江戸時代の三大盗賊 その３ 日本左衛門 兎園小説余録

江戸時代の三大盗賊　その３　日本左衛門

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2020.8

 

日本左衛門人相書

 

兎園小説余録 日本左衛門人相書　

 

「兎園小説余録」

編者注：時代劇には、しばしば、犯罪人の人相書が出てきますが、その実例として、お見せします。
滝沢馬琴先生は、南総里見八犬伝を始め、多くのベストセラー小説を書いています。
それと同時に、江戸の町での様々な噂、伝聞、奇談なども、集めて書いて、出版しています。
私にとっては、こちらの方が却って面白く感じます。
人相書きが、実際にどのようであるかは、実に興味ある事ではありませんか？
以下の文は、「兎園小説余録」の中にある文書の、現代語訳です。

ここより、本文。
江戸より、送られてきた書き付けの写し
一、せいの高さ　五尺八・九寸程
一、年は、29歳（見かけは31歳に見える）
一、鼻筋が通っている
一、小袖、鯨尺で、三尺九寸
一、月額濃く、引き疵1寸5分程
一、目、中細く、顔は面長な方である
一、襟、右の方へ常にかたよっている
一、びん、中少しそり、元ゆひ十程まき、
一、逃げ去った時に着用の品、 　　こはくびんろうじわた入小袖、但紋所丸に橘、下に単物もえぎ色紬、紋所同断、じゅばん白郡内、
一、脇差しの長さは二尺五寸。鍔（つば）は無地ふくりん、金福人模様、さめしんちゅう筋金あり。小柄ななこ、生物いろいろ、こうがいは赤銅無地、切羽はばき金、さや黒く、しりに少し銀有。
一、はな紙袋はもえぎらしや。（ただし、うら金入り。）
一、印籠、鳥のまき絵、 　　　　

この者、悪党の仲間の内では、日本左衛門と呼ばれている。
本人がこの様に自称したことはない。
右の通りの者を見つけたら、その所に留め置くこと。
そして、御料地は御代官、私領地は領主地頭へ申出ること。
その後、江戸、京、大阪のいずれか近い所の奉行所へ報告すること。
もし、日本左衛門について知ったことがあれば、報告をする事。
隠匿して、そのことが後で判明すれば、きわめて悪質である。 　
　以上。

延享三年（1746年）寅年十月 右の御書き付けは、十二月十二目御宿継奉書にて、仰せつかわされた。
この一条は、「佐渡年代記」の延亨三年丙寅年（カノエトラのとし）の記に記載されたのを抄録した。