第二十章 乍恐奉申上返答口上覚控え 其の三十七

「乍恐奉申上返答口上覚控え」第七頁、上の一～二行目

解読　之奥霞ヶ谷之口と六ヶ敷ク書入候ニ者

　　　　及不申有田領霞ヶ谷の口と書入

読み　の奥、霞ヶ谷の口と難しく書き入れ候には

　　　　及び申さず、有田領霞ヶ谷の口と書き入れ

解説　(奥地ヶ谷)の奥で、霞ヶ谷の口と。　「六ケ敷ク」・・・当て字です。「難しく」と読みます。「敷」の難しい崩し方に注意。　「書入候ニ者」・・・「書」は何度も出ますが、慣れるしかありません。　「及不申」・・・及び申さず。及ばない。　最後は再び「書入」・・・書き入れ。