現代日本語「誤」百科 843 より一層 を、例題にしている。
ひもとく 日本「誤」百科 というコラムに、日本語新百科をこしらえようとして、日本語はどうなっているかと、日本語百科を書いてしまいました。コラムの著者には解説を簡潔に書いていくという制約があるでしょう。ご苦労を思いつつ、このようなブログを書くきっかけをくださって謝いたします。
「誤」百科 843 より一層 を、例題にしている。
程度を加えることで、表題を、同語反復と解説する。慣用句のように定着している。より一層のご活躍を とか、より一層のご支援を賜りますよう とか用いている。翻訳によって生じたとも言う。more efforts 訳語 より一層の努力 still more
一段, より一層
とくに誤用だと言うことにはならない。
【一】(4)比較の基準を示す。
＊万葉〔８Ｃ後〕一五・三七三七「ひと余里（ヨリ）は妹そも悪しき恋もなくあらましものを思はしめつつ〈中臣宅守〉」
＊古今〔９０５～９１４〕秋上・二三六「ひとりのみながむるよりは女郎花わが住む宿に植ゑて見ましを〈壬生忠岑〉」
【二】〔副〕
（【一】(4)から転じ、欧文の翻訳で用いられて広まったもの）
物事の程度がさらにいっそう加わるさまを表わす語。もっと。いっそう。
【語誌】 (5)現代の口語では、「より」の用法は、あとから生じた(4)がそのほとんどを占めている。
実用日本語表現辞典
より一層
読み方：よりいっそう
「もっと」、「さらに」と言った意味の言い回し。「より」と「一層」を重ねることで強調した表現。
Weblio類語辞書
類語辞典・シソーラス -
より一層の
意義素 類語
従来よりも程度を高めるさま 一層の ・ より ・ より一層の ・ ますますの
今以上の程度を表す さらなる ・ 更なる ・ いっそう ・ より一層の ・ いやましに
JMdict EDRDGEDRDG
より一層 読み方：よりいっそう
(1)
文法情報 （表現、副詞）
対訳 still more; even more; much more; all the more; further
JASRACが「選挙運動音楽利用窓口」掲載 ネット選挙運動解禁で「より ...
nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1307/03/news096.html
2013/07/03 - 今回の参院選からネット選挙運動が解禁されるため「より一層ご注意いただく必要がある」と呼びかけている。 選挙活動での音楽利用をめぐっては、先日音楽家の大友良英さんが、自身の曲を無断で選挙カーで使われたことをブログで明かし、 ...
【インタビュー】香川真司、2年目の決意「より一層チャレンジしていく ...
www.soccer-king.jp/sk_column/article/124503.html
2013/07/23 - 昨夏、名門マンチェスター・ユナイテッドの一員となり、スター集団の中、加入1年目にして堂々たる活躍を披露。しかし、本人に慢心はない。「より一層チャレンジしていく」...
より一層の充実を求められている社会の中で学ぶための場所 | 東洋大学 ...
www.toyo.ac.jp › 東洋の学び › 学びコラム › 教員が語る「学問の魅力」
2013/06/01 - 視察したロンドンにおける社会教育の場は、どんな人でも入りやすく使いやすいように、さまざまな工夫が凝らされていた」と語るイブニングコース教育学科の関直規准教授。日本では身体的なバリアフリー化は達成されていても、心のバリア ...
• 年末年始の挨拶》挨拶状・書き方文例・例文・年賀状・英語英文・新年の挨拶
www.jp-guide.net/businessmanner/tool/aisatsu4.html
貴社に（ 皆様に）おかれましてはますますご清栄のこととお慶び申し上げます。 本年は格別のご愛顧を賜り、まことに有難く厚く御礼申し上げます。 来年も、より一層のご支援を賜りますよう、従業員一同心よりお願い申し上げます。 敬具. 平成○○年12月○○日 ...
• 代表からのご挨拶 - オリエンタルコンサルタンツ
www.oriconsul.co.jp/company/company_greeting.html
... 深く感謝申し上げます。 皆様にとって、より魅力ある企業へと成長するために、新たな経営計画である「I-Plan」を平成20年9月期を初年度として策定いたしました。 ... 今後とも、より一層のご支援を賜りますよう、宜しくお願い申し上げます。 株式会社オリエンタル ...
ひもとく 日本「誤」百科 というコラムに、日本語新百科をこしらえようとして、日本語はどうなっているかと、日本語百科を書いてしまいました。コラムの著者には解説を簡潔に書いていくという制約があるでしょう。ご苦労を思いつつ、このようなブログを書くきっかけをくださって謝いたします。
「誤」百科 843 より一層 を、例題にしている。
程度を加えることで、表題を、同語反復と解説する。慣用句のように定着している。より一層のご活躍を とか、より一層のご支援を賜りますよう とか用いている。翻訳によって生じたとも言う。more efforts 訳語 より一層の努力 still more
一段, より一層
とくに誤用だと言うことにはならない。
【一】(4)比較の基準を示す。
＊万葉〔８Ｃ後〕一五・三七三七「ひと余里（ヨリ）は妹そも悪しき恋もなくあらましものを思はしめつつ〈中臣宅守〉」
＊古今〔９０５～９１４〕秋上・二三六「ひとりのみながむるよりは女郎花わが住む宿に植ゑて見ましを〈壬生忠岑〉」
【二】〔副〕
（【一】(4)から転じ、欧文の翻訳で用いられて広まったもの）
物事の程度がさらにいっそう加わるさまを表わす語。もっと。いっそう。
【語誌】 (5)現代の口語では、「より」の用法は、あとから生じた(4)がそのほとんどを占めている。
実用日本語表現辞典
より一層
読み方：よりいっそう
「もっと」、「さらに」と言った意味の言い回し。「より」と「一層」を重ねることで強調した表現。
Weblio類語辞書
類語辞典・シソーラス -
より一層の
意義素 類語
従来よりも程度を高めるさま 一層の ・ より ・ より一層の ・ ますますの
今以上の程度を表す さらなる ・ 更なる ・ いっそう ・ より一層の ・ いやましに
JMdict EDRDGEDRDG
より一層 読み方：よりいっそう
(1)
文法情報 （表現、副詞）
対訳 still more; even more; much more; all the more; further
JASRACが「選挙運動音楽利用窓口」掲載 ネット選挙運動解禁で「より ...
nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1307/03/news096.html
2013/07/03 - 今回の参院選からネット選挙運動が解禁されるため「より一層ご注意いただく必要がある」と呼びかけている。 選挙活動での音楽利用をめぐっては、先日音楽家の大友良英さんが、自身の曲を無断で選挙カーで使われたことをブログで明かし、 ...
【インタビュー】香川真司、2年目の決意「より一層チャレンジしていく ...
www.soccer-king.jp/sk_column/article/124503.html
2013/07/23 - 昨夏、名門マンチェスター・ユナイテッドの一員となり、スター集団の中、加入1年目にして堂々たる活躍を披露。しかし、本人に慢心はない。「より一層チャレンジしていく」...
より一層の充実を求められている社会の中で学ぶための場所 | 東洋大学 ...
www.toyo.ac.jp › 東洋の学び › 学びコラム › 教員が語る「学問の魅力」
2013/06/01 - 視察したロンドンにおける社会教育の場は、どんな人でも入りやすく使いやすいように、さまざまな工夫が凝らされていた」と語るイブニングコース教育学科の関直規准教授。日本では身体的なバリアフリー化は達成されていても、心のバリア ...
• 年末年始の挨拶》挨拶状・書き方文例・例文・年賀状・英語英文・新年の挨拶
www.jp-guide.net/businessmanner/tool/aisatsu4.html
貴社に（ 皆様に）おかれましてはますますご清栄のこととお慶び申し上げます。 本年は格別のご愛顧を賜り、まことに有難く厚く御礼申し上げます。 来年も、より一層のご支援を賜りますよう、従業員一同心よりお願い申し上げます。 敬具. 平成○○年12月○○日 ...
• 代表からのご挨拶 - オリエンタルコンサルタンツ
www.oriconsul.co.jp/company/company_greeting.html
... 深く感謝申し上げます。 皆様にとって、より魅力ある企業へと成長するために、新たな経営計画である「I-Plan」を平成20年9月期を初年度として策定いたしました。 ... 今後とも、より一層のご支援を賜りますよう、宜しくお願い申し上げます。 株式会社オリエンタル ...
