日本語コロケーションページがあり、テスト表示中となっているが、試してみた。テストバージョンは、青空文庫 約12,000作品を対象、品詞単位で分別している。ほかの品詞との結びつきを一覧で表示できるものの、分析対象が50年以上前の作品であることから、用例にも古さを感じます、とページの説明である。これから新しい文章を追加、もしくは入れ替る予定でありようだ。そこで、流行語になっている、ダメよ、ダメダメを検索してみた。ダメという表記ではヒットしない。漢字表記にしたら、駄目が出てきた。駄目駄目駄目きょう、というのがあった。
日本語コロケーションテストページ
http://collocation.hyogen.info/word/
名詞、複合名詞の一部を掲出する。
～ 駄目[名詞]2
どうしても駄目 いよいよ駄目 とても駄目 もう駄目 まったく駄目 てんで駄目 まだ駄目 まだまだ駄目 やはり駄目 なけりゃ駄目 全く駄目 多分駄目 ねば駄目 ほとんど駄目 到底駄目 とうてい駄目 一向駄目 やっぱり駄目 遂に駄目 本当に駄目 実際駄目 どうも駄目 からきし駄目 とうとう駄目 もはや駄目 却って駄目 酷く駄目 所詮駄目 さっぱり駄目 悪い駄目 しょせん駄目 案外駄目 まるで駄目 全然駄目 無論駄目 最早駄目 また駄目 すっかり駄目 どうせ駄目 なぜ駄目 何もかも駄目 まず駄目 何故駄目 たちまち駄目 勿論駄目 どうやら駄目 なく駄目 万一駄目 あんなに駄目 始めて駄目 いきなり駄目 つい駄目 ほんとに駄目 やがて駄目 物々しい駄目 からっきし駄目 一向に駄目 どう駄目 ちかごろ駄目 愈駄目 うとう駄目 一応駄目 とっても駄目 大抵駄目 もし駄目 単に駄目 二つながら駄目 未だ駄目 なかなか駄目 まるっきり駄目 ついに駄目 たえず駄目 いつも駄目 まあ駄目 よく駄目 その駄目 もちろん駄目 はっきり駄目 後で駄目 断然駄目 ことごとく駄目 又駄目 一層駄目 どうして駄目 再三駄目 直ぐ駄目 到頭駄目 少し駄目 愈々駄目 つと駄目 もう一度駄目 すぐ駄目 要するに駄目 残らず駄目 どんな駄目 別に駄目 若し駄目 いっこうに駄目 めっきり駄目 ああ駄目
複合名詞
ゃっても駄目 これぁ駄目 みんな駄目 当分駄目 駄目駄目 ちや駄目 駄目ぢ 半分駄目 言つたつて駄目 つて言つたつて駄目 つて駄目 十中八九駄目 頃駄目 結局駄目 の駄目 駄目だい 威張つたつて駄目 宮内さん駄目 ゅうもんがあるから駄目さ ア駄目 張り駄目 駄目さ 矢張駄目 夜さり唄駄目ぢ ゃ駄目 そりゃあ駄目 アア駄目 やつぱり駄目 ょでなくっちあ駄目 俺一番駄目 うに駄目 わたし叔母さん駄目 皆駄目 私あすこ駄目 酔ツぱらひは駄目 ぱり駄目 強情張つたつて駄目ぢ 云つたつて駄目 サッパリ駄目 背負ちゃ駄目 とつちや駄目 モウ駄目 私なんざ駄目 ツきし駄目ぢ 僕今日駄目 げ駄目 なほ駄目 生涯駄目 あたし駄目 がさつぱり駄目 イヤ駄目だい ふから駄目 やつぱり駄目さ こと駄目 じき駄目 來ちや駄目 ハヤ駄目 なつちや駄目 一本駄目 わたし駄目 鮎がさつぱり駄目 ちや駄目ぢ 今度駄目 仕事駄目 凡て駄目 ちやア駄目ぢ おら駄目 駄目そう お前ら駄目 駄目だっか 矢張り駄目 みな駄目 んざあ駄目 一切駄目 カラ駄目 こいつア駄目 パッタリ駄目 殺しちや駄目 思つたつて駄目 万事駄目 会つたつて駄目 トテモ駄目 むりな駄目 ぎられて駄目 駄目駄目スウィンバーン スッカリ駄目 すべて駄目 駄目石 實際駄目 ぐらかさうとしたつて駄目 皆駄目さ 駄目かや ゃるようじゃ駄目 地蔵さん駄目団子 駄目団子 全部駄目 駄目ッ 失張駄目 それぁとても駄目 何年習つたつて駄目 悄氣ちや駄目 人駄目 人生万端駄目 改修工事以来駄目 つて駄目サ 俺ア駄目 駄目駄目駄目きょう 駄目だい鼠 もの駄目 駄目とき 駄目どころ ことしちや駄目 やつぱし駄目 一ばん駄目 三時頃駄目 行つたつて駄目 こと云つたつて駄目 全体駄目 皆無駄目 絶対駄目 方駄目 時駄目 駄目加減 アッハハハ駄目 十人駄目 姉さん駄目 姉さん云々駄目 何度駄目 ぺえなあ駄目 彼奴ア駄目 一生駄目
