Osaka Night

３日めはへとへとになりながらも大阪へ久しぶりに戻ってきました。

お昼は会社で同期や後輩と共にして、皆の近況やらをうかがうことが出来ました。
また、慣れ親しんだ場所だったので、偶然めぐり合う友人・知人も多く、
『あれ、なんでここにいるの？』と何度聞かれたことか・・・(^^;

その後、本社へ出社した後、夜はMBA受験仲間や
会社の今年度の派遣生の方と一緒に夕食を囲みました。
仕事を抜け出てきてくれた友人や、送別会後にわざわざ梅田まで
出てきてくれた後輩の方もいらっしゃって、
大変ありがたく、感謝感激あめあられ（ふるっ！）しております。

特にBARの閉店（3am）までつきあってくださったお３方は
遅くまでお疲れ様でした。フランスへお越しの際は接待いたします。(^^

------------------------
On the final day, I visited OSAKA for the first time since I left there about two months ago.

I enjoyed having a lunch with my collegues and junior co-workers
in the R&D division of my company, exchanging our recent matters.
There is the place I 'm very familiar with, so I happened to meet a lot of
my friends and aquaintances; some of them were surprised to see me,
saying "Why are you here?"^^;

At night, I had a dinner with my friends and co-workers who are preparing
for MBA application process this year.
Some of them came in the middle of working, others after having a party
with her colleagues all the way.
I really appreciate their welcome.

Especially, I greatly thanks to those who were with me until 3 am when a bar closed.
I promise I will also welcome you in France!

Kyoto Night

２日目は午前中に仏VISA申請を済ませた後、午後は京都を訪れました。
現地の友人達との会食までには時間があったので、
しばらく日本を離れるので、大好きな清水寺（写真）を訪れました。

ちょうど夕方だったので逆光がまぶしかった上、えらい蒸し暑い天候でしたが、
閉館時間の18:30よりも前に到着することが出来、１人しっぽりと京都の街を眺めてました。

夜は美女２人とドリカム状態で会食。^^
コストパフォーマンスが京都イチという触れ込みのお店だったようですが、
それもそのはず、コースの品数はなんと２０品目！！！
当然、食いきれませんでした・・・無念・・・
ともかく、お二人とも仕事帰りにサンクスでした。^^

--------------------
On the 2nd day, I visited Kyoto in the afternoon after applying for
the French VISA in Tokyo.
In Kyoto, I had enough time to visit KIYOMIZU-temple(photo),
one of my favorite places in Kyoto
because I will be away from JAPAN for at least 1 year.
I had a hard time to spend there due to the hot and humid weather,
but could enjoy looking at the Kyoto-City from the best location alone.

At night, I really enjoyed having a dinner with two beautiful ladies.
The restaurant was famous for its reasonable course menu,
and we was surprised at the number of the dishes: 20 kinds !!!.
Of course, we couldn't finish eating completely...

Anyway, great thanks to two ladies for welcoming me in Kyoto!

Tokyo Night

はぁぁ、ようやく東京、京都、大阪、なんちゃって三都物語から帰ってきました。
急なお誘いにもかかわらず、各地の友人達とお酒を酌み交わすことが出来まして、
本人、大変満足しております。

まずは初日の夜、東京では友人宅に招かれ、
大学時代の友人４人＋姫（友人の娘さん）でビールやワインを楽しみました♪
プチ留学の話やら、皆の近況などを酒の肴にして、
結構遅くまでご厄介になってしまいました。
お陰で、帰りの山手線はホテルのある神田を通り過ぎて品川へ・・・
最終の京浜東北線で神田までひいこら戻りました。^^;

---------------------
Now back to my home in Kyushu, western part of Japan.
I visited TOKYO, KYOTO, OSAKA within 3 days.
Although I set up this trip in a rush, my friends in each area
wholeheartedly welcomed me and we could enjoy drinking together!
I'm very satisfied with their warm welcome!

At first night in Tokyo, I was invited to my friends' home;
both of them were my friends at graduate school in Tokyo.
Four out of such friends gathered the house above,
and we enjoyed talking with each other's recent matters.
Host family has a pretty girl, relaxing us all.
I was a little tired and drunken, so I mistook to get off
at the proper station where my hotel locates,
having a little troubled to go back...^^;