漢字は漢民族の文字である。これはわかりよいが、漢字を文字とするわたしたちの祖先であった。漢字がすなわち言葉であったのである。
和字は漢語を和らげる言葉である。漢字に対して和字と用いたときには仮名文字を指すこともあるが、やさしい言葉にすればということになる。
やわらげ〔やはらげ〕【和らげ】
むずかしい事柄をわかりやすく説明すること。〈日葡〉
大辞林
やわらげ［やはらげ］ 【和らげ】
難解な事柄を、やさしく説明すること。
フンベツシニクキコトバノ―〔出典： 天草本伊曾保〕
国字は日本で作った文字である。国字はまた和字、倭字、皇朝造字、和製漢字とも呼ばれるとある。
和製漢字と訓読みを示す。音読みと備考にある解説を付ける。
フリー百科事典ウイキペディアによる
和製漢字 訓読み 音読み 備考
峠 とうげ - 台湾では旁を「卡」に作ることが多い
辻 つじ - 漢語圏では「十」で代用
笹 ささ - 字訓「ささ」は本来「篠」（しの）で表記
榊 さかき -
腺 - せん 中国の『新華字典』にxiànと収載
栃 とち - 「櫔」の略字の変形
畠 はたけ - 独自に「ハク」と音読する場合あり[2]
畑 はたけ - 中国の『新華字典』にtiánと収載
匂 にお（う）・にお（い） -
凪 なぎ・な（ぐ） -
凧 たこ -
俣 また - 中国の漢詩にyúと読む例がある
枠 わく -
込 こ（む）・こ（める） -
躾 しつ（ける）・しつけ -
働 はたら（く） どう 中国語では「動」で代用
搾 しぼ（る） さく 中国語「榨」の訛字
錻 ぶりき ぶ 「錻力」でもぶりき
襷 たすき -
辷 すべ（る） -
匁 もんめ -
和字は漢語を和らげる言葉である。漢字に対して和字と用いたときには仮名文字を指すこともあるが、やさしい言葉にすればということになる。
やわらげ〔やはらげ〕【和らげ】
むずかしい事柄をわかりやすく説明すること。〈日葡〉
大辞林
やわらげ［やはらげ］ 【和らげ】
難解な事柄を、やさしく説明すること。
フンベツシニクキコトバノ―〔出典： 天草本伊曾保〕
国字は日本で作った文字である。国字はまた和字、倭字、皇朝造字、和製漢字とも呼ばれるとある。
和製漢字と訓読みを示す。音読みと備考にある解説を付ける。
フリー百科事典ウイキペディアによる
和製漢字 訓読み 音読み 備考
峠 とうげ - 台湾では旁を「卡」に作ることが多い
辻 つじ - 漢語圏では「十」で代用
笹 ささ - 字訓「ささ」は本来「篠」（しの）で表記
榊 さかき -
腺 - せん 中国の『新華字典』にxiànと収載
栃 とち - 「櫔」の略字の変形
畠 はたけ - 独自に「ハク」と音読する場合あり[2]
畑 はたけ - 中国の『新華字典』にtiánと収載
匂 にお（う）・にお（い） -
凪 なぎ・な（ぐ） -
凧 たこ -
俣 また - 中国の漢詩にyúと読む例がある
枠 わく -
込 こ（む）・こ（める） -
躾 しつ（ける）・しつけ -
働 はたら（く） どう 中国語では「動」で代用
搾 しぼ（る） さく 中国語「榨」の訛字
錻 ぶりき ぶ 「錻力」でもぶりき
襷 たすき -
辷 すべ（る） -
匁 もんめ -
