日本語誤百科 14ページ 不審な荷物はお知らせください を、例題にしている。
ひもとく 日本「誤」百科 というコラムに、日本語新百科をこしらえようとして、日本語はどうなっているかと、日本語百科を書いてしまいました。コラムの著者には解説を簡潔に書いていくという制約があるでしょう。ご苦労を思いつつ、このようなブログを書くきっかけをくださって感謝いたします。
14 的を得る を、例題にしている。
コラムが取り上げない、～は の使いかたである。
解説は、不審な荷物をお知らせください と解釈していて、荷物を知らせる とは言えないとしている。
車を知らせる 友人を知らせる と言えないのと同じだとしている。
この例題には、不審な荷物を取り上げている。
不審な荷物をお知らせください と言って、何が伝わらないというのだろうか。
知らせることの内容がより具体的なことがらになるなら、不審な と言えばそれを知らせることにもなる。
事故を起こした車が見つかれば、その車をお知らせください といった内容で、車をお知らせくださいともいえるが、その車をお知らせください となっていえるか言えないかは微妙だろう。しかし、不審な車をお知らせください、というときは、それなりに、文脈がありそうである。そして、不審な車はお知らせください となれば、これは誤りとは言えない。
電車のアナウンスで「不審な荷物を発見した場合乗務員にお知らせ下さい ...
detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1366122723
2011/07/08 – このアナウンスは地下鉄サリン事件から頻繁に耳にするようになった。忘れ物ではなさそうな荷物や液体が入ったもの、異臭がするもの等、近くに持ち主がいないようなら、知らせるようにしたほうがいいです ...
JRなどの車内放送で - Yahoo!知恵袋
detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1296343302
2012/10/28 – JRなどの車内放送で不審な荷物がありましたら係員までお知らせください、などとアナウンスがありますが、 実際 様子がおかしい荷物など そこここにあるのでしょうか？ 駅にお勤めのかたどうですか？
車掌さんのアナウンスで「持ち主のわからない不審な荷物を発見された ...
detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1498690489
2012/12/14 – 車掌さんのアナウンスで「持ち主のわからない不審な荷物を発見された場合は乗務員にお知らせください」って言ったり、「緊急を要する場合は車内非常ボタンを押してください」など言う人もいるのですが、なぜ丁寧...
車掌さんのアナウンスで「持ち主のわからない不審な荷物を発見された ...
www.youtola.com/question/cmwsawomsw.html
車掌さんのアナウンスで「持ち主のわからない不審な荷物を発見された場合は乗務員にお知らせください」って言ったり、. 「緊急を要する場合は車内非常ボタンを押してください」など言う人もいるのですが、なぜ丁寧に言ってくれるのでしょうか？ あまりSOSボタン ...
お客様へのお願い／福岡市交通局
subway.city.fukuoka.lg.jp › 料金案内
10 件のアイテム – ホーム · 時刻表 · 路線図・各駅情報, 料金案内, はやかけん, お得な ...
駆け込み乗車
危険物
駆け込み乗車は危険です。次の電車をお待ちください。また乗り降り ...
危険物の駅構内及び車内持ち込みは禁止されております。また、不審 ...
ダニエルのお仕事日記 《不審な荷物…》｜daniel0429さんのブログ - Ameba
ameblo.jp/daniel0429/entry-11198241422.html
2012/03/20 – 車内アナウンスで よく《車内で不審な荷物を発見されたお客様はお手を触れず、駅係員か車掌までお知らせください》 と流れています ついつい自分の荷物に目が行ってしまう あせる 他のお客様もこれならなんとな～く目が行きますね あせる ...
Twitter / moi8002: 車内で不審な荷物を見かけた方は、乗務員ならびに ...twitter.com#:#https://twitter.com/moi8002/status/244335130779455488
https://twitter.com/moi8002/status/244335130779455488
2012/09/08 – 車内で不審な荷物を見かけた方は、乗務員ならびに駅係員へお知らせください。 pic.twitter.com/k9ZE4rrN. Reply; Retweet Retweeted; Delete; Favorite Favorited. More. Embed Tweet. Embedded image permalink. 12:23 AM - 8 Sep ...
ひもとく 日本「誤」百科 というコラムに、日本語新百科をこしらえようとして、日本語はどうなっているかと、日本語百科を書いてしまいました。コラムの著者には解説を簡潔に書いていくという制約があるでしょう。ご苦労を思いつつ、このようなブログを書くきっかけをくださって感謝いたします。
14 的を得る を、例題にしている。
コラムが取り上げない、～は の使いかたである。
解説は、不審な荷物をお知らせください と解釈していて、荷物を知らせる とは言えないとしている。
車を知らせる 友人を知らせる と言えないのと同じだとしている。
この例題には、不審な荷物を取り上げている。
不審な荷物をお知らせください と言って、何が伝わらないというのだろうか。
知らせることの内容がより具体的なことがらになるなら、不審な と言えばそれを知らせることにもなる。
事故を起こした車が見つかれば、その車をお知らせください といった内容で、車をお知らせくださいともいえるが、その車をお知らせください となっていえるか言えないかは微妙だろう。しかし、不審な車をお知らせください、というときは、それなりに、文脈がありそうである。そして、不審な車はお知らせください となれば、これは誤りとは言えない。
電車のアナウンスで「不審な荷物を発見した場合乗務員にお知らせ下さい ...
detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1366122723
2011/07/08 – このアナウンスは地下鉄サリン事件から頻繁に耳にするようになった。忘れ物ではなさそうな荷物や液体が入ったもの、異臭がするもの等、近くに持ち主がいないようなら、知らせるようにしたほうがいいです ...
JRなどの車内放送で - Yahoo!知恵袋
detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1296343302
2012/10/28 – JRなどの車内放送で不審な荷物がありましたら係員までお知らせください、などとアナウンスがありますが、 実際 様子がおかしい荷物など そこここにあるのでしょうか？ 駅にお勤めのかたどうですか？
車掌さんのアナウンスで「持ち主のわからない不審な荷物を発見された ...
detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1498690489
2012/12/14 – 車掌さんのアナウンスで「持ち主のわからない不審な荷物を発見された場合は乗務員にお知らせください」って言ったり、「緊急を要する場合は車内非常ボタンを押してください」など言う人もいるのですが、なぜ丁寧...
車掌さんのアナウンスで「持ち主のわからない不審な荷物を発見された ...
www.youtola.com/question/cmwsawomsw.html
車掌さんのアナウンスで「持ち主のわからない不審な荷物を発見された場合は乗務員にお知らせください」って言ったり、. 「緊急を要する場合は車内非常ボタンを押してください」など言う人もいるのですが、なぜ丁寧に言ってくれるのでしょうか？ あまりSOSボタン ...
お客様へのお願い／福岡市交通局
subway.city.fukuoka.lg.jp › 料金案内
10 件のアイテム – ホーム · 時刻表 · 路線図・各駅情報, 料金案内, はやかけん, お得な ...
駆け込み乗車
危険物
駆け込み乗車は危険です。次の電車をお待ちください。また乗り降り ...
危険物の駅構内及び車内持ち込みは禁止されております。また、不審 ...
ダニエルのお仕事日記 《不審な荷物…》｜daniel0429さんのブログ - Ameba
ameblo.jp/daniel0429/entry-11198241422.html
2012/03/20 – 車内アナウンスで よく《車内で不審な荷物を発見されたお客様はお手を触れず、駅係員か車掌までお知らせください》 と流れています ついつい自分の荷物に目が行ってしまう あせる 他のお客様もこれならなんとな～く目が行きますね あせる ...
Twitter / moi8002: 車内で不審な荷物を見かけた方は、乗務員ならびに ...twitter.com#:#https://twitter.com/moi8002/status/244335130779455488
https://twitter.com/moi8002/status/244335130779455488
2012/09/08 – 車内で不審な荷物を見かけた方は、乗務員ならびに駅係員へお知らせください。 pic.twitter.com/k9ZE4rrN. Reply; Retweet Retweeted; Delete; Favorite Favorited. More. Embed Tweet. Embedded image permalink. 12:23 AM - 8 Sep ...
