現代日本語「誤」百科 796 参加費は無料 を、例題にしている。
ひもとく 日本「誤」百科 というコラムに、日本語新百科をこしらえようとして、日本語はどうなっているかと、日本語百科を書いてしまいました。コラムの著者には解説を簡潔に書いていくという制約があるでしょう。ご苦労を思いつつ、このようなブログを書くきっかけをくださって感謝いたします。
「誤」百科 796 参加費は無料 を、例題にしている。
参加するための費用は会場費、宣伝や材料のために必要とする経費など、
参加者が相応の負担をすることがあげられる。
参加費は徴収しませんよと端的に表現している。
～は に、文法の働きがあって費用と料金とに意味内容を読み取る。
コラムが解説するように、参加費はかかりません 参加は無料 とすることもある。
料金が発生するのを、利用の対象に求めての解釈で、参加はその対象とならないから、この言いかえになるようだ。
しかし、参加費をいくらと明記する場合、参加費は有料ということを、参加費はプリント代がいくらいくらと表現として、参加費は50円など、言い方が可能なので説明は当たらないと言えそうだ。
英語訳と例文は次のようである。
Weblio英語表現辞典
参加費無料
訳語 free to join；free to attend；free to participate
参加費は無料だった。
There was no fee to participate
参加費が無料になったとの通知文より。
主催事業「天体観望会」の参加費が無料になりました！ | 小川げんきプラザ
ogawagenki.com/information/2095
2012/12/19 – 12月から2月にかけての冬期間、本所では「星との出会いのプラザ」として、天体観測のイベントをたくさん予定しております。今回はそのうちの1つである「天体観望会」の参加費が以下の通り、無料でご参加いただけることになりました！
＞今回はそのうちの１つである「天体観望会」の参加費が以下の通り、無料でご参加いただけることになりました！
【変更前】大人の方のみ１人３００円
【変更後】無料
参加費は有料となる場合を説明。
便利機能｜参加費の決済もできるイベント開催支援サービス「Zusaar」
www.zusaar.com/doc/guide_02.html
無料イベント, 参加費は無料です。 有料イベント(前払い), 参加費は有料です。イベント参加者は参加登録時、PayPalサイト上で参加費をお支払いする必要があります。 PayPalアカウントのない参加者もクレジットカードで決済可能です。詳しくはこちらをご確認 ...
参加無料の検索の例。
セミナーへの参加は無料ですか？ | tvkハウジングプラザ横浜
www.tvk-plazayokohama.jp › よくある質問
2013/04/11 – tvkハウジングプラザ横浜では、週末住まいづくりセミナーを開催しおります。 参加費は無料です。住まいづくりに役立つ住宅ローンや、税金、また初めての家づくりや二世帯住宅についてさまざまなメニューで皆様の家づくりサポートをいたします。
【イベント情報】 2013/05/03 小谷村 塩の道祭り開催！ 参加無料です - 栂 ...
www.tsugaike.gr.jp/blog/?p=3836
2013/04/30 – 参加無料です. 2013年 5月 3日、小谷村 塩の道祭りが開催されます。 小谷村千国コース 下里瀬（くだりせ）～千国諏訪神社～牛方宿～栂池高原（中央P前）まで、約9km、昔の方が開拓された道のりを歩きます。この時期にちょうど遊歩道沿い ...
大学だけでなく、専門学校や私立高校の皆様も是非ご参加 ... - 京王観光
www.kingtour.com/group/info/?id=14
11月3日に「第2回謝恩会同窓会下見相談会」を開催します。 都内にある謝恩会や同窓会にご利用いただける施設を貸切バスを使って巡ります。 今年度の謝恩会企画手配をご担当される方で1団体2名までご参加可能です。参加料は無料です。 来年春を検討 ...
ひもとく 日本「誤」百科 というコラムに、日本語新百科をこしらえようとして、日本語はどうなっているかと、日本語百科を書いてしまいました。コラムの著者には解説を簡潔に書いていくという制約があるでしょう。ご苦労を思いつつ、このようなブログを書くきっかけをくださって感謝いたします。
「誤」百科 796 参加費は無料 を、例題にしている。
参加するための費用は会場費、宣伝や材料のために必要とする経費など、
参加者が相応の負担をすることがあげられる。
参加費は徴収しませんよと端的に表現している。
～は に、文法の働きがあって費用と料金とに意味内容を読み取る。
コラムが解説するように、参加費はかかりません 参加は無料 とすることもある。
料金が発生するのを、利用の対象に求めての解釈で、参加はその対象とならないから、この言いかえになるようだ。
しかし、参加費をいくらと明記する場合、参加費は有料ということを、参加費はプリント代がいくらいくらと表現として、参加費は50円など、言い方が可能なので説明は当たらないと言えそうだ。
英語訳と例文は次のようである。
Weblio英語表現辞典
参加費無料
訳語 free to join；free to attend；free to participate
参加費は無料だった。
There was no fee to participate
参加費が無料になったとの通知文より。
主催事業「天体観望会」の参加費が無料になりました！ | 小川げんきプラザ
ogawagenki.com/information/2095
2012/12/19 – 12月から2月にかけての冬期間、本所では「星との出会いのプラザ」として、天体観測のイベントをたくさん予定しております。今回はそのうちの1つである「天体観望会」の参加費が以下の通り、無料でご参加いただけることになりました！
＞今回はそのうちの１つである「天体観望会」の参加費が以下の通り、無料でご参加いただけることになりました！
【変更前】大人の方のみ１人３００円
【変更後】無料
参加費は有料となる場合を説明。
便利機能｜参加費の決済もできるイベント開催支援サービス「Zusaar」
www.zusaar.com/doc/guide_02.html
無料イベント, 参加費は無料です。 有料イベント(前払い), 参加費は有料です。イベント参加者は参加登録時、PayPalサイト上で参加費をお支払いする必要があります。 PayPalアカウントのない参加者もクレジットカードで決済可能です。詳しくはこちらをご確認 ...
参加無料の検索の例。
セミナーへの参加は無料ですか？ | tvkハウジングプラザ横浜
www.tvk-plazayokohama.jp › よくある質問
2013/04/11 – tvkハウジングプラザ横浜では、週末住まいづくりセミナーを開催しおります。 参加費は無料です。住まいづくりに役立つ住宅ローンや、税金、また初めての家づくりや二世帯住宅についてさまざまなメニューで皆様の家づくりサポートをいたします。
【イベント情報】 2013/05/03 小谷村 塩の道祭り開催！ 参加無料です - 栂 ...
www.tsugaike.gr.jp/blog/?p=3836
2013/04/30 – 参加無料です. 2013年 5月 3日、小谷村 塩の道祭りが開催されます。 小谷村千国コース 下里瀬（くだりせ）～千国諏訪神社～牛方宿～栂池高原（中央P前）まで、約9km、昔の方が開拓された道のりを歩きます。この時期にちょうど遊歩道沿い ...
大学だけでなく、専門学校や私立高校の皆様も是非ご参加 ... - 京王観光
www.kingtour.com/group/info/?id=14
11月3日に「第2回謝恩会同窓会下見相談会」を開催します。 都内にある謝恩会や同窓会にご利用いただける施設を貸切バスを使って巡ります。 今年度の謝恩会企画手配をご担当される方で1団体2名までご参加可能です。参加料は無料です。 来年春を検討 ...
