「乍恐奉申上返答口上覚控え」第四頁、上の十二～十三行目
解読 田并上村より下浦孫四郎江賣渡申候ニ付、夫故
間違候義ニ而證據ニ者相立不申との義申出候。
読み 田並上村より下浦孫四郎へ売り渡し申し候に付き、夫れ故
間違い候義にて証拠には相立ち申さずとの義申し出候。
解説 「田并」・・・「田並」。 「下浦孫四郎江」・・・「下浦」とは正式には「田並浦」の事です。田並浦の孫四郎さんへ。 「売渡申候に付」・・・「候」が難しい。 「夫故」・・・「故」の崩しは読むのは困難です。夫れだから。だから。 十三行目最初は難解ですが、「間違」と書いています。「間違い候義にて」・・・だから間違ったので。 次も難しい、「證據ニ者」・・・『しょうこ』には。 「相立不申」・・・相立ち申さず。証拠にはならない。 「との義」・・・「義」も何度も出ますが、形で覚えるのと、文章の流れから読みます。 最後は「申出候」・・・「出」も何度も出ます。最後の斜めのトは、「候」です。