ひもとく 日本「誤」百科 というコラムに、日本語新百科をこしらえようとして、日本語はどうなっているかと、日本語百科を書いてしまいました。コラムの著者には解説を簡潔に書いていくという制約があるでしょう。ご苦労を思いつつ、このようなブログを書くきっかけをくださって感謝いたします。
現代日本語「誤」百科 766 は、ぜいたく好きな日本人に一石を投じる を、例題にしている。
正しくは、場所を表している表現なので、日本人の間に一石を投じる とすべきである、と解説をしている。
慣用句、一石を投じる には、水面に当たる何らかの場所が必要だから というふうに説明をして、日本人では場所にならない とする。
しかし、誤りだと言っていても、この表現におかしさを感じることはないので、何がいけないのかわからない。
つまり、慣用句を用いた表現法は、もともとその慣用句が持つ意味内容で文脈を理解するので、水面に一石を投じる行為は、そこに投げる目的を指す言い方でもあるし、そこが場所であるならそれを含めた内容をとらえることになる。
水に向かってなげる、それは、場所を表しているわけではない。
多くの、この慣用句を用いた表現は、用例を検索すると、そのように表していることがわかる。
にわか日本好きが選ぶ、気になるニュース 低炭水化物ダイエット、死亡率 ...
kopiruakkun.blog.fc2.com/blog-entry-3199.html - キャッシュ
2013/01/29 – 炭水化物の摂取を極力控えるダイエット法に一石を投じる成果として注目される。 国立国際医療研究センター ... 日本人はコメを食べるべきだという精神論だけではでは、 ... 給食費を払っているんだから、子どもが好きな揚げパンやスパゲティを出してほしいと。 ... 担当の先生は「出席したくない」などと贅沢なことを申しておりました。
＞
低炭水化物ダイエット、死亡率高まる可能性
読売新聞 2013年1月28日15時30分
http://www.yomiuri.co.jp/science/news/20130128-OYT1T00885.htm
ご飯やパンなどの炭水化物の摂取が、長期にわたって少ない人は、
多い人よりも死亡率が高まる可能性があるとする調査結果を、
厚生労働省の研究班がまとめ、科学誌プロスワンに発表した。
炭水化物の摂取を極力控えるダイエット法に一石を投じる成果として注目される。
日本人こそ見直したい、世界が恋する日本の美徳｜永田公彦 パリ発 ...
diamond.jp › 国際 › 永田公彦 パリ発・ニッポンに一言！ - キャッシュ
2011/10/07 – ですから名を名乗り正々堂々と「ちょっと待った」と一石を投じる日本人が増えることを、強く願って止みません。 ... これらは日本の歴史・風土・文化の中で育まれた日本人特有の文化価値観に根ざしていて「日本や日本人のここが好き…ここが ...
日本のテレビ業界にも一石を投じる!? - GQ JAPAN
gqjapan.jp/.../アメリカのテレビに革命を起こした「hulu」/ - キャッシュ
日本のテレビ業界にも一石を投じる!? / 2011年10月5日 UP /. twitter ... ユーザーが好きなときに好きなコンテンツを視聴できるサービスだ。視聴できる端末も、PC、 ... 天才・秋元康の「最後の贅沢」第５回：自分だけの万年筆をつくる。銀座・モンブランでビスポーク.
恋なんて贅沢が私に落ちてくるのだろうか？ DVD - TSUTAYA online
www.tsutaya.co.jp › 邦画ＴＶドラマ › ＴＶドラマ - キャッシュ
恋なんて贅沢が私に落ちてくるのだろうか？のDVD情報や最新情報、 ... 月間TSUTAYA · 好きなアーティスト情報をいち早くゲット! ... 希望の国. 鬼才、園子温が、東日本大震災の被災地で取材を重ね、原発問題に揺れる日本社会に一石を投じる社会派ドラマ。
みやぎ街角ブロガー 平成黒船物語
flat.kahoku.co.jp/u/miamanmamia/ - キャッシュ
あの震災からわずか５日後震災被害の後始末に奔走していた日本人の夫をくも膜下で突然亡くされました。 残されたのは .... それも、作り手はみんなその国の方々というのですからこんな贅沢なことはありません。 中国、ラオス、 ..... というこれまでの教科書至上主義の日本語教育に一石を投じるかなりセンセーショナルな内容でした この「自然 ... 好きな仕事ができるなんて世の中見渡してもいったい何％の人間なのでしょう。 あなたの ...
現代日本語「誤」百科 766 は、ぜいたく好きな日本人に一石を投じる を、例題にしている。
正しくは、場所を表している表現なので、日本人の間に一石を投じる とすべきである、と解説をしている。
慣用句、一石を投じる には、水面に当たる何らかの場所が必要だから というふうに説明をして、日本人では場所にならない とする。
しかし、誤りだと言っていても、この表現におかしさを感じることはないので、何がいけないのかわからない。
つまり、慣用句を用いた表現法は、もともとその慣用句が持つ意味内容で文脈を理解するので、水面に一石を投じる行為は、そこに投げる目的を指す言い方でもあるし、そこが場所であるならそれを含めた内容をとらえることになる。
水に向かってなげる、それは、場所を表しているわけではない。
多くの、この慣用句を用いた表現は、用例を検索すると、そのように表していることがわかる。
にわか日本好きが選ぶ、気になるニュース 低炭水化物ダイエット、死亡率 ...
kopiruakkun.blog.fc2.com/blog-entry-3199.html - キャッシュ
2013/01/29 – 炭水化物の摂取を極力控えるダイエット法に一石を投じる成果として注目される。 国立国際医療研究センター ... 日本人はコメを食べるべきだという精神論だけではでは、 ... 給食費を払っているんだから、子どもが好きな揚げパンやスパゲティを出してほしいと。 ... 担当の先生は「出席したくない」などと贅沢なことを申しておりました。
＞
低炭水化物ダイエット、死亡率高まる可能性
読売新聞 2013年1月28日15時30分
http://www.yomiuri.co.jp/science/news/20130128-OYT1T00885.htm
ご飯やパンなどの炭水化物の摂取が、長期にわたって少ない人は、
多い人よりも死亡率が高まる可能性があるとする調査結果を、
厚生労働省の研究班がまとめ、科学誌プロスワンに発表した。
炭水化物の摂取を極力控えるダイエット法に一石を投じる成果として注目される。
日本人こそ見直したい、世界が恋する日本の美徳｜永田公彦 パリ発 ...
diamond.jp › 国際 › 永田公彦 パリ発・ニッポンに一言！ - キャッシュ
2011/10/07 – ですから名を名乗り正々堂々と「ちょっと待った」と一石を投じる日本人が増えることを、強く願って止みません。 ... これらは日本の歴史・風土・文化の中で育まれた日本人特有の文化価値観に根ざしていて「日本や日本人のここが好き…ここが ...
日本のテレビ業界にも一石を投じる!? - GQ JAPAN
gqjapan.jp/.../アメリカのテレビに革命を起こした「hulu」/ - キャッシュ
日本のテレビ業界にも一石を投じる!? / 2011年10月5日 UP /. twitter ... ユーザーが好きなときに好きなコンテンツを視聴できるサービスだ。視聴できる端末も、PC、 ... 天才・秋元康の「最後の贅沢」第５回：自分だけの万年筆をつくる。銀座・モンブランでビスポーク.
恋なんて贅沢が私に落ちてくるのだろうか？ DVD - TSUTAYA online
www.tsutaya.co.jp › 邦画ＴＶドラマ › ＴＶドラマ - キャッシュ
恋なんて贅沢が私に落ちてくるのだろうか？のDVD情報や最新情報、 ... 月間TSUTAYA · 好きなアーティスト情報をいち早くゲット! ... 希望の国. 鬼才、園子温が、東日本大震災の被災地で取材を重ね、原発問題に揺れる日本社会に一石を投じる社会派ドラマ。
みやぎ街角ブロガー 平成黒船物語
flat.kahoku.co.jp/u/miamanmamia/ - キャッシュ
あの震災からわずか５日後震災被害の後始末に奔走していた日本人の夫をくも膜下で突然亡くされました。 残されたのは .... それも、作り手はみんなその国の方々というのですからこんな贅沢なことはありません。 中国、ラオス、 ..... というこれまでの教科書至上主義の日本語教育に一石を投じるかなりセンセーショナルな内容でした この「自然 ... 好きな仕事ができるなんて世の中見渡してもいったい何％の人間なのでしょう。 あなたの ...
