岩手は食べ物がおいしいところですね。盛岡冷麺を食べに、「食道園」という店に入りました。
冷麺なんだけど、日本人の好みに合う程よい甘酸っぱさ。お肉の味付けもおいしかった～。また是非味わいたいです＾＾
その店で日本語に関する面白い出来事がありました。
「お前、さっき、過去形で聞いただろ？」
接客の合間に、このように注意していました。何のことかわからない店員に店長は続けました。
「『注文、よろしかったでしょうか？』っておかしいだろう。『よろしいでしょうか』だ。」
店長は、味だけではなく、店員の接客マナーもしっかりしていました。店でこのように注意している現場には初めて出くわしたので面白かったです。過去形で聞いて、丁寧さを表そうとした表現が随分広まりましたが、それが収束に向かうのも近いかなと思いました。
