死ぬほど・・・

死んでしまったら元も子もない。
これは、本邦も中国も同じである。

しかし、実際に同じような表現をする。

死ぬほど疲れた。( 累死了。 レイ スー ラ)

使い方は全く同じである。
やはり、御苦労とか、熱い、寒いといったネガティブな
場面で使う。
これも同じ。
やはり漢字文化の国だということを実感する。