that can be done for Italy, the knit superpower.

As a specialized knitwear brand

実力を魅せてくれる一枚かと思いますね。

お値段通りの出来栄えになります。

蘊蓄は、これくらいにしまいて僕達に一番大事なのは着熟しですよね。

折角、大枚叩いて購入されましても生かすも殺すも着熟し次第だと思いますので。

I think that it is one piece that charms the ability.

It will be worth the price.

The most important thing for us is to ripen.

I think it depends on the maturity whether it can be used or killed even if it is purchased with a lot of effort.

秋口には、皆様お手持ちのCRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなどレイヤード

されるのもお勧めですね！

In early autumn, layered items such as NBNW, which are specially ordered from your CRESCENT DOWN WORKS

It is also recommended to be!

同じSLOWEAR GROUPのパンツ専業ブランドINCOTEXのコーデュロィトラウザーズなどにコーディネィト

されるのも如何でしょう！

足元、PARABOOTにサンドスウェードで別注しましたミカエルなど良くお似合いになりますね。

Coordinating with corduroy trousers from INCOTEX, a specialty pants brand of the same SLOWEAR GROUP

How can it be done!

It looks great on your feet, such as Mikael, which was specially ordered with sand suede on PARABOOT.

ヴィンテージのジャングルファティーグにもバッチリお似合いですね。

着熟しに、どこか一点ヴィンテージ物を指されるのも如何でしょう。

It goes well with vintage jungle fatigues.

How about pointing to a vintage item somewhere to ripen.

こんな感じでヴィンテージ物を取り入れますと、素敵な彼女からも拒否されないのではないでしょうか！

こちらも同じくSLOWEAR GROUPのINCOTEXのウールフランネルのトラウザーズをコーディネィトしてみました！

足元、Trickersにガウチョスウェードで別注しておりますBOURTONなどお勧めですね。

If you incorporate vintage items like this, you won't be rejected by your lovely girlfriend!

I also coordinated wool flannel trousers from SLOWEAR GROUP INCOTEX!

For your feet, we recommend BOURTON, which is specially ordered from Trickers in gaucho suede.

お手持ちの米国製のSIERRAのマウンテンパーカーなど羽織られるのも如何でしょう！

How about wearing your own American-made SIERRA mountain parka!

この手合いの着熟しなら、ピケ素材で企画しました517など良くお似合いになりますよ！

足元、Trickersに別注しておりますデザートブーツなど如何でしょう。

大人な70年代ライクのファッションを楽しんでみては如何でしょう。

517, which I planned with picket material, will suit you well if you are mature in this way!

How about your feet, desert boots that are specially ordered from Trickers?

How about enjoying a grown-up 70's-like fashion?

sealupにガンクラブチェックで別注しておりますバルマカーンコートにも如何でしょう！

How about a Balmachan coat, which is specially ordered with a gun club check on the sealup!

お手持ちの色落ちされましたRESOLUTE 710などコーディネィト為さるのもお勧めですね。

足元、大人のトップサイダー（DIEMMEです）など良くお似合いになりますね。

こんな感じで皆様お手持ちに為られておりますアウターやコートなどに重宝して頂けると思いますね。

It is also recommended to coordinate with RESOLUTE 710, which has faded colors.

It goes well with your feet and adult topsider (DIEMME).

I think that you will find it useful for outerwear and coats that you have in your possession.

未だ未だ暑い日が続いておりますが、来店されます服好きさんは秋物をお求めに為られておりますね。

実店舗でも、ZANONEはお求めに為られる方が多いですね。

The hot days are still continuing, but the fashion lovers who come to our store are looking for autumn clothes.

Even at physical stores, ZANONE is often sought after.

こちらも決して後悔 させない逸品かと！

僕自身が個人的に欲しくて企画したBDシャツです！

This is a BD shirt that I personally wanted and planned!

僕が30歳前半の頃、友人がパリに住んでおりまして、ボストンに行く度にパリに寄って帰国しており、

其の当時パリはフレンチトラッドのお店が続々と出店しており、HARRISSしかりBDシャツ専門店のISLANDから

16区のマリナドブルボンそれからエミスフェールなど僕もパリに行く度に覗いておりました。

アメリカ物のBDシャツしか知らなかった僕にとっては、綺麗な色目の色々なチェックのBDシャツに魅了されまして

色々なお店でBDシャツを買い漁っておりました。

LEVIS501のデッドストックにJMWestonのローファーなどに頻繁にコーディネィトしておりましたのが、

ホワイトとネイビーとレッドのトリコロールで織られましたタッターソールのBDシャツでした。

素材はオックスフォードでしたので適度な張り腰もあって着用すればする程に肌に馴染んで手放せない逸品に

なっておりました。

衿裏が擦り切れるまで着用しまして、お直しさんに衿を裏返しにして作り直して着ておりました。

そんなBDシャツを又着てみたくなりまして、色々な生地メーカーを物色して見つけたのが、

When I was in my early 30s, a friend of mine lived in Paris.

At that time, French traditional shops were opening one after another in Paris.

Marina de Bourbon in the 16th arrondissement, and Hémisphères, etc., I also looked into every time I went to Paris.

For me, who only knew American BD shirts, I was fascinated by the various checked BD shirts with beautiful colors.

I bought BD shirts at various shops.

I often coordinated with LEVIS501 dead stock and JMW Weston loafers,

It was a tattersall BD shirt woven with white, navy and red tricolor.

The material is Oxford, so it has a moderately firm waist, and the more you wear it, the more it will become familiar with your skin and you won't want to let it go.

It was.

I wore it until the lining of the collar was worn out, and I had to turn the collar inside out and wear it again.

I wanted to wear such a BD shirt again, so I searched various fabric manufacturers and found

こちらのトリコロールのオックスフォード！

エエ感じでしょう。

ヘビーローテション間違いなしのBDシャツになってくれると思います。

何故ならジーパンとの相性が抜群なんですね。

僕も出来上がってきましてかなりの頻度で楽しんでおります。

お洗濯もハンガー干しされますと、そのまま着用して頂けますよ！

オックスフォード特有の適度な皺感が、これまたジーパンに合うんですよね。

This tricolor Oxford!

It feels like it.

I think it will be a BD shirt that will definitely be a heavy rotation.

For some reason, it goes great with jeans.

I'm also finished and I'm enjoying it quite often.

You can wear it as it is after the laundry is hung and dried!

The moderate wrinkles peculiar to Oxford go well with jeans.

一応、全貌はこんな感じになります。

スタイルは、6ボタンの胸ポケット無しと、これ以上いじる事の出来ない完璧なデザインだと思います。

シャツ一枚で着用されて自然な襟元が演出して頂けると思いますよ。

For the time being, the whole picture will look like this.

As for the style, I think it's a perfect design that can't be manipulated any more, with no 6-button breast pocket.

I think you can wear it with just one shirt to create a natural collar.

ボタンも刻印入りのオリジナルボタンを採用しております。

We also use original buttons with engraving.

脇にはガゼットもご覧の通りに！

As you can see the gusset on the side!

着用されますと、こんな感じになります。

何の変哲も無いBDシャツになります。

だから長年の相棒関係を築いて頂けるのです。

それからお襟の芯も薄い芯を採用しており、柔らかなロール感もお楽しみ頂けますね。

着込めば着込むほどに馴染むオックスフォードは、ジーパンとも良く似た性質ですよね。

素材が締まってくると表現するのがベターかもしれません。

そして、

When worn, it will look like this.

It will be a BD shirt with no quirks.

That is why we are able to build long-term partnerships.

Also, the core of the collar uses a thin core, so you can enjoy the soft roll feeling.

The more you wear it, the more you wear it, and the more you wear it, the more you wear it.

It may be better to express that the material is tightened.

and,

アメトラ王道のセンターボックスプリーツを採用しており、シンプルですがバックシャンなスタイルかと思います。

お袖口のカフスの芯も薄い芯を採用しておりますので夏場のお袖まくりなども楽チンですし、捲ったお袖にも

表情が演出し易いですね。

最近急に冷え込んで参りましたので、

It uses center box pleats, which is the classic Ametra style, and it's simple, but I think it's a back Shan style.

The cuffs on the cuffs have a thin core, so it is easy to roll up the sleeves in the summer, and it can also be worn with rolled up sleeves.

It's easy to express facial expressions.

It's been cold recently, so

相性抜群のネイビーのJOHN SMEDLEYのカーディガンなどにCRESCENT DOWN WORKSに別注しております

NBNWなどレイヤードされるのも如何でしょう！

スメドレー初心者の方にはネイビーも最適かと！

Custom-ordered from CRESCENT DOWN WORKS for a navy JOHN SMEDLEY cardigan that goes well with each other.

How about being layered such as NBNW!

RESOLUTE710をコーディネィトしましてボーイズの定番スタイルなども如何でしょう！

オイルヌバックのAVIGNONなど気分ですかね。

世界中のトラッドの銘品をコーディネィトする気分はBCBGですね。

How about coordinating RESOLUTE710 and boys' classic style!

Do you feel like AVIGNON of oil nubuck?

BCBG feels like coordinating trad products from all over the world.

男臭いハリスツィードのジャケットのインナーとしてもお勧めですね！

この手合いの着熟しならCANONICOのスーパー100フランネルで作りましたウールタイなど気分ですかね。

It is also recommended as an inner layer for a manly Harris Tweed jacket!

If you're ready for this kind of maturity, you'll feel like a wool tie made from CANONICO's Super 100 flannel.

アウターにはManifattura ceccarelliのオールシーズンコートなど如何でしょう！

足元PARABOOTのAVORIAZなどでヘビーデューティーアイビーなど気取るのもお勧めですね。

For outerwear, how about Manifattura ceccarelli's all-season coat?

We also recommend wearing PARABOOT's AVORIAZ to show off your heavy-duty ivy.

デッドストックのLoropianaのヘリンボーンでdejavuiconicに別注しましたカバーオールなどのインナーにも

お勧めですね。

The dead stock Loropiana herringbone was specially ordered from dejavuiconic.

Recommended.

この手合いの着熟しなら英国CORDINGSにBLISBANE MOSSのチノ素材でデザインから別注しました

トラウザーズなど如何でしょう！

足元はオイルヌバックのPARABOOT MICHAELなどお勧めですね。

If you're ready for this kind of maturity, we made a special order from the design with BLISBANE MOSS chino material from CORDINGS in the UK.

How about trousers!

We recommend oil nubuck PARABOOT MICHAEL for your feet.

ヴィンテージのジャングルファティーグにも良くお似合いですね。

ヴィンテージ物など着用される際には、綺麗な色目のBDシャツなどコーディネィトされますと、

ヴィンテージ物自身も良く魅えますのでワンランク上のトラッドな着熟しなどお楽しみ頂けると思いますね。

It goes well with vintage jungle fatigues.

When wearing vintage items, coordinating with a beautiful colored BD shirt,

Vintage items themselves are also very attractive, so I think you can enjoy the higher-grade traditional maturity.

ピケ素材で企画しました517などコーディネィトされますと大人の70年代アイビースタイルなども

お楽しみ頂けるかと思います。

足元は、大人のトップサイダー（DIEMMEです）などお勧めですね！

When coordinated with 517, which I planned with picket material, Ivy style of the adult 70's etc.

I hope you enjoy it.

For your feet, we recommend adult Topsider (DIEMME)!

着込めば着込むほどに味わい深くなりますピンオックスフォードのタッターソールBDシャツ、こちらも決して後悔

させない逸品かと！

Pin Oxford Tattersall BD shirt, you will never regret it

I wonder if it's a gem that won't let you!

 

コートスタイルのハズしにも重宝される一足かと！

スニーカー界のパタゴニアとも呼ばれておりますフランス発のveja！

原材料の生産地で製品化も行い妥当な賃金を雇用者に支払うとサスティナブルな物作りを行うスニーカーブランド

になります。

メッシュ素材はリサイクルポリエステルを使用しまして皮革も鞣しには最小限の水しか使わず規格の染料のみを

使用しております。シューレースなどはオーガニックコットンを使用しましてソールのゴムもブラジル産の天然ゴム

使用になります。

地球環境に徹底しました物作りがフランス国民にも受けておりまして、パリの有名セレクトショップには必ず

セレクトされておりますね。

マレーに有る直営店も行列が出来る盛況ぶりですね。

其のvejaから22年秋冬モデルが届いております。

Veja from France, which is also called Patagonia in the sneaker world!

A sneaker brand that manufactures sustainable products by commercializing raw materials in the production area and paying reasonable wages to employees.

will be

Recycled polyester is used for the mesh material, and leather is tanned using only the minimum amount of water and only standard dyes.

I am using it. Organic cotton is used for the shoelaces, and the sole rubber is also made from Brazilian natural rubber.

will be used.

The French people are also receiving the thorough manufacturing of the global environment, and it is sure to be in the famous select shop in Paris.

You have been selected.

It's been a long time since the directly managed store in Murray has a line.

The Fall/Winter 2022 model has arrived from that veja.

ネイビーの天然皮革を纏いましたMinotaur！

Minotaur in navy natural leather!

このローテクなムードが気に入りましてセレクトさせて頂きました！

インソールにクッション性も有りまして履き心地も最高な一足となります。

I liked this low-tech mood and selected it!

The insole also has cushioning properties, making it extremely comfortable to wear.

ベロ部分にエンボスでロゴが！

Logo is embossed on the tongue part!

踝を保護して頂けるクッションも装備されております。

It is also equipped with a cushion that protects the ankle.

ソールはこんな感じになります。vejaオリジナルソール。

The sole will look like this. veja original sole.

こちらがサイドビューになります。

ローテク感漂うモデルになります。

Here is the side view.

It will be a low-tech model.

ボーイズ別注かつらぎ素材518にはバッチリお似合いですね！

It's a perfect match for boys' bespoke wig material 518!

インディビジュアライズドにドビー織りで別注しましたBDシャツにかつらぎ素材70505などのコーディネィト

にも良くお似合いですね。

かつらぎ素材のセットアップに良くお似合いになる一足かと！

Coordinating individualized dobby weave BD shirt with wig material 70505 etc.

It suits you well.

I think it's a pair that goes well with the Katsuragi material setup!

ボーイズ別注ベーカーパンツにも如何でしょう！

How about boys' bespoke baker pants!

ANDERSEN-ANDERSENのメリノウール７ゲージそれもライトインディゴのスウェーターなどにTrujillosの

インディゴラグベストなどのコーディネィトにも良くお似合いかと。

ANDERSEN-ANDERSEN merino wool 7 gauge Trujillos for light indigo sweaters

I think it goes well with coordination such as indigo rug vest.

ボーイズ別注コットンフランネルのヘリンボーントラウザーズなどにも如何でしょう！

How about boys' bespoke cotton flannel herringbone trousers?

肌触り最高のGRANSASSOのサーマルにANDERSEN-ANDERSENの頑強なミラノリブで構成されました

Pコートなどの着熟しにも良くお似合いになりますね。

BCBGな着熟しにもバッチリな一足ですね。

GRANSASSO thermal with the best texture and ANDERSEN-ANDERSEN strong milanese rib

It goes well with ripening such as P coat.

It's a perfect pair for BCBG ripening.

勿論、ジーパンにはバッチリお似合いですよ！

御自慢のRESOLUTE 711などにもコーディネィトしてあげてください。

Of course, it looks great with jeans!

Please coordinate with RESOLUTE 711, which you are proud of.

THOMAS MASONのコットンフランネルで企画しましたBDシャツにオーダーで作りましたHARRISツィードの

ジャケットなどのアイビースタイルにも良くお似合いになりますよ！

真冬にはsealupのストロングギャバジンのバルマカーンコートなど羽織られるのもお勧めですね。

THOMAS MASON cotton flannel BD shirt made to order and HARRIS tweed

It goes well with ivy styles such as jackets!

In the middle of winter, it is also recommended to wear a sealup strong gabardine Balmacaan coat.

コートスタイルのハズしにも重宝される一足かと！

A pair that will come in handy even if it is a coat style!