現代日本語百科   けふも  お元気ですか

gooブログはじめました!日本語百科です。
現代日本語百科 ⓒ2013gooksky

249 ~に行く

2013-10-21 | 日本語新百科
現代日本語「誤」百科 880 喫茶店で雑誌を読みに行く を、例題にしている。

ひもとく 日本「誤」百科 というコラムに、日本語新百科をこしらえようとして、日本語はどうなっているかと、日本語百科を書いてしまいました。コラムの著者には解説を簡潔に書いていくという制約があるでしょう。ご苦労を思いつつ、このようなブログを書くきっかけをくださって謝いたします。

880 喫茶店で雑誌を読みに行く を、例題にしている。

表現がねじれている。

ふつう、雑誌を読みに行く、と言うかどうか。言うかもしれないとは思う。

コーヒーを飲みに行く コンビニに買い物に行く などの使い方である。

雑誌が置いてあるくつろげる喫茶店もそうであるが、漫画喫茶があって、漫画を読みに行く と言うことがある。

~に行く という方向性を持つ表現であるので、喫茶店へ雑誌を読みに行く と言うことであろうか。
喫茶店で雑誌を読む と言う表現と、喫茶店に、雑誌を読みに行く という言い方が一つになって、ねじれたようだ。





最近喫茶店でコーヒー飲みながら雑誌を読むのが好きになりました ...
detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1316347298‎
2008/05/06 - 最近喫茶店でコーヒー飲みながら雑誌を読むのが好きになりました。 ファミレスやマックはうるさいと思うとき ... 行ってみたいと思いますが、電車で行くとして横浜のどの辺りにあるか分かる方はいらっしゃいますか? 住んでいる所は横浜から近い

喫茶店で英語の雑誌を読む
www.miyazaki-catv.ne.jp/~nakamoto/kotoba6.html‎
2004/01/10 - <喫茶店で英語の雑誌を読む> 渡部昇一 大学で英語を教える人間として、英語の週刊誌を読むのに、努力感がいることを私は恥じた。 それで行として英語の週刊誌を読みはじめたのである。 とにかく新刊の週刊誌が来たら、それを持って ...


最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。