現代日本語「誤」百科 862 髪はダメージにさらされる を、例題にしている。
ひもとく 日本「誤」百科 というコラムに、日本語新百科をこしらえようとして、日本語はどうなっているかと、日本語百科を書いてしまいました。コラムの著者には解説を簡潔に書いていくという制約があるでしょう。ご苦労を思いつつ、このようなブログを書くきっかけをくださって謝いたします。
862 髪はダメージにさらされる を、例題にしている。
コラムの解説は、さらす という語と、ダメージ の意味内容との表現性を解説する。
ダメージは損害であって行為の結果であり、さらす という、好ましくない状況を経験させるという意味が言い方にあるので、行為の結果と状況で合わないと説明する。
が、果たしてどうか。ダメージは損害、痛手という意味が辞書に記載されているのを見れば、一つは結果であり一つは結果だけとも限らない。
痛手を受けてさらし続けると、さらに痛手が大きくなる。
さらには、損害を受けた状況と痛手を受けている状況と考えられる。
さらす についても、派生義をそのまま、この表現に解釈をしなくてもよいだろう。言い換えで、コラムは、有害な物質にさらされる とするが、ダメージと言わずに、有害な物質についてというのは、この言い換えの表現では不足になる。ダメージを受ける ダメージにさらされる このいずれかは広告会社の表現によることになる。
参考用例
JOC - スポーツと環境www.joc.or.jp#:#http://www.joc.or.jp/eco/08shigaisen.html
www.joc.or.jp › JOC › スポーツと環境
紫外線に対して、過度に皮膚をさらすことは、日焼け、目のダメージ、皮膚ガンや免疫システムの衰弱のような問題を引き起こします。アウトドアスポーツ選手の場合、長時間、紫外線にさらすことは避けられません。
トランジションズ / トランジションズ エクストラアクティブ : メガネレンズ ...www.tokaiopt.jp#:#http://www.tokaiopt.jp/lens/946200.php
www.tokaiopt.jp › メガネレンズ
多くの方が肌を紫外線にさらすことの危険性を認識しているものの、眼への紫外線ダメージについてはあまり知られていないようです。このため、眼に対する太陽光の有害性について理解を促すことが重要です。
さら・す【×晒す／×曝す】
［動サ五（四）］
１ 日光・風に当てて干す。「布団を日に―・す」
２ 風雨や日光の当たるままにしておく。「風雨に―・された石仏」
３ 布などを水洗いしたり日光に当てたり、または薬品を用いたりして白くする。漂白する。「布巾を―・す」
４ 野菜などのあく・臭みなどを抜くために水に浸す。「牛蒡(ごぼう)を―・す」
５ 広く人目に触れるようにする。「恥を―・す」「酔態を―・す」
６ 避けることができないむずかしい事態に身を置く。「危険に身を―・す」「敵の脅威に―・される」
７ （「目をさらす」の形で）じっと見る。「新聞に目を―・す」
８ 「晒し3」に処する。「首を―・す」
[可能]さらせる
提供元：「デジタル大辞泉
ひもとく 日本「誤」百科 というコラムに、日本語新百科をこしらえようとして、日本語はどうなっているかと、日本語百科を書いてしまいました。コラムの著者には解説を簡潔に書いていくという制約があるでしょう。ご苦労を思いつつ、このようなブログを書くきっかけをくださって謝いたします。
862 髪はダメージにさらされる を、例題にしている。
コラムの解説は、さらす という語と、ダメージ の意味内容との表現性を解説する。
ダメージは損害であって行為の結果であり、さらす という、好ましくない状況を経験させるという意味が言い方にあるので、行為の結果と状況で合わないと説明する。
が、果たしてどうか。ダメージは損害、痛手という意味が辞書に記載されているのを見れば、一つは結果であり一つは結果だけとも限らない。
痛手を受けてさらし続けると、さらに痛手が大きくなる。
さらには、損害を受けた状況と痛手を受けている状況と考えられる。
さらす についても、派生義をそのまま、この表現に解釈をしなくてもよいだろう。言い換えで、コラムは、有害な物質にさらされる とするが、ダメージと言わずに、有害な物質についてというのは、この言い換えの表現では不足になる。ダメージを受ける ダメージにさらされる このいずれかは広告会社の表現によることになる。
参考用例
JOC - スポーツと環境www.joc.or.jp#:#http://www.joc.or.jp/eco/08shigaisen.html
www.joc.or.jp › JOC › スポーツと環境
紫外線に対して、過度に皮膚をさらすことは、日焼け、目のダメージ、皮膚ガンや免疫システムの衰弱のような問題を引き起こします。アウトドアスポーツ選手の場合、長時間、紫外線にさらすことは避けられません。
トランジションズ / トランジションズ エクストラアクティブ : メガネレンズ ...www.tokaiopt.jp#:#http://www.tokaiopt.jp/lens/946200.php
www.tokaiopt.jp › メガネレンズ
多くの方が肌を紫外線にさらすことの危険性を認識しているものの、眼への紫外線ダメージについてはあまり知られていないようです。このため、眼に対する太陽光の有害性について理解を促すことが重要です。
さら・す【×晒す／×曝す】
［動サ五（四）］
１ 日光・風に当てて干す。「布団を日に―・す」
２ 風雨や日光の当たるままにしておく。「風雨に―・された石仏」
３ 布などを水洗いしたり日光に当てたり、または薬品を用いたりして白くする。漂白する。「布巾を―・す」
４ 野菜などのあく・臭みなどを抜くために水に浸す。「牛蒡(ごぼう)を―・す」
５ 広く人目に触れるようにする。「恥を―・す」「酔態を―・す」
６ 避けることができないむずかしい事態に身を置く。「危険に身を―・す」「敵の脅威に―・される」
７ （「目をさらす」の形で）じっと見る。「新聞に目を―・す」
８ 「晒し3」に処する。「首を―・す」
[可能]さらせる
提供元：「デジタル大辞泉
