崖上の・・・

台北ではご覧のように「ポニョ」が絶賛上映中(多分)でした。
これはMRTの駅の広告。
ここで注目したいのがタイトルです。中国語タイトルが「崖上の波妞」なんですが。日本語の「の」がそのまんま使われてるんですね。
アメリカの中華街でもよく中国語の中に「の」という字が使われてることが多くて、流行ってるのか?と思ってはいたんですが、まさか映画のタイトルにまでそのまま使われているとは・・・
よくわからないんですが、「の」ってかたちも丸くてちょっとかわいいし、もしかしたら英語の「&」みたいな感覚で使われているのかな。
意味も、中国語の「的」をまあだいたいそのまま使えますしね。
というわけで、この広告に限らず、街中でやまほど「の」が使われている看板等をみかけました。
でも使われ方が日本語の感覚だと微妙に変・・・「青の農場」とか。「無の良品」とか・・・
多分、中国語で「的」を使うところをそのまんま「の」に置き換えてるんでしょうね。(「無の良品」は「無印良品」のパクリだと思いますが・・・(汗))
まあ、日本でも英語圏の人からしたら変な英語が氾濫しているんでしょうから、似たようなものかもしれませんね。
中華料理の店の名前なんかは変な中国語なんじゃないかなーというのもありますしね(笑)

LotRO日記:ようやく第一巻完了

休み中、何が一番はかどったかって、猫のブラッシングと(笑)LotROでしたねー。
LotROはメインのホビットバーグラーのメイさんがレベル22から25に、altのエルフロアマスターのルイニエルさんが17から18になりました。
ルイさんを20にして服飾を楽しみたい気もしたんですが、メイさんのレベルをなるだけ上げておこうかなあと・・・
あ、前にコメントで裂け谷にはレベル30くらいにならないと行けないとか書いたんですが、ためしに貸し馬やさんに行ってみたらレベル24の時点ですでに裂け谷いけるようになってました・・・あれー?(汗)
でもまあこれでいつでも裂け谷行けるようになりました。でも行けるようになったら「あとでいっか」とか言ってまだ行ってませんが・・・
トップの写真は二周年記念の花火です。
20時のお祭り開始時に行ったらほとんど人がいなくてびっくり・・・まあ平日でしたからねー。
このお祭り、ただ花火を見るだけでなく、人間花火なるものもできたらしいのでした。そういや花火職人の弟子がどうとか書いてあったな・・・(汗)人が少なかったのが仇になったか、全く気づかずに終わってしまいました。残念。

そうそう、今のメイさんはこんな格好です。

全身緑・・・スナフキンじゃないんだから・・・(せめてイシリアン野伏と言えないのか(汗))
もともとシャツと足甲は緑のを軽装備やさんで買ったのですが、なんだか緑のものをもらったり拾ったりすることが多くて、いつのまにかこんなことに。マントも手袋も肩当も拾い物です・・・

ちなみに実装備だとこんなです(汗)かわいくないことこの上ない・・・服飾システム万歳です(笑)

メイさんは最初行き詰まり気味で、仕立てのレシピがかなり溜まってきて金庫もかばんも一杯になって来たので、ルイさんに溜まっていた中厚の皮をなめしてもらって、皮鎧をつくりまくりました。

しばらく生産やってなかったら、ちゃんと皮なめしてる画になってた・・・前は皮なめしだろうがなんだろうが斧で作業台叩きまくってたんだけど(汗)

やっと経験値がいっぱいになった・・・と思ったら、えー、見習いを習得するにはまたクエストやんなきゃいけないのー?
ちょっとメイさんにはレベル高めのクエストでしたが、経験値ためるためにもちょっと冒険するか・・・忍び足で隠れて行けばいいし。
ということで、いきなりエステルディンに行きました。どこにあるのかよくわからず、危うくイヴンディムに行っちゃうところでした・・・
でも、途中の北連丘のクエストでできそうなのが結構あったので、地道に経験値ためてレベル一個上げました。
そしてこのお方に会いました・・・!

字が小さくてわからないですが、野伏のハルバラドさんですよー!
結構たくましい感じですね。なんかもっと枯れた感じの(汗)細い人のイメージでしたが・・・
確かエステルディンで会ったんだよな? またハルバラドさんに会いに行くクエ受けたんですが、どこだったか今イチ自信なくて(汗)

厚き皮第二章では「川の乙女の糸」というのを捜さないといけないんですが、さっさと終わらせたかったし、もともとレベルちょっと足りないクエなので、ネタバレを調べて効率よく済ませました(汗)
めでたく見習いの修行を終え、早速レシビを読みまくって荷物を軽減。
そのうちにすでにレベル50のセレスさんに手伝っていただいて、さびし野のフェローシップ向きクエストを色々とこなし、またひとつレベル上がって24に。
手伝っていただくと言っても、場所もよくわからないので結局全部連れてってもらうことに・・・(汗)
エリートのオークばっかりとかの怖いところのクエストをいろいろ終わらせることができました。セレスさんありがとうございました!

その翌日、さびし野をウロウロしていたら、セレスさんのお友達のドワーフさんに声をかけてもらったのですが、時間がなくてオスト・グルスに送ってもらっただけでログアウト。
実は「ラストフレンズ」の再放送を見るための中断だったんですが・・・(汗)
で、観終わった後にまたログインして、さびし野でできそうなクエストを片付けてからブリー村に戻り、大塚山のエピッククエストに挑戦して敗北したりしていたら、なんと後を追いかけてきてくれていて、他のお友達も呼んでくれて、大塚山に一緒に行ってくれることに。
行ってみてわかりましたが、ソロでなんてとても無理でしたね・・・(汗)
ナズグルの首領とかでできてドキドキしたり、動き回る腕とか出てきたりで、おおーっと思っているうちに、他の皆さんのおかげで無事クエ終了。最後はトムが迎えに来てくれて感動～
・・・写真全然撮らなかったなー。勿体無い・・・
カッコいいエルフのお兄さんお姉さんとおとぼけドワーフさんの楽しいメンバーでの旅でした。皆さんありがとうございました!
ログアウト前にお会いするだけしかできなかったボンビールさんとご一緒できなくて残念でしたが。

手伝ってもらってようやく終わった第一巻の完了の報告に行ったら、馳夫さんに会えっていうのに馳夫さんいないし・・・
バタバーさんに聞いたら、ガンダルフに会えって・・・えっ、ガンダルフいるの!?
ここで今まで入れなかった2階の部屋に入れて、ガンダルフに会えましたー!

前に裂け谷に連れて行ってもらった時にも会ってるんですが、あの時はガンダルフエルロンドと話中って感じだったし、単独で会えて感激ですねー。
馳夫さんはフロドたちと出かけちゃった後なのかー。もう小馬亭で会えなくなるのは寂しいけど・・・
第一巻のラストは感動と聞いてましたが、なるほど、でした!

というわけで、やっぱり休み中一番成果があったのはLotROでしたね。そんなんでいいのか・・・(汗)
また週一も怪しい状況になるので、ここから先に進めるかどうかわかりませんが・・・
最後にオマケの写真。古森の枝垂川を、ルイさんを必死で追いかけて泳いでくるしもべ熊のバランくんです。小さくてわからないか・・・(汗)