イギリスの古い童謡を集めたものに
マザーグースというのがある。そのなかの
代表的なのが標題の「ロンドン橋が落ちた」である。
実はこれが暗号として使われていたらしい。
暗号というとスパイのお話のようだがジェームズ・ボンドは出てこない。
女王にもしものことがあったらこの暗号を使うようにと決められていたという。
だからこのたび女王が亡くなられたときは女王の秘書から首相へ「ロンドン橋が
落ちた」と伝えられたのである。
この歌は日本でも女の子たちの遊びに使われていたはずである。
というのも自分は男の子だったから彼女らの遊びに加わることがなかったから。
二人で向いあった女の子たちが二列になって、手を組んで上にかざし、アーチを
作る。その下を何人かが潜り抜けてゆき、アーチの手が降りたときに下にいた子が
捕まる(つかまる)のである。
歌詞の中に「マイ・フェア・レディ」という言葉が繰り返し出てくる。
貴族のレデイー・リーさんのことだと言い伝えられている。
美しい女性という意味で、映画「マイ・フェアー・レデイー」でもおなじみである。
