古文書に親しむ

古文書の初歩の学習

第二十章 乍恐奉申上返答口上覚控え其の二十

2014年01月11日 06時34分21秒 | 古文書の初歩

「乍恐奉申上返答口上覚控」第四頁、上の一~二行目

 

解読 右之通り先年ハ當村弥次右衛門・重太郎

    傳之右衛門と申者之所持ニ而候得とも霞ヶ谷

 

読み 右の通り先年は当村弥次右衛門・重太郎

    伝之右衛門と申す者の所持にて候得ども、霞ヶ谷

 

解説  「當村」・・・分かりにくい二文字です。 次の人名は、二頁で出ました三名です。 「申者之」・・・「P」の様な字が「申」です。 「所持ニ而」・・・「ニ而」は小さくて読みにくい。その下の縦棒が「候」で「そうらえども」。文字が薄くて読み辛いです。 最後は「霞ヶ谷」。