187 まわりに迫られる

日本語誤百科　33 ページ 　困難な選択肢に迫られる　を、例題にしている。

ひもとく　日本「誤」百科 というコラムに、日本語新百科をこしらえようとして、日本語はどうなっているかと、日本語百科を書いてしまいました。コラムの著者には解説を簡潔に書いていくという制約があるでしょう。ご苦労を思いつつ、このようなブログを書くきっかけをくださって感謝いたします。

33 　困難な選択肢に迫られる　を、例題にしている。
～に迫られる　という慣用表現の捉え方である。
困難な情況としてせまりくるのは、選択肢である。
ここの解説のように、必要にせまられる　のは、せまりくるのが必要である。
その必要を作り出す状況があるのであるから、必要な状況が迫るのである。

表題は日本語としての主語に、わたしに困難な選択肢が選ぶことを迫る　となり得るか、わたしが困難な選択肢について選ぶことをせまられる　というように、困難な選択肢がせまる　というように、言いうるかどうかである。これは、いわば　困難な選択肢についてわたしが選ぶことを迫られる　のであるから、表題の言い方が行われる。必要に迫られるものがお金であるなら、お金について必要に迫られる　というふうに言うか、必要なお金がいるということに迫られる、となるのである。




大辞林 第三版の解説
ひつようにせまられる【必要に迫られる】
そうしなければならない状態になる。


類語辞典
類語玉手箱
迫られる(せまられる)
（回答を）求められる ・ （～するよう）要求される ・ 突き上げられる ・ （激しく）責められる ・ （難しい状況に）直面する

Weblio類語辞書
迫られる
意義素 類語
判断の表明を催促されるさま 迫られる ・ 決断を促される


＞契約せまられる時の話　→　契約にせまられる時の話　←→　業者があなたに契約を迫る　←　契約があなたに迫る
＞自由の危機にせまられる米国のインターネット　←　自由の危機が米国のインターネットに迫る
＞せまる桐乃とせまられるあやせ　→　あやせが桐乃にせまられる　←　桐乃があやせにせまる
＞解放をせまられる国有林野　→　解放にせまられる国有林野　←　民間が国有林に解放を迫る
＞大変革をせまられる医薬品産業　→　大変革にせまられる医薬品産業
＞世界中のジャンプ台が改修をせまられる　→　世界中のジャンプ台が改修にせまられる　←　世界中のジャンプ台に改修を迫る
＞つまり、人間が変化を決意するのは、「生」と「死」という二者択一をせまられたときだけなのだと指摘するのである。　→　人間が二者択一にせまられた　←→　人間が二者択一に迫る　二者択一が人間に迫る
＞究極の決断をせまられる政府　→　究極の決断にせまられる政府
＞CD人生とはいつも難しい決断を迫られるものであるA一次試験合格、優先順位変更がせまられるほどの出来事です
＞まだ交際3カ月なのに結婚を迫られ疲れました　→　結婚に迫られた
＞転換をせまられる航空政策と格安運賃 　→　転換にせまられる航空政策と格安運賃