ウィンターボール (Winter Ball)

今週末は年に２回のイベントの１つ、ウィンターボール（ダンスありのパーティー）が
フォンテーヌブロー近郊のシャトーで行われたので、行って来ました。
男性諸君は各国の民族衣装やタキシードでばっちり決めており、
女性陣は背中がぱっくりでているようなドレスで現れ、
ちょっとした社交界の気分を味わった気がします。^^

ここフォンティでは夏にサマーボールがあり、シンガポールでは
先月、モンスーンボールが行われたばかりです。
それにしても、こちらの人達はパーティーとダンスが好きみたいで、
みんな夜明け頃まで楽しんでいるみたいでした。
＃僕は疲れているので早々に引き上げましたが。

------------------------------------------------------
We had "Winter Ball" at one of the chateaus around Fonty this weekend.
This event is one of the two big parties held here at Fontainebleau.
Every gents wore tuxedo or traditional costume,
and every ladies wore elegant dress with its back fashionably open.
I could experience in joining in the European society.

Here in Fonty, we have two balls: Summer and Winter.
In Singapore, they had Monsoon Ball last month.
I has been surprised at the fact that everyone likes party and dance
despite his/her age or nationality.
(Of course, some of them are not party animals...)
They seem to have enjoyed the ball until dawn...