ホートン

昨日はテレビ録画してあった

『ホートン　ふしぎな世界のダレダーレ』を見ました。

このコテコテともいえるアメリカ的なギャグセンス、

好きだなぁ♪（＾＾）

途中にジャパニメーションのパロディーが入ってるのも笑えました。


Dr.スース原作ものだけに

原語だと「言葉遊び」が随所に入ってるのだろうと思いつつも

今回見たのは日本語吹き替え版。
（どのみち、英語は理解不能だし。＾＾；）

でも、ベテラン声優（俳優）さん達による名演の数々のおかげで

オリジナル以上に楽しめたかも♪


やっぱり、洋画なんて特にそうですが

客引きの為の芸能人吹き替えなどではなく

ちゃんと声で演技のできる俳優さんの起用を

切に切に願います！


とはいえ、かなり前のことになりますが、

ゴージャス姉妹でおなじみの叶美香さんが

私の大好きな海外ドラマ『Dr.HOUSE』の吹き替えをされていましたが

メチャクチャ上手でビックリしました。

毎度、あれほどの仕事ができる方なら

芸能人吹き替えも良いもんだと思えるんですけどね。（＾＾；；）