2019年旧正月(春節)前の台北「南門市場」

(日本語)　　今日は2019年旧正月(春節)の大晦日です。台湾色々なテレビ局はそれなりの
特別番組を放送し、日本の「紅白歌合戦」にあたる歌番組やら、バラエティに富んでいる
娯楽番組は沢山、普段と違って、スケールも大きくて本当にとても楽しいです。その前に
やはり皆がお正月の買い物にお出かけ、なんだかお忙しい様子を伺う事が出来ますねぇ！
台北で何時も賑わう都会の市場の中で、最も有名な市場はMRT“中正紀念堂”駅出口2を
出て直ぐ目の前にある「南門市場」です。
台湾の美味しい物を買いたいなら、「間違いなく此処です」と言い切れる位市場なんです。
1Fは乾物・お惣菜売り場、地下1Fは生鮮品売り場なので、種類の豊富さだけではなく、
店もびっしりと並んでいて、何んでもここ一ケ所で買えるので、もの凄く便利な市場で、
リピーターのお客さんが殆どもその理由です。超人気、活気も溢れる台北市中心の伝統
市場で、勿論、見るのも楽しい～ 最も魅力的な市場の一つです。

(中文)　　今天是2019年農暦過年的大年夜(除夕)。台灣各方電視台當然為此製作了許多
春節的特別節目、像是如日本「紅白歌合戦」一樣的歌唱節目、或是各種各式娯樂節目、
和平曰大有不同、規模龐大慎重、令人迫不及待。在這之前、可説是大家都趕著出門到
各處去購買年貨、忙的不亦樂乎！而台北市的市内裏熱鬧又繁忙的傳統式市場中、位於
MRT“中正紀念堂”車站2号出口就到的「南門市場」、也屬於其中之一。
是個如要買一些美味的食品、可以很有自信的説「就是這裏」、而不會令人失望的市場。
一樓賣乾貨、現成食品和熟食菜、地下一樓賣生鮮魚肉、食品、除了種類繁多外、各式
店面都雲集在此、什麼南北貨都買的到、便利又不必躭心要跑好幾處去找東西、所以也
幾乎都是熟客人的原因之一。台北市既有人氣、又熱鬧非凡的傳統菜市場「南門市場」、
除了購物、東看西望也是不錯的～ 挺有魅力的市場。

台北市内の都会の超人気伝統市場「南門市場」は、もうすぐ2019年旧正月の事もあり、目の前の店が見えない位、物凄い人出でした。　(台北市内平曰就是超有人氣、又多人群的「南門市場」、因為馬上就要過舊暦年了、如今更是熱鬧非凡、人潮擁擁、幾乎看不到前面的店。)

















































One of the Famous Market in Taiwan : Nanmen Market
(No.8, Sec. 1, Roosevelt Rd., Zhongzheng District, Taipei, Taiwan.)