one shot, a piece of cake and a glass of beer @ Tokyo

日本語でのコメントもOKです。

2023 Songs 466 Jessie J - Price Tag (Summertime Ball 2014)

2023-12-08 21:50:22 | music 音楽
Jessie J - Price Tag (Summertime Ball 2014)

ジェシィ・ジェイでプライス・タグ。

人間みんな価格表示タグがついてるような。
でもお金は問題じゃない、今夜は愛で支払って

BoBのラップは
人生は金じゃない。ギター一本とアンプがあれば、今夜火星までぶっ飛ぶ

(我ながらすごい抄訳haha)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

2023 Christmas song 08【英語】クリスマスの12日間 (The Twelve Days of Christmas) (日本語字幕)

2023-12-08 21:45:06 | music 音楽
【英語】クリスマスの12日間 (The Twelve Days of Christmas) (日本語字幕)

カルディに帰りに寄ったら、このクリスマスカレンダーがいろいろ並んでいた。
Youtubeを開いたら、おすすめに、この動画が出てきたんで、載せてみました。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

夕飯に化けた今日の昼飯 Je mange le bento comme un dîner.

2023-12-08 21:32:14 | Foods(食)
231208015rx3.jpg
I cooked this bento as a lunch.  I was so busy that I couldn't find the time to have it. Thus, I should have it in this evening.

(蛇足)警備員教育日だったんで、早く終わらせるために、飯抜きで一気にやろうと生徒と合意したんだけど、2時前には終えられなかった。さすがに2時半に昼飯を食う気合に欠けて、早退して、新宿の本屋を回って戻ったら、体重が0.9キログラム軽くなっていた。うん、いい日だった。
Comments (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

砂防柵で見えるのは江の島くらい Sur le Sabo.

2023-12-08 21:23:38 | 海川池山
231021117zve.jpg
Over the Sabo.
(辻堂東海岸、TsujidoHigashiKaigan,Fujisawa city, Kanagawa prefecture)
(蛇足)なんでこんな見通しのないところを歩いたかというと、波打ち際を歩くのにバテということと、こんな柵の間の路が初めてでけっこう面白かったからかな。砂防柵があってもその隙間から細かい砂が遊歩道へ溜まっていくんで、溜まると砂地を歩くのと変らないから、みなそこを避けて歩き走るし自転車を走らせる。散歩する人はあまりいなかった。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

去年、落葉の法面 Les feuille mortes 、il y a un an.

2023-12-08 21:13:29 | Asagaya(阿佐ヶ谷 高円寺)
221208019rx6.jpg
Fallen leaves, last year.
(善福寺川、成田西、NaritaNishi, Suginami ward)
(蛇足)この五日市街道と川が交差するあたりが、蛇行が一番激しいところで、歩いてて、川を基準に磁石の針を見てると、針が一回転二回転するところ。はじめてのころは(40年以上も前か)ジョギングしてて川筋を外れるととたんに迷って数時間も走るのがざらだった。もちろん、夜中はそんな地理では走れなかった。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

一昨年、朧虹 L'arc-en-ciel, il y a deux ans.

2023-12-08 21:06:45 | sky/weather/season
21121008rx6.jpg
A rainbow, two years ago.
(大崎、Osaki,  Shinagawa ward)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

10年前、昔昔のアパート。 Mon apart vieux, il y a dix ans.

2023-12-08 20:56:53 | 20年前10年前
231207011zve.jpg
My old apartment, ten years ago.
(阿佐谷北、AsagayaMinami, Suginami ward)

(蛇足)L.A.から戻って見つけた、小さな元電子部品工場兼オフィスだった離れだった。二階がないから、音出しも自由だった。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

20年前、ドコモタワー Un tour, il y a 20 ans.

2023-12-08 20:45:36 | 20年前10年前
03c08001.jpg
A tower, twenty years ago.
(千駄ヶ谷、Sendagaya, Shibuya ward)
(蛇足)イメージは南新宿なんだけど、実際は代々木駅の真横。50年前、最初に下宿したすぐそばだった。陸軍中将未亡人のおばあちゃんの家の埋木の床の下宿だった。新宿駅からこのビルを見ると、あの頃を思い出す。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

L.A.1995-126 白波が鳥を追い払った Les oiseaux partaient et elle restait.

2023-12-08 20:41:23 | 逃げ水
211915c.jpg
Birds flew away and she stayed.

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする