＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「思わず読み間違えちゃう『片仮名言葉』ランキング 」（８月７日、ｇｏｏランキング）
１位：ナルシシスト（誤：ナルシスト）［７９票］
２位：アヴォカド（誤：アヴォガド）［６７票］
３位：リラクセーション（誤：リラクゼーション）［５８票］
４位：シミュレーション（誤：ショミレーション）［５７票］
５位：アタッシェケース（誤：アタッシュケース）［５６票］
６位：ギプス（誤：ギブス）［５０票］
７位：ジャクージ（誤：ジャグジー、ジャクジー）［４７票］
８位：エンターテインメント（誤：エンターテイメント）［４６票］
９位：キューピッド（誤：キューピット） ／ エキシビション（誤：エキシビジョン）［４５票］
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今回の１０語、３位の「リラクセーション」と５位の「アタッシェケース」、そして７位の「ジャクージ」の３語は、今回初めて正しい読み方を知った。特に「リラクセーション」というのには、「そうだったの！？」という驚きが。
「１０語の内、３語を読み間違えていた。」という“３割の誤読率”を考えると、読み間違えている片仮名言葉は、もっと在りそうな気がする。
アクセス状況
 アクセス |
|||
|---|---|---|---|
| 閲覧 | 663 | PV |  |
| 訪問者 | 428 | IP | |
 トータル |
|||
| 閲覧 | 14,826,691 | PV | |
| 訪問者 | 4,905,067 | IP | |
 ランキング |
|||
| 日別 | 1,193 | 位 | |
| 週別 | 954 | 位 |  |
読み間違いというより、カタカナ語に直した時点で和製英語になってる可能性があるのかも(笑)。
このほか、地名も結構あるように思います。
カリフォルニア （誤：カルフォルニア）
とか。
「片仮名語に直した時点で、和製英語になってる可能性が在る。」、其れは結構在りそうですね。「ナルシスト（誤）」や「シュミレーション（誤）」なんかは、其の典型かも。
又、今は亡き衣笠祥雄氏を始めとして、年配の球界ＯＢが良く口にしていた「バン“ド”（正：バント）」というのも在りますね。