年末に向けて自分へのご褒美2017

(日本語)　　2017年の年末に向けて自分へのご褒美は、この一年間絵画教室で
描いた絵を何枚か選んで画材店にちょっといい額を注文して、そして入れて
貰い、家の壁に飾ります。
自分は絵が上手になった、或いは下手になった評価ではなくて、今年も一年
よく頑張ってた自分への小さなご褒美です。

(中文)　　2017年已接近尾聲、對於自己這一年的所作所為、有什麼評價嗎！！
我認為自己乏善可陳没有什麼可以値得讚許説的、但這一年的繒畫教室課都有
認真的去上、於是就選了幾張這一年在教室課裏畫的繪畫、到相框店讓他們把
它裝上稍微昂貴一点的相框、然後裝飾在家裏的牆壁上。
也不是認為自己是有進歩了、或也不是認為自己是退歩了、而是一種於年底
對自己小小的犒賞。

五つ林檎の絵　(五個蘋果的繪畫)


兎の絵　(兔子的繪畫)


子猫の絵　(小猫的繪畫)


小蜜柑の樹　(小橘子樹的繪畫)

My Favorite Drawings in My Drawing Class This Year (2017)