日本語おもしろ発見

日々の生活から

なにこの「KO」。「SPY」なんだよ。

2010-02-10 10:53:28 | 日本語豆知識
 私は昼ドラが大好きです。「愛の嵐」のころからほとんどのシリーズを見ているのではと思うほど・・・。(しかし今から思えば、そのころは毎日学校に通っていたはずなのに、どうやって見ていたのだろう・・・??)

 ドロドロドラマが比較的好きなのですが、今期はちょっとサスペンスの異色ドラマです。何気なく見ていると、

 「なに、この『KO』!『SPY(エス・ピー・ワイ)』なんだよ」

という台詞が・・・。なんだか私も言われそうなシチュエーション。どういう意味か気になる・・・。

 その後、ドラマで説明があり、「KO」は「キモい(気持ち悪い)、おばさん」の意味で、「SPY」のほうは、(「スパイ」と言われることのほうが多いようですが)、「す(S)っぴ(P)ん、や(Y)ばい」の意味だとか。

 私としては、今、実際にどのぐらい使われているのかどうかが知りたいです。ドラマで使われているぐらいなので、もしかしたらもう使われていないかも?
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする