行楽シーズンにピッタリな一枚がパタゴニアより届きました！
A perfect piece for the tourist season has arrived from Patagonia!
丁度、家族で楽しむキャンプや素敵な彼女とのリゾートなどにもお使い頂ける一枚かと思います。
I think it's just one piece that you can use for camping with your family or a resort with a wonderful girlfriend.
胸にパタゴニアのロゴがプリントされましたキャプリーンクールディリーになります。
リサイクルポリエステルを50％以上使用しましたポリエステル素材になりまして、吸湿発散性と柔軟性を高める
ミドリ.バイオソフトを施しました素材になります。
Patagonia's logo is printed on the chest Capilene Cool Dilly.
More than 50% of recycled polyester is used Polyester material improves moisture absorption and flexibility
The material is green biosoft.
全体像になります。
It will be the big picture.
背中には楽しいキャラクターがプリントされております。
実はこのプリントですが、パタゴニアの創業者イヴォンシュイナードが1968年にフィッツロィのカリフォルニアルート
の歴史的初登頂した際に頂上で旗を掲げた際に（Viva Los Fun Hogs）飽くなき冒険者達万歳と掲げたそうです。
パタゴニアの50周年モデルとなります。
A fun character is printed on the back.
Actually, this print is the California route of Fitzroy in 1968 by Yvon Chouinard, the founder of Patagonia.
(Viva Los Fun Hogs), when he raised the flag at the top of the historic first summit, he said, "Hail to the insatiable adventurers."
Patagonia's 50th anniversary model.
着用しますと、こんな感じでレギュラーフィットなので僕でXSサイズを自然な雰囲気で着ております。
リゾートなどに行かれた際、早朝海沿いをジョギングされるのにも重宝して頂けると思いますね。
When I wear it, it has a regular fit like this, so I wear an XS size with a natural atmosphere.
I think it will come in handy for jogging by the sea early in the morning when you go to a resort.
背中のプリントがクールですよね！
何のキャラクターか判らないところも僕の琴線に触れましたね！
パタゴニアって直ぐに判らないところもお気に入りポイントになります。
The print on the back is cool!
The part where I don't know what character it is also touched my heartstrings!
Patagonia is also a favorite point where you don't know immediately.
早朝のジョギングにパタゴニアのストライダープロにパタゴニアのメッシュキャップなどコーディネィトされるのも
如何でしょう！
キャプリーンは、防臭加工も施されておりますので汗ぐっしょりになられても臭くならないのが嬉しいですよね。
僕も毎日汗だくになっておりますが、その効果は素晴らしいですよ。
通常だと2時間も走りますと、自分の汗臭さに嫌気が指すのですが、キャプリーンは大丈夫ですね。
それに速乾性もございますので、ジョギングの後、シャワーの際、石鹸とかで洗って足で踏みつけてギュッと絞り
乾かしますと、
For early morning jogging, Patagonia's Strider Pro can be coordinated with Patagonia's mesh cap.
How do you like it!
Capilene is also treated to be odor resistant, so you'll be happy that it won't smell even when you're drenched in sweat.
I am also sweating every day, but the effect is wonderful.
Normally, after two hours of running, I get sick of the smell of sweat, but Capilene is fine.
In addition, it dries quickly, so after jogging or when showering, wash it with soap and step on it with your foot and wring it out.
Let it dry and
遅めのブランチなどには着用して頂けますよ。
felcoに別注しておりますベーカーショーツなどに大人のトップサイダーなどでお出かけ下さい。
もうワンカラーのセレクトは、
You can wear it for late brunch.
Please go out with an adult topsider with baker shorts that are custom ordered from felco.
Another one-color selection,
茶色に近い赤になります。
It will be red, close to brown.
胸にはパタゴニアトレイルランニングのロゴがプリントされました一枚！
ランナーの方には堪らない一枚ですよね。
A piece with the Patagonia trail running logo printed on the chest!
It's a must-have for runners.
ランナーだけでなくても、このTree Trotterのプリントに魅かれる方は多いのでは。
パタゴニアの走る木ってキャラクターになります。
There are many people who are attracted to this Tree Trotter print, not just runners.
Patagonia's running tree becomes a character.
着用されますと、こんな感じになります。
When worn, it will look like this.
背中のプリントが冴えてますよね！
この手合いのプリントに僕も弱いですね。
よくよく見ますとパタゴニアなんだ！って感じが。
The print on the back looks great!
I'm also weak in this sort of print.
If you look closely, it's Patagonia! That's what I feel.
ストライダープロにメレルのシューズなどで山で楽しまれるのにもお勧めですね！
It is also recommended for strider pros to have fun in the mountains with Merrell shoes!
家族で楽しむキャンプから波乗りの際のラッシュガード代わりにも重宝しますね。
とまあ、こんな感じで今からのシーズンに最適な一枚かと思います。
It is also useful as a rash guard for family camping and surfing.
Well, I think it's the perfect piece for the season from now on like this.
ランナーやサーファーの方には特にお勧めな一枚かと！
Especially recommended for runners and surfers!
