英語な日々

京都在住の英語講師のと猫と英語と美味しいもののお話。
時々、脳動脈瘤のお話もね。

ボブの遺してくれたもの。

2022-01-13 | 日記

京都タワーの前を歩いていて、久しぶりにBIG ISSUE の路上販売に出会った。

そういえば、定期購読の期限も切れていたな。

最新号(422)と1号前(421)を購入する。

最新号の表紙には、『A Street Cat Named Bob: And How He Saved My Life(ボブという名の猫)』のボブが澄まし顔で鎮座しているじゃない!

ボブは1年半前に交通事故で亡くなった。

 

久々にボブに出会って、その記事を読んで、落涙する。

たった1匹の猫が、一人の路上生活者の生活を変えていく。

 

(ビッグイシュー422号p5より)

 

It's horrible to say,

but if Bob hadn't been there,

I would have just

been another invisible number.

酷いことだけれど、

もしボブに出会ってなけりゃ、

僕は存在すらしない奴だったのさ。

 

ボブの記事を読んだだけで、色々なことを考えさせられる。

凄いね、君は、ほんとに。

 

・・・お腹の出っ張った君も、ある意味凄いよ。ww

 

 

 

 

 

コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする