フィンランドでドキュメンタリー制作は凄い‼️ Documentary production in Finland is amazing!!

サンフランシスコの越川赳夫さんとお会いしました。

越川さんは、「江戸しぐさ」で有名な越川禮子先生の次男の
方で、私もサンフランシスコ在住の時には、大変お世話に
なりました。


サンフランシスコでのコンフレンスでShindo ワークショップ
の参加を呼びかけて頂いた時、茶道のデモンストレーションも
一緒にどうですかという事でした。


それが大当たり🎯Shindoは名前も知れていない当時でしたが、
お隣のブースはサンフランシスコでも有名な先生方でしたが、
Shindoワークの方に人が集まって来て、驚き‼️でした。

「フィンランドは幸せ感世界一とか教育システム世界一とか、国民性が
優秀なお国です。フィンランドの国営放送が倉富さんのドキュメンタリー

を作るという事はすごい事ですよ。と言われていました。」

私のドキュメンタリーに禮子先生のインタビュー記事を書いて
下さるということになりました。
禮子先生は現在99歳で今は広島のホームに入られています。


禮子先生とは私が福岡から東京へ上京して直ぐに、新宿の青木
先生からご紹介いただきました。
禮子先生は64歳、私は45歳というキャリアウーマンのピーク
を過ぎている年齢でした。


ところが禮子先生はまもなく「江戸しぐさ」で第一人者となられ、
80過ぎから表舞台で活躍されました。97歳まで活動されて
いました。
私は今80歳、まだまだ頑張れそうですかね(笑)


禮子先生は若い人たちに「江戸しぐさ」を伝えて行きたいと言われて
いましたので、縄文Shindoインストラクターの人たちも機会ある
ごとに、江戸しぐさの勉強に禮子先生の武蔵新城のご自宅に伺って
いました。


越川さんは映像関係の仕事をされているので、ドキュメンタリーの
映像の日本語版などのお手伝いなども得意、宜しくお願いします。


デニスバンクスやKITAROのDVDやドキュメンタリーもたくさん
作られていますので、何というか、このグッドタイミングの出会い
に驚きました。

I met Takeo Koshikawa from San Francisco.


Mr. Koshikawa is the second son of Reiko Koshikawa, who 

is famous for "Edo Shigusa." He was very kind to me when 

I lived in San Francisco.


When I was invited to participate in a Shindo workshop at 

a conference in San Francisco, he asked me if I would like 

to do a tea ceremony demonstration as well.


It was a big success! Shindo was not even a household name 

at the time, but the booth next to us was run by famous 

teachers in San Francisco, and I was surprised that so many 

people came to the Shindo workshop!


"Finland is a country with excellent national character, with 

the world's best sense of happiness and the world's best 

education system. It's amazing that Finland's national 

broadcasting is making a documentary about Kuratomi."


He said that he would write an interview with Reiko for my 

documentary.


Reiko is now 99 years old and is currently living in a nursing 

home in Hiroshima.


I was introduced to Reiko-sensei by Aoki-sensei in Shinjuku 

as soon as I moved to Tokyo from Fukuoka.


Reiko-sensei was 64 and I was 45, both past the peak of a career

 woman's life.


However, Reiko-sensei soon became a leading figure in "Edo Shigusa" 

and was active in the public eye from the age of 80. She was active 

until she was 99 ears old.


I'm now 80, so I think I can keep going (laughs).


Reiko-sensei said that she wanted to pass on "Edo Shigusa" 

to young people, so Jomon Shindo instructors would visit 

Reiko-sensei's Musashi-Shinjo home to study Edo Shigusa 

whenever they had the chance.


Mr. Koshigawa works in the film industry, so he is good at 

helping with things like Japanese versions of documentaries, 

so I look forward to working with him.


He has also made many DVDs and documentaries for Dennis 

Banks and KITARO, so I was surprised at how well-timed we 

met.

ドキュメンタリー。フィギュアスケート発祥の地フィンランドDocumentary, the birthplace of figure skating 🇫🇮

ドキュメンタリーの日本での撮影では、私のフィギュア

スケート⛸️を撮りたいという事ですので、靴箱からスケート

靴を取り出して、5年ぶりに履いてみました。

スケート靴に足がフィツトしたので、少し安心しました。

氷上に立っているだけでいいという事です。

スピンやジャンプなどは合成できるそうです。


どのような姿に撮れるのか楽しみですね。(笑)

福岡スポーツセンターでインストラクターしていた頃(24歳)

n

子供教室で教えていました。

During the documentary shoot in Japan, they wanted to film 

my figure skating ⛸️, so I took my skates out of the shoebox 

and tried them on for the first time in five years.


I felt a little relieved when my feet fit the skates.


All I had to do was stand on the ice.


Apparently, spins and jumps can be combined.


I'm looking forward to seeing how it turns out. (laughs)


Finland is the birthplace of figure skating.


Shindo was conceived from figure skating, an analytical sport.


I guess my body had acquired the ability to analyze.


When I was analyzing Oriental medicine, I ended up 

with the rhythm of traditional Japanese culture, and the 

movements of tea ceremony and the 5, 7, 5 of haiku.


Shindo was the first to be introduced to Finland, and I 

feel like it was a divine intervention that a documentary 

film was made as a culmination of my work.


When I was an instructor at the Fukuoka Sports Center (age 24)


I taught at a children's skating class (age 34)

Shindoドキュメンタリーのオーガナイズありがとう。Thank you for organizing the documentary Shindo.

この夏のドキュメンタリー制作のオーガナイズしてくれた

サトは、フィンランド🇫🇮で一番初めにShindoインストラクターに

認定され、まだヘルシンキ大学生だった頃でした。

28年もShindoインストラクターをしていて、この度のドキュメンタリー

は、サトがオーガナイズしてくれました。

サトに感謝します。

フィンランド🇫🇮エストニア🇪🇪から日本へ帰国いたしました。

タリン空港へのお見送りありがとうございます。

タリンとパルヌでお誕生日のお祝いして頂きました。

スザンナの家のお庭のりんごが赤く色づいて来ました。🍎

しばらくゆっくりするように、シアトルの娘から言われ

ています。

80歳になって元気な人はいるけど、海外まで仕事に行く

人ないないよ〜と。(笑)

Shindoのお陰様ですね。

体が元気で動ける間は、頑張りたいと思いますので、これからも

よろしくお願い致します。

台風の影響もなく、快適な空の旅で無事鶴川の自宅に

帰り着きました。


昨夜は12時間ほど寝てしまいました

大雨の予報が出ていましたが、朝から晴れていて、

洗濯物が一気に乾いてくれて、助かりました。


ドキュメンタリー出演して頂く方の連絡したり、帰国の

ご挨拶などで、一日を過ごしています。

Sato, who organized the documentary production this summer, 

was the first Shindo instructor certified in Finland🇫🇮 when he 

was still a student at the University of Helsinki.


He has been a Shindo instructor for 28 years, and Sato 

organized this documentary.

I am grateful to Sato.

I returned to Japan from Finland🇫🇮 and Estonia🇪🇪.


Thank you for seeing me off at Tallinn Airport.


I was celebrated for my birthday in Tallinn and Pärnu.


The apples in Susanna's garden are turning red. 🍎


My daughter in Seattle told me to take it easy for a while.


There are people who are healthy at 80 years old, but 

there are no people who go overseas for work. (laughs)


It's all thanks to Shindo.


I will do my best as long as I am healthy and can move, so I hope

 you will continue to support me.


The typhoon was unaffected and I arrived safely home to Tsurukawa 

after a comfortable flight.


I slept about 12 hours last night.


Heavy rain was forecast, but it was sunny from the morning,


so the laundry dried quickly, which was a relief.


I've been spending the day contacting people who will be appearing in the documentary and saying goodbye to them on their return.

ウクライナの血塗られたオムツが痛々しいUkraine's bloody diaper is painful to watch

エストニア旧市街のロシア大使館に並べられた、ウクライナ
の子供達の血塗られたオムツが痛々しくて、胸が張り裂け
そうです。

戦争反対！絶対にこんな事許せない。

アレクセイ、ナワヌイ氏の遺影も痛々しくて、苦しくなります。

エストニア人とフィンランド人とこの夏一緒にShindoワークショップ
を楽しみましたが、お隣の国ウクライナでは、悲惨な日がまだ
続いています。

1日でも早く戦争が終結するのを、祈りながらエストニアから
帰国致しました。

The sight of bloody diapers of Ukrainian children lined up at 

the Russian Embassy in the Old Town of Estonia is heartbreaking.


No to war! We can never forgive this.


The portrait of Alexei Navany is also heartbreaking.


I enjoyed the Shindo workshop with Estonians and Finns this 

summer, but the tragic days are still continuing in our neighboring 

country, Ukraine.


I returned from Estonia praying for the war to end as soon as 

possible.