第三十一章 儀定一札之事 其の十一

 

 

 

 

 

 

「儀定一札之事」第三頁、上の五～六行目

 

解読　不申由、尤ニ相聞候事ニ御座候。右者毛付

　　　　水等茂仲村地うゐ者勿論、大井関

読み　申さざる由、尤もに相聞こえ候事に御座候。右は毛付き

　　　　水なども、仲村地ういは勿論、大井関

解説　「不申由」・・・申さざる由。　「尤ニ相聞候事ニ御座候」・・・道理に叶っていると聞き取れました。　「右は」・・・以上の事は。　「毛付水」・・・稲の実りの時期に必要な水。　「ホ茂」・・・なども。「茂」は変体仮名の「も」です。　「仲村地うゐ」・・・仲村地区と言う地域の呼び名。