ひもとく 日本「誤」百科 というコラムに、日本語新百科をこしらえようとして、日本語はどうなっているかと、日本語百科を書いてしまいました。コラムの著者には解説を簡潔に書いていくという制約があるでしょう。ご苦労を思いつつ、このようなブログを書くきっかけをくださって感謝いたします。
現代日本語「誤」百科 654 は 営業中止を判断 を、例題にしている。営業中止 と使っているが、この表現は情況の判断だけである。解説の通り、判断材料がなんであったかはわからない。だからと言って、この表現に意味する内容をとらえて、判断して営業中止に決定 と言うべきだとすると、これは何を判断したのかが、さらに文脈に内容を求めることになる。つまり、営業中止を判断する 判断して営業中止をする この表現は明らかに異なる。それぞれに使う場面があるだろう。営業中止を判断して営業中止を決定する、か、どうかはまだわからないから、営業中止を決定すると営業状況を判断した、か、やはり、営業中止を判断 と言うのは、判断と言う語に、決定までを含めて解釈するのではなくて、この表現の通り、営業が中止に至る状況を判断しているとだけをとらえるのがよい。
説明するところを斟酌すれば、中止を決定する 中止を判断する この二つを違いとして言おうとしているならば、それは決定と判断の意味によるところであるから、わざわざ判断することについて、中止の決定がないとして誤りだというのは、おかしい。
営業中止と、判断結果のように説明する場合がある
ぐるなび - 野宴 メニュー：初めてのお客様へ
r.gnavi.co.jp/k047102/menu2.html
＞天候不良による営業中止の場合
野宴では、天候不良により【営業中止】の判断をさせて頂いた場合は、雨天中止となるお席のお客様にお電話にてご連絡をさせて頂いております。
用例を検索すると、判断材料があって、営業を中止することを言う。
台風17号 東京スカイツリーの営業は中止 2012/09/30
trendnews100.com/596.html - キャッシュ
2012/09/30 – 風速、雨量などを総合的に勘案して決めているとのこと。 また、エレベーターのロープの揺れを監視していて、 それがある幅以上揺れたら、営業中止とする、 そういう判断基準はあるそうです。
その中で、次の例は判断基準を考えることを指摘している。
＞生産・販売中止の経済的側面からの判断基準を知ることが目的です。メーカー製品群の中では、特定の製品が赤字になっていることが多々見られます。この場合、どんな方策が有効なのでしょうか。あくまでも、製品全体として赤字化している場合を想定しています。黒字化の一般的な対策は次のとおりです
このページのタイトルは、次のようである。
販売中止・生産中止の判断
www.ab-consul.com/article/14257870.html
また、判断材料を説明している例は、次のようである。
このような記事があれば、タイトルは、営業終了を判断、とだけするところであるが、表現には終了のことだけを言う。
＞しかし築30年の施設は老朽化が進み、同ビルでは「宿泊客へサービス面や災害時の安全性などから営業継続には大規模な改修が必要になるが、投資の回収は難しく営業終了を判断した」と説明する。
以下、検索の同様の例である。
旭川ターミナルホテルが9月末で営業終了－解体し利用検討へ ｜e ...
e-kensin.net/news/article/7206.html - キャッシュ
2012/07/02 – しかし築30年の施設は老朽化が進み、同ビルでは「宿泊客へサービス面や災害時の安全性などから営業継続には大規模な改修が必要になるが、投資の回収は難しく営業終了を判断した」と説明する。 従業員約40人は、同ビル運営の ...
大洗サンビーチキャンプ場 ご案内
sunbeach-camp.org/info.shtml - キャッシュ
気象条件等により、当キャンプ場が安全にご利用していただけないと判断する場合、営業を中止させていただく場合がございます。営業中止が決定した時点で、自動的に決定当日にチェックイン予定となっているお客様のキャンセル料は発生いたしません。
ミドリエハウス営業終了のお知らせ (PDFファイル 65KB) - サントリー
www.suntory.co.jp/midorie/img/111121.pdf
ファイルタイプ: PDF/Adobe Acrobat - クイック ビュー
れたと判断し、営業を終了することといたしました。 尚、今後ともこれまでと変わらず、オンラインショップでの販売やお問い合わせ等のお客様のご対応. をさせていただきます。今後の連絡は以下のサントリーミドリエ赤坂本社までお願いいたします。 今後とも、 ...
大丸新長田店の営業終了について - J.フロント リテイリング
www.j-front-retailing.com/news/20120625sinnagata.pdf
ファイルタイプ: PDF/Adobe Acrobat - クイック ビュー
2012/06/25 – ４月にオープンして以来、地域の皆様のご愛顧をいただき、今日まで営業してまいり. ました。 しかしながら、経営環境の悪化と競合激化が進む中、業績低迷から脱却することは. 困難であると判断し、来年１月下旬（予定）をもって同店の営業を ...
株式会社大丸松坂屋百貨店 大丸ららぽーと横浜店の営業終了について
www.j-front-retailing.com/news/20120326yokohama.pdf
ファイルタイプ: PDF/Adobe Acrobat - クイック ビュー
2012/03/26 – 営業面・経費面にわたる種々の努力にもかかわらず、営業赤字が継続しております。 昨今の厳しい経済環境の中、今後も黒字化は困難であると判断し、来年１月末日（予. 定）をもって同店の営業を終了することを決議いたしました。 1 / 2 ...
松島便り | 日本三景 松島の魅力 | 電脳松島絵巻 - 松島観光協会
www.matsushima-kanko.com › 日本三景 松島の魅力 - キャッシュ
2012/11/22 – 今シーズン，松島湾内のカキが残暑の影響を受け，収穫量の激減することが９月末に明らかとなったため，「かき小屋」で使用する殻付きカキの確保・調達は困難と判断し，急きょ営業を中止することとし，すでにご予約を頂戴しておりましたお客様 ...
「台風4号でスカイツリーも早めの営業終了」：イザ！
www.iza.ne.jp/news/newsarticle/event/disaster/570017/ - キャッシュ
2012/06/19 – 東京スカイツリー（６３４メートル、東京都墨田区）を運営する東武タワースカイツリーは１９日、台風４号の接近に伴い、 ... 同社では「お客さまの安全を最優先に考え、営業終了を早める判断をした」としている。２０日については天望デッキは通常通り午前８時から営業する ... ただ、台風の影響で営業を中止した場合については、個人向けに限り、３０日以内で別の日に入場できるようにするほか、払い戻しにも応じるという。
反日デモ・100都市に拡大！略奪、放火、破壊が大量発生! 日本企業は ...
50064686.at.webry.info/201209/article_32.html - キャッシュ
2012/09/18 – 江蘇省蘇州市に「泉屋百貨」を出店するイズミヤでも１５日午後１時に営業を打ち切った数時間後、デモ隊が１階に乱入し、 ... 張富士夫トヨタ自動車会長を団長とする２５日からの北京訪問は、今後の情勢を見ながら判断するが、中止が決まれば
現代日本語「誤」百科 654 は 営業中止を判断 を、例題にしている。営業中止 と使っているが、この表現は情況の判断だけである。解説の通り、判断材料がなんであったかはわからない。だからと言って、この表現に意味する内容をとらえて、判断して営業中止に決定 と言うべきだとすると、これは何を判断したのかが、さらに文脈に内容を求めることになる。つまり、営業中止を判断する 判断して営業中止をする この表現は明らかに異なる。それぞれに使う場面があるだろう。営業中止を判断して営業中止を決定する、か、どうかはまだわからないから、営業中止を決定すると営業状況を判断した、か、やはり、営業中止を判断 と言うのは、判断と言う語に、決定までを含めて解釈するのではなくて、この表現の通り、営業が中止に至る状況を判断しているとだけをとらえるのがよい。
説明するところを斟酌すれば、中止を決定する 中止を判断する この二つを違いとして言おうとしているならば、それは決定と判断の意味によるところであるから、わざわざ判断することについて、中止の決定がないとして誤りだというのは、おかしい。
営業中止と、判断結果のように説明する場合がある
ぐるなび - 野宴 メニュー：初めてのお客様へ
r.gnavi.co.jp/k047102/menu2.html
＞天候不良による営業中止の場合
野宴では、天候不良により【営業中止】の判断をさせて頂いた場合は、雨天中止となるお席のお客様にお電話にてご連絡をさせて頂いております。
用例を検索すると、判断材料があって、営業を中止することを言う。
台風17号 東京スカイツリーの営業は中止 2012/09/30
trendnews100.com/596.html - キャッシュ
2012/09/30 – 風速、雨量などを総合的に勘案して決めているとのこと。 また、エレベーターのロープの揺れを監視していて、 それがある幅以上揺れたら、営業中止とする、 そういう判断基準はあるそうです。
その中で、次の例は判断基準を考えることを指摘している。
＞生産・販売中止の経済的側面からの判断基準を知ることが目的です。メーカー製品群の中では、特定の製品が赤字になっていることが多々見られます。この場合、どんな方策が有効なのでしょうか。あくまでも、製品全体として赤字化している場合を想定しています。黒字化の一般的な対策は次のとおりです
このページのタイトルは、次のようである。
販売中止・生産中止の判断
www.ab-consul.com/article/14257870.html
また、判断材料を説明している例は、次のようである。
このような記事があれば、タイトルは、営業終了を判断、とだけするところであるが、表現には終了のことだけを言う。
＞しかし築30年の施設は老朽化が進み、同ビルでは「宿泊客へサービス面や災害時の安全性などから営業継続には大規模な改修が必要になるが、投資の回収は難しく営業終了を判断した」と説明する。
以下、検索の同様の例である。
旭川ターミナルホテルが9月末で営業終了－解体し利用検討へ ｜e ...
e-kensin.net/news/article/7206.html - キャッシュ
2012/07/02 – しかし築30年の施設は老朽化が進み、同ビルでは「宿泊客へサービス面や災害時の安全性などから営業継続には大規模な改修が必要になるが、投資の回収は難しく営業終了を判断した」と説明する。 従業員約40人は、同ビル運営の ...
大洗サンビーチキャンプ場 ご案内
sunbeach-camp.org/info.shtml - キャッシュ
気象条件等により、当キャンプ場が安全にご利用していただけないと判断する場合、営業を中止させていただく場合がございます。営業中止が決定した時点で、自動的に決定当日にチェックイン予定となっているお客様のキャンセル料は発生いたしません。
ミドリエハウス営業終了のお知らせ (PDFファイル 65KB) - サントリー
www.suntory.co.jp/midorie/img/111121.pdf
ファイルタイプ: PDF/Adobe Acrobat - クイック ビュー
れたと判断し、営業を終了することといたしました。 尚、今後ともこれまでと変わらず、オンラインショップでの販売やお問い合わせ等のお客様のご対応. をさせていただきます。今後の連絡は以下のサントリーミドリエ赤坂本社までお願いいたします。 今後とも、 ...
大丸新長田店の営業終了について - J.フロント リテイリング
www.j-front-retailing.com/news/20120625sinnagata.pdf
ファイルタイプ: PDF/Adobe Acrobat - クイック ビュー
2012/06/25 – ４月にオープンして以来、地域の皆様のご愛顧をいただき、今日まで営業してまいり. ました。 しかしながら、経営環境の悪化と競合激化が進む中、業績低迷から脱却することは. 困難であると判断し、来年１月下旬（予定）をもって同店の営業を ...
株式会社大丸松坂屋百貨店 大丸ららぽーと横浜店の営業終了について
www.j-front-retailing.com/news/20120326yokohama.pdf
ファイルタイプ: PDF/Adobe Acrobat - クイック ビュー
2012/03/26 – 営業面・経費面にわたる種々の努力にもかかわらず、営業赤字が継続しております。 昨今の厳しい経済環境の中、今後も黒字化は困難であると判断し、来年１月末日（予. 定）をもって同店の営業を終了することを決議いたしました。 1 / 2 ...
松島便り | 日本三景 松島の魅力 | 電脳松島絵巻 - 松島観光協会
www.matsushima-kanko.com › 日本三景 松島の魅力 - キャッシュ
2012/11/22 – 今シーズン，松島湾内のカキが残暑の影響を受け，収穫量の激減することが９月末に明らかとなったため，「かき小屋」で使用する殻付きカキの確保・調達は困難と判断し，急きょ営業を中止することとし，すでにご予約を頂戴しておりましたお客様 ...
「台風4号でスカイツリーも早めの営業終了」：イザ！
www.iza.ne.jp/news/newsarticle/event/disaster/570017/ - キャッシュ
2012/06/19 – 東京スカイツリー（６３４メートル、東京都墨田区）を運営する東武タワースカイツリーは１９日、台風４号の接近に伴い、 ... 同社では「お客さまの安全を最優先に考え、営業終了を早める判断をした」としている。２０日については天望デッキは通常通り午前８時から営業する ... ただ、台風の影響で営業を中止した場合については、個人向けに限り、３０日以内で別の日に入場できるようにするほか、払い戻しにも応じるという。
反日デモ・100都市に拡大！略奪、放火、破壊が大量発生! 日本企業は ...
50064686.at.webry.info/201209/article_32.html - キャッシュ
2012/09/18 – 江蘇省蘇州市に「泉屋百貨」を出店するイズミヤでも１５日午後１時に営業を打ち切った数時間後、デモ隊が１階に乱入し、 ... 張富士夫トヨタ自動車会長を団長とする２５日からの北京訪問は、今後の情勢を見ながら判断するが、中止が決まれば
