225 あたためますか

日本誤百科　78ページ　温めますか　を表題にしている。

店先で食品に加熱することをたずねる表現で話題になっている。

コンビニエンスストアで電子レンジを用いて弁当などを温めるときに、店員が客に聞く。
いま、電子レンジで温めますか　温めましょうか、サービスで温めますが、いかがですか、などの意味がある。

店員が客の購入する商品を扱うのだから、お温めいたしますか、お温めしますか、のように言うべきだと注意するものである。

表題のようなたずね方をぶっきらぼうに思うところから、なにをどうしろというんだ、というふうに、客が受け止めてしまう。
あたためるかどうかについて、誰が何をどうするかについて場面での双方の了解があって、その行為だけを取り出した言い方であるので、ため口のような使い方の印象を持つようである。

マニュアル敬語として表現に、客が購入した弁当になるので、あたためられますか　お温めになりますか、とあってもよい。しかしそれでは客自身が電子レンジを操作をすることになる。またそれがいまのことであるかどうか、客にして見れば、いつ温めようがかまわないことをたずねられていることになるので、いつどうしろというか、意味が不明になる。

短絡した言い方にも聞こえるが、いま電子レンジで温めて、それを持ち帰りますか、と聞かれているのである。