川湯地域の避難訓練（机上） There was an disaster drill today. (indoor)

今日の午前１０時より、川湯消防会館２階にて

防災(机上)・避難訓練が行われました。

救急救命・応急処置の訓練や

毛布や服を使った応急担架作成について実習し

状況に応じて、どのように対応するか

地図上で各々の避難場所、避難経路を再確認しました。

 

このブログをご覧の皆さんこの機会に、避難経路や場所について

また、非常食や備蓄品の期限などを、チェックされてはいかがでしょうか？

 

There are active volcano in Kawayu.

It is important to train for disasters to protect yourself.

＊＊＊

川湯エコミュージアムセンター　　http://www6.marimo.or.jp/k_emc/

 

早期の開花！？ Labrador teas.

硫黄山駐車場にて、開花しているイソツツジがあるとの情報で現地へ行きました！

今年は本当に早いですね！

咲いてるのは本当に少しだけです。

今月末には咲き始めたイソツツジが

硫黄山に訪れた人を出迎えるかもしれませんね。

Labrador teas that blooms earlier than its normal flowering season.

Labrador tea (June - July)

The vicinity of the Mt.Iwo parking.

＊＊＊

川湯エコミュージアムセンター　　http://www6.marimo.or.jp/k_emc/