日本語おもしろ発見

日々の生活から

母は外来語が苦手♪

2010-02-17 22:26:07 | 日記
 最近、母が韓流にどっぷりはまっています。昔は全く興味がなかったようでしたが、今では私よりもよく知っています。

 ドラマの話をよくするのですが、韓国語の名前を覚えるのがなかなか難しいようです。

 「一枝梅」ですが、母にとってはこの音の並びを覚えるのは至難の技^^

 「ほら~ほら~。イル・・・イジメル・・・」

 母上、「イジメル」ではなくて、「イルジメ」です^^。

 母は音の並びは不正確ですが、出てくる音は正確に覚えているようです。それを自分にとって覚えやすい順番に並べ替えているようで、それはそれで、パズルのようで面白いです。

 例えば、

その1「パラノマ」・・・・「パノラマ」です。
その2「アナグロ」・・・・「アナログ」です。

 母上、がんばって覚えてください。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする