日本語を考えると、何を考えるかというと、日本語と古典漢語と、日本語と欧州言語と、それを考えるということで、日本語を国語とするとらえ方には漢語の背景が1000年以上にわたってあった、あったと言って、なくなるわけでもないから、今もそうであるが、漢語であって中国語とはならない。また日本語を日本語と捉えようとするには欧州のせめぎあいで日本に及んだいくつかの言語があって、外来語とするものから外国語となる、なかでも米国口頭言語の影響がここ100年以上にわたって日本語の背景になりつつある。 . . . 本文を読む