ぶろぐ“あみん”

タイを中心にアジアの話題。
タイトル頭の■は過去、★は今の話題を表します。
※公開しないコメントもあります。

★他にもいるんだ、タイ語ステッカーを貼ったクルマなんて^^

2020年08月29日 19時46分15秒 | ไทย、Thai、タイ、泰……
 ある朝、隣の車線にいたクルマ。ナンバーのトヨタ クラウンです。
 黄丸の部分が何か気になってよく見てると……^^

 おぉ、タイ語ステッカーぢゃないですか^^

 私も、先代のウチの子には貼っていました^^
 右の黄色い方は、携帯電話のAIS・GSM ADVANCEのステッカー。左の青い方は、街のステッカー屋さんで買った静かにしてねステッカーです^^
 ちなみに、フロントには赤で初心者と書かれたステッカーを貼っていました^^;

 こちらの方も、旅行で行ったりしてたまたま見掛けて、面白そう^^ って買って帰って貼ったんでしょうね^^
 でもね、せっかく貼ったんですけど……、上下が逆でした^^;

 正しくは、
コチラ^^
 จอดรถกรุณา ดับเครื่องยนต์(ぢょーと ろっ かるなー だっぷ くるあんよん)、すなわち駐車時 エンジンを止めてくださいってところでしょうか^^

 次のときは、正しい向きに貼ってくださいね(^.^)v
【2020年8月 千葉市稲毛区】

♡ขอขอบคุณสำหรับการมาตลอดครับ♡
いつもご来場くださり、ありがとうございますm(_ _)m

にほんブログ村 車ブログ メルセデス・ベンツへ
にほんブログ村


コメント (2)    この記事についてブログを書く
« ■カローラアルティス/プレー... | トップ | ★【バンごはん】Hong Kong No... »
最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown ()
2020-08-30 12:26:09
あはは、上下逆は、とっても恥ずかしいなあ。でも、タイ語もだけど、ミャンマーごとか、アラビア語とかは、素人にはちょっと難しいだろうな。
ちょっと調べるとか、買うときに聞いといてチェックしとかないと、大人としては恥ずかしいと思う。。
返信する
海さん^^ (あみん (hgn))
2020-08-31 05:29:50
 まいど、ご来場とコメントをありがとうございます^^

 確かに、フツーの人には上下すら判然としない文字だと思います^^;
 
返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

ไทย、Thai、タイ、泰……」カテゴリの最新記事