(日本語) 旧正月の元旦から二週間 (春節期間)に、台北市政府前の市民広場と
仁愛路四段でイルミネーションイベント「2019台北ルミナリエ(光之饗宴)」を開催します。
約23万個のLEDライトを使った高さ22メートルのイルミネーションが300メートルに
渡って続きます。それは神戸で有名なルミナリエが今年初めて台北で開催されます。
神戸と同じイタリアのデザイナー(Daniel Monteverd)ですので、クオリティーも高く、
言うまでもなく綺麗で、今年は日本の神戸に行かなくでも、見れて嬉しいですね！
歩く方向制限はなく、どっちの角で見ても非常に綺麗でしたが、物すごく人出なので、
ちょっと写真撮るのに、とても難しかった。カラフルなガレリア(Galleria)[光の回廊]は
アーチ型構造で21個も続き、立派で華麗なファサード（Facade）が印象的でした。
台北市政府広場前のスパッリエーラ(Spalliera)も、全長136m光の壁掛で見物。
もう十曰間も行っていたが、まだ人々が沢山で、警備員達も大忙しくて大変でした。
(中文) 從舊暦年元旦到元宵(2/5～2/19)、在台北市市民廣場與仁愛路四段區域、
舉行「2019台北光之饗宴」(Luminarie光雕藝術展)」。此次是由、和日本的神戸
燈節同一位義大利設計師(Daniel Monteverde)負責設計，不用説是屬上質水準。
利用約23萬顆LED燈泡建造出長300公尺、高22公尺的光雕藝術光廊。今年、
可不用到日本的神戸也可以看到這種高水準的視覺饗宴、不是很興奮的嗎！
觀客雙方向都可以行走、從那一個角度看起來都豪華光麗、但來場的人群太多、
想要照個無人光雕畫面、還真不簡單喲。位於仁愛路四段、由大約4-20多公尺
不同間隔、共有21個拱門，構成全長311米長的光雕隧道「Galleria」、和設置
在仁愛路四段逸仙路口的大型華麗建築物「Façade」、都是相當的令人印象深刻。
至於市政府廣場前呈ㄇ字型「Spalliera」，周長136公尺高22公尺、更令人神迷。
已經擧行了十天了、還是有衆多觀客來此觀賞、令警備人員們也忙得圑圑轉。
台北市政府の前 (Taipei City Hall)
市政府前の市民広場で行っている台北初めの2019台北ルミナリエ(2019 Taipei Luminarie)、神戸と同じイタリアのデザイナー[Daniel Monteverd]です。 (台北市政府市民廣場前、(2/5～2/19)在台北首次展出的「2019台北光之饗宴」、設計師為義大利籍的 [Daniel Monteverd])
広場のスパッリエーラ“Spalliera”は、光の壁掛けで構成されています。全長136m、高さは22mで、ㄇの形にしてある。(位於市民廣場呈ㄇ字型，周長136公尺，高度22公尺的“Spalliera”)
立派で華麗なファサード“Facade” (華麗又壯觀、設置在仁愛路四段逸仙路口的大型建築物“Façade”、高度有22公尺)
アーチ型構造体を道路上に設置した全長311mの「ガレリア」“Galleria”、遠近感のある光の回廊です。21個も続きとても鮮やかなアーチで、どっちの角から見ても非常に綺麗でした。 “Galleria”位於仁愛路四段，由4～20多公尺不同間隔的21個拱門，構成全長311m長的光雕隧道。)
イルミネーションイベントは、もう十曰間も行っていたが、まだ人々が沢山いました。 (已經擧行了十天了、還是有衆多觀客來此觀賞。)
Dazzling & Beautiful Light Spectacle at the “2019 Taipei Luminarie”
仁愛路四段でイルミネーションイベント「2019台北ルミナリエ(光之饗宴)」を開催します。
約23万個のLEDライトを使った高さ22メートルのイルミネーションが300メートルに
渡って続きます。それは神戸で有名なルミナリエが今年初めて台北で開催されます。
神戸と同じイタリアのデザイナー(Daniel Monteverd)ですので、クオリティーも高く、
言うまでもなく綺麗で、今年は日本の神戸に行かなくでも、見れて嬉しいですね！
歩く方向制限はなく、どっちの角で見ても非常に綺麗でしたが、物すごく人出なので、
ちょっと写真撮るのに、とても難しかった。カラフルなガレリア(Galleria)[光の回廊]は
アーチ型構造で21個も続き、立派で華麗なファサード（Facade）が印象的でした。
台北市政府広場前のスパッリエーラ(Spalliera)も、全長136m光の壁掛で見物。
もう十曰間も行っていたが、まだ人々が沢山で、警備員達も大忙しくて大変でした。
(中文) 從舊暦年元旦到元宵(2/5～2/19)、在台北市市民廣場與仁愛路四段區域、
舉行「2019台北光之饗宴」(Luminarie光雕藝術展)」。此次是由、和日本的神戸
燈節同一位義大利設計師(Daniel Monteverde)負責設計，不用説是屬上質水準。
利用約23萬顆LED燈泡建造出長300公尺、高22公尺的光雕藝術光廊。今年、
可不用到日本的神戸也可以看到這種高水準的視覺饗宴、不是很興奮的嗎！
觀客雙方向都可以行走、從那一個角度看起來都豪華光麗、但來場的人群太多、
想要照個無人光雕畫面、還真不簡單喲。位於仁愛路四段、由大約4-20多公尺
不同間隔、共有21個拱門，構成全長311米長的光雕隧道「Galleria」、和設置
在仁愛路四段逸仙路口的大型華麗建築物「Façade」、都是相當的令人印象深刻。
至於市政府廣場前呈ㄇ字型「Spalliera」，周長136公尺高22公尺、更令人神迷。
已經擧行了十天了、還是有衆多觀客來此觀賞、令警備人員們也忙得圑圑轉。
台北市政府の前 (Taipei City Hall)
市政府前の市民広場で行っている台北初めの2019台北ルミナリエ(2019 Taipei Luminarie)、神戸と同じイタリアのデザイナー[Daniel Monteverd]です。 (台北市政府市民廣場前、(2/5～2/19)在台北首次展出的「2019台北光之饗宴」、設計師為義大利籍的 [Daniel Monteverd])
広場のスパッリエーラ“Spalliera”は、光の壁掛けで構成されています。全長136m、高さは22mで、ㄇの形にしてある。(位於市民廣場呈ㄇ字型，周長136公尺，高度22公尺的“Spalliera”)
立派で華麗なファサード“Facade” (華麗又壯觀、設置在仁愛路四段逸仙路口的大型建築物“Façade”、高度有22公尺)
アーチ型構造体を道路上に設置した全長311mの「ガレリア」“Galleria”、遠近感のある光の回廊です。21個も続きとても鮮やかなアーチで、どっちの角から見ても非常に綺麗でした。 “Galleria”位於仁愛路四段，由4～20多公尺不同間隔的21個拱門，構成全長311m長的光雕隧道。)
イルミネーションイベントは、もう十曰間も行っていたが、まだ人々が沢山いました。 (已經擧行了十天了、還是有衆多觀客來此觀賞。)
Dazzling & Beautiful Light Spectacle at the “2019 Taipei Luminarie”