★日本アカデミー賞受賞記念【泰DVD】Our Little Sister（原題：海街diary）

[海街diary] ブログ村キーワード
　去年の６月、封切りになった海街diaryを見に行きました。そのときの記事、★【邦画】すずちゃん、何か、かーいーなぁ(#^_^#)【海街diary】は → こちら

　その、是枝裕和監督・海街diaryが、この度、第39回日本アカデミー賞の最優秀作品賞、最優秀監督賞(是枝裕和)、最優秀撮影賞(瀧本幹也)、最優秀照明賞(藤井稔恭)、新人俳優賞(広瀬すず)の各賞を受賞しました。

　この海街diaryは、タイ王国でも“เพราะเราพี่น้องกัน　海街diary”としてＤＶＤが発売されています。



　タイ王国でのタイトルは“เพราะเราพี่น้องกัน　海街diary”。タイトルのタイ語部分はぷろっ　らお　ぴーのん　かん。ぷろっが“なぜなら、～だから”、らおは“我々”。
　ぴーのんは“兄弟、姉妹”。ぴーが“年上(兄、姉)”、のーんが“年下(弟、妹)”を意味します。これに、“男性”を意味するชาย(しゃーい)、“女性”を意味するสาว(さーお)をＸ型に組み合わせると、ぴー　しゃーいで“兄”、ぴー　さおで“姉”。のん　しゃーいで“弟”、のん　さーおで“妹”になります。
　最後の、かんが“一緒に”。すなわち、「(なぜなら、)私たちは姉妹(家族)だから」というところでしょうか。

　第68回カンヌ国際映画祭コンペティション部門出品に際し、出演の女優陣がレッドカーペットを彩っていましたね。綾瀬はるか、美しかったですね^^　すずちゃん、可愛かったですよね^^

　そういえば、綾瀬はるかのおっぱいバレーもご紹介したことがありました^^　★【泰DVD】おっぱいバレーの記事は → こちら

　やっぱり、すずちゃん、かーいーなー(#^_^#)

　お話については、冒頭のリンクで^^

【ノート】
Our Little Sister
เพราะเราพี่น้องกัน（原題：海街diary）

公　開：2015年6月
配　給：東宝
監　督：是枝裕和
出　演：

綾瀬はるか(香田幸)、長澤まさみ(香田佳乃)、夏帆(香田千佳)、広瀬すず(浅野すず)、大竹しのぶ(佐々木都＝幸たちの実母)、堤真一(椎名和也＝幸の恋人の医師)、風吹ジュン(二ノ宮さち子＝海猫食堂)、リリー・フランキー(福田仙一＝喫茶店主。二ノ宮のパートナー)、樹木希林(菊池史代＝幸たちの大叔母。通称、大船)／ほか

【ＤＶＤ仕様】

映　像：リージョン３、映像システム不詳、16：9
※リージョン表示にPALともNTSCとも記載されていません。
音　声：日本語(5.1)、タイ語(5.1)
字　幕：タイ語
価　格：THB259.-(購入価格THB189.-)
購　入：バンコク・2015年12月

( こーぷくん てぃー くりっく )
♥ ขอบคุณที่คลิก ♥
クリックありがとう^^にほんブログ村　【海外生活ブログ・タイ情報】
にほんブログ村　【車ブログ・メルセデスベンツ】
にほんブログ村　【グルメブログ・アジア食べ歩き】
※クリックしていただくと、他にもいろいろなタイ好きブログ、クルマ好きブログ、食いしん坊ブログに出会えますよ^^
どれかお一つクリックしていただけると、とても励みになります^^
いつもクリックしてくださる皆さま、ありがとうございますm(_ _)m