現代日本語「誤」百科 681 防犯対策 を、例題にしている。
ひもとく 日本「誤」百科 というコラムに、日本語新百科をこしらえようとして、日本語はどうなっているかと、日本語百科を書いてしまいました。コラムの著者には解説を簡潔に書いていくという制約があるでしょう。ご苦労を思いつつ、このようなブログを書くきっかけをくださって感謝いたします。
「誤」百科 681 防犯対策 を、例題にしている。
現代日本語「誤」百科 681 防犯対策 を、例題にしている。防犯と対策の誤の意味内容のダブりにあると、同語反復についてコラムは指摘する。
つまり、防犯対策 は、犯罪を防止しないように対策する ということになるようだが、このようにとらえる人はいないだろう。
この表現を見て、防犯に対策をするという意味で、このような解釈ができるのだろうか。
コラムがとらえる同語反復は語義の解釈の立て方に注意がいる。
すでに、防犯対策という言い方が定着し、防犯のための対策と言ってみて、防犯をすることに対応する方策が、防犯の防止をすることだと考えることはまずないのがふつうだ。
説明はさらに、この表現は犯罪を対策するという意味で、犯罪対策 と言うべきだとする。対策が、対応するための方策というのはわかるが、この表現だと、罪を犯す対策となるので、犯罪を対策する 犯罪に対策する いずれの理解でもよいことになるから、犯罪をする主体の言い方になって意味をとりにくい。防犯を対策する 防犯に対策する と意味のストレートな理解をするほうが普通だ。
検索をして、コラムの理解と同様の言及をするものを、次に引用する。
対策 - Wikipedia
ja.wikipedia.org/wiki/対策 - キャッシュ
対策. 出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』. 移動: 案内、 検索. 対策（たいさく）とは、. 現在では、ある問題や相手の態度に対して取られる方策のことをいう。なお、「省エネルギー対策」といった用法だと「省エネをさせないための対策」という意味に ...
＞対策
対策（たいさく）とは、
現在では、ある問題や相手の態度に対して取られる方策のことをいう。なお、「省エネルギー対策」といった用法だと「省エネをさせないための対策」という意味になるので誤用である。
これについても、省エネルギー対策等級という用語で、意味内容は、省エネルギーをするための方策として、エネルギーを節約する貯めに対策をすることである。
防犯 - Wikipedia
ja.wikipedia.org/wiki/防犯 - キャッシュ
＞防犯（ぼうはん）とは、犯罪を未然に防止することである。 防犯は、家屋に侵入して来る犯罪者に対して予防したり、また危害を加えられそうになったときに抵抗するための用具を携帯する受動的防犯と、地域を巡回したり、家庭を戸別訪問して犯罪の芽を摘み犯行を未然に防ぐ能動的防犯とに分けられる。
次の語例をみて、犯罪対策一戸建て、となるような意味には、すでに起こってしまった犯罪に対する対策をする家となるだろう。
防犯は未然に防ぐこととしての対応であるのに対して、犯罪対策は犯罪を既成事実化するようである。
以下、同じような言い方に、たとえばまた、バイク犯罪対策 となると、違った事態の表現となることがわかる。
防犯対策に関連する検索キーワード
防犯対策 一戸建て
一人暮らし 防犯対策
マンション 防犯対策
バイク 防犯対策
家 防犯対策
防犯対策グッズ
窓 防犯対策
アパート 防犯対策
自転車 防犯対策
防犯対策 空き巣
ひもとく 日本「誤」百科 というコラムに、日本語新百科をこしらえようとして、日本語はどうなっているかと、日本語百科を書いてしまいました。コラムの著者には解説を簡潔に書いていくという制約があるでしょう。ご苦労を思いつつ、このようなブログを書くきっかけをくださって感謝いたします。
「誤」百科 681 防犯対策 を、例題にしている。
現代日本語「誤」百科 681 防犯対策 を、例題にしている。防犯と対策の誤の意味内容のダブりにあると、同語反復についてコラムは指摘する。
つまり、防犯対策 は、犯罪を防止しないように対策する ということになるようだが、このようにとらえる人はいないだろう。
この表現を見て、防犯に対策をするという意味で、このような解釈ができるのだろうか。
コラムがとらえる同語反復は語義の解釈の立て方に注意がいる。
すでに、防犯対策という言い方が定着し、防犯のための対策と言ってみて、防犯をすることに対応する方策が、防犯の防止をすることだと考えることはまずないのがふつうだ。
説明はさらに、この表現は犯罪を対策するという意味で、犯罪対策 と言うべきだとする。対策が、対応するための方策というのはわかるが、この表現だと、罪を犯す対策となるので、犯罪を対策する 犯罪に対策する いずれの理解でもよいことになるから、犯罪をする主体の言い方になって意味をとりにくい。防犯を対策する 防犯に対策する と意味のストレートな理解をするほうが普通だ。
検索をして、コラムの理解と同様の言及をするものを、次に引用する。
対策 - Wikipedia
ja.wikipedia.org/wiki/対策 - キャッシュ
対策. 出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』. 移動: 案内、 検索. 対策（たいさく）とは、. 現在では、ある問題や相手の態度に対して取られる方策のことをいう。なお、「省エネルギー対策」といった用法だと「省エネをさせないための対策」という意味に ...
＞対策
対策（たいさく）とは、
現在では、ある問題や相手の態度に対して取られる方策のことをいう。なお、「省エネルギー対策」といった用法だと「省エネをさせないための対策」という意味になるので誤用である。
これについても、省エネルギー対策等級という用語で、意味内容は、省エネルギーをするための方策として、エネルギーを節約する貯めに対策をすることである。
防犯 - Wikipedia
ja.wikipedia.org/wiki/防犯 - キャッシュ
＞防犯（ぼうはん）とは、犯罪を未然に防止することである。 防犯は、家屋に侵入して来る犯罪者に対して予防したり、また危害を加えられそうになったときに抵抗するための用具を携帯する受動的防犯と、地域を巡回したり、家庭を戸別訪問して犯罪の芽を摘み犯行を未然に防ぐ能動的防犯とに分けられる。
次の語例をみて、犯罪対策一戸建て、となるような意味には、すでに起こってしまった犯罪に対する対策をする家となるだろう。
防犯は未然に防ぐこととしての対応であるのに対して、犯罪対策は犯罪を既成事実化するようである。
以下、同じような言い方に、たとえばまた、バイク犯罪対策 となると、違った事態の表現となることがわかる。
防犯対策に関連する検索キーワード
防犯対策 一戸建て
一人暮らし 防犯対策
マンション 防犯対策
バイク 防犯対策
家 防犯対策
防犯対策グッズ
窓 防犯対策
アパート 防犯対策
自転車 防犯対策
防犯対策 空き巣
