★ナコーンランパーンテクニカルカレッジ①

　今回、ランパーンへ向かった第一の目的がコチラでした。うぃたーやーらい　てくにーく　なこーんらむぱーん
วิทยาลัยเทคนิคนครลำปาง
　北の古都、ลำปาง(らむぱーん)の県都郊外に位置するテクニカルカレッジです。市街地の方にはランパーンテクニカルカレッジというのもあって、ちょっとややこしかったデス(^^;

　カレッジ前の国道１号・パホンヨーティン通り。

　ゲート脇で学生・教職員を見守るシリントーン王女。

　ゲート。まぁ、金文字で校名？　と思って読解してみたら、何のことはないยินดีต้อนรับ(いんでぃー　とーんらっぷ＝ようこそ)でした(^^;

　在校生がお出迎え^^

　花馬車の街・ランパーンだから？　馬車がお出迎え^^

　観音さま？　もお出迎え^^

　おぉ、学食^^





　全天候型バスケットボールコート付き広場。มัธยม(またよん＝中等学校[中学・高等学校])であれば、休み時間に屯したり集会したりする広場ですね。カレッジではどうなんでしょうね。

　その広場のステージ部分。

　講堂からは、夏休み中だというのに賑やかな声が聞こえてきます。何かと思って覗いてみたら……。

　ソンクラーンイベントの準備をしていたのでそうで……。
　今ごはん中だから、良かったら一緒にどうぞ！　とお誘いいただきましたが、さすがにそれは遠慮致しました(^^;

　สาขาวิชาช่างกลโรงงาน(さーかーうぃーちゃー　ちゃんこん　ろんがーん＝工場エンジニアリング学科)。
　มหาวิทยาลัย(まはーうぃたーやーらい＝四年制大学)では、こういう場合คณะ(かな＝学部、グループ)が冠されますが、วิทยาลัย(うぃたーやーらい＝カレッジ、短大、専門学校)ではสาขา(さーかー＝支店、学科)が先頭に来るのですね(ウィーチャーは“科目・専攻”)。
　考え方は、日本国と同じなんだなって、妙な所で感心しました。日本でも、短大の場合は、短期大学部の国文学科となりますよね。

　ตึกอำนวยการ(とぅっく　あんうぇい　かーん＝管理棟)。

　เทคโนโลยีสารสนเทศ เรียนอะไร?(情報技術って何を勉強するの？)。

　観光ホテル学科。

　卒業おめでとう。いかにも、学年末休業中の学校らしい光景ですよね^^

　何と訳したら良いのでしょうか、この棟の名称อาคารวิทยากร。“講義棟”かなぁと思いましたが。どなたか、ご教示いただければ幸いです。

　さて、長くなりました。
　まだ目玉が残っているのですが、それは次回に繰り越しとさせていただきますm(_ _)m

【2023年４月　ランパーン県コーカー郡】

♡ขอขอบคุณสำหรับการมาตลอดครับ♡
いつもご来場くださり、ありがとうございますm(_ _)m
にほんブログ村