202504.jpg
A yacht returned with the engine.
この帆をたたんでエンジンで寄港中の船はいったいなんというんだろうと
調べてたらこの時間になって、まだ結論がでない。
気帆船という単語がうかんだけど、あれは蒸気船で帆走もするやつ。
とすると機帆船か。
motor sailer というのはあるかしらん、と調べ始めたらきりがない。
英語のyacht 見てたら、競技用以外のyacht はengineのついてないものはないらしい。 とすると、sail という動詞は enngine のときでも使えるのか？
同じことをフランス語でも調べてたら、わけがわからぬうちに眠くなった。
ので、今夜はここまで、おやすみなさい。
（フランス語のvoilier はどう考えても帆走・・・うん？船が海の上を移動するのは日本語でなんというんだ？・・・夢の中まででてきそう）
