プリンス・チャールズのジョーク

世界中が注目するなか大統領就任式が行われ
トランプ第四十五代米国大統領が誕生した。

新大統領については各界の有名無名を問わず
多くの人から賛否両論が飛び交っている。

この際色んな人々の意見を聞いてみるのも
悪くはないことだ。
ツイッターで大統領について検索してみた。
すると英国のプリンス・チャールズが次の
ようなおもしろいジョークをつぶやいてい
るのを見つけたのである。

The Pentagon has changed the nuclear
codes to over 140 characters so President
can't tweet them.

このツイッターには変な英文和訳がついていたので
わかりやすく書き直すと次のようになる。

「米国防総省は核コードを140文字以上に変更
したのでトランプ大統領はさえずりできない」

核コードなるものがどんなものかはさておいて
トランプ氏がこれまでツイッターでさんざん
言いたい放題のことを言ってきたしメデイアも
それに乗って報道してきたわけだから、これく
らいの皮肉は言ってみたくなるのも当然のこと
なのかもしれない。