日常生活(Daily Life) (37)

最近観た新作の映画は、2024年3月22日に北米公開していた人と犬との友情の物語「キング・アーサー」[Arthur the King]。アドベンチャー・レースの世界で実力がありながら勝てなかった男が、最後の挑戦を3年ぶりにする事を決めドミニカ共和国でのレースに同じ4人チームで挑むが、途中でその主人公が一つのミートボールを野良犬にあげたら、その野良犬がずっとくっついてきて仲良くなり、一緒にゴールを目指す実話ベースの映画。　(最近所看的新電影是2024年3月22日於美首映的「冠軍亞瑟」[Arthur the King]。故事是根據主人公Mikael Lindnord 所寫的一本自傳所改編。描述一位越野挑戰的資深隊員Michael Light[馬克華伯格 Mark Wahlberg飾]雖有實力但總是在比賽中沒有嬴過、引退3年後想要完成心願、又召集了前隊友共4人來到多米加再次越野參戰。在途中主人公看見一隻髒兮兮的流浪狗、給了牠一個肉丸子解飢、結果這隻狗竟然一相情願的一路上跟著他們、結伴而行共同完成了此艱辛的挑戰比賽、基本上是個根據真實事情所改編的劇情。)

事実と異なるところもあるみたいけど、映画中の俳優マーク・ウォールバーグ[Mark Wahlberg]とシム・リウ[Simu Liu]等の演技はいいし、何よりも野良犬を演じる犬ちゃんがリアルな表情や雰囲気で見せてしまうから、非常に印象的で、ずっと汚い格好をしていても可愛かったです。　(好像部分的情節與事實有些出入、但演員[馬克華伯格Mark Wahlberg]與[劉思慕Simu Liu]等的演技都不錯、尤其是那隻飾演流浪狗的報恩狗狗、在片中的表情和氣氛都讓我們有如深入其境的感受、令人印象深刻、雖然一直都是髒兮兮的模樣、也非常的可愛。)

ネットの話では、実際にレースの後はMikael Lindnordがその野良犬の病気などが完全に治る事を出来たから、自分の国に連れていて、犬ちゃんの最期までの6年間家族と一緒に過ごした。素晴らしい心温まる実話！　(根據網上的描述、Mikael Lindnord在比賽後把這隻流浪狗的病疫等經過完善的療癒後、帶回了自己的國家、到狗狗的最終期為止、與他的家人們一起相處了6年。是個多麼溫馨的真實故事！)

高さのある庭の「エゴノキ」は、花期で芳香がある房状に白い花を咲かせます。 (Japanese Snowbell)　(院中高大的「野茉莉」樹正逢花期、開滿了具有香味呈倒卵形、花梗細長的白色花朵。)

下向きに白く小ぶりな花が沢山　(望眼一片朝下的小白花)

大きな蜂が蜜を求めて、その周りを飛び回っています。　(大隻的蜜蜂忙著採蜜、在其中飛來飛去。)

「ミニバラ」は花上がりが早く、落ちるのも速いです。 (Rose)　(「小玫瑰」也正開著、但花兒開得快也掉落的很快。)

「バラ」は結構贅沢な花で、園芸種は肥料食いなので、毎年肥料と剪定等がやらないと、花の花数が少ないのが一般的で。で、いつも基本的庭には肥料をしないから、咲いても特に大輪のバラが花数は少ないのです。だが、バラはバラであり、「一輪バラ」咲いても綺麗です。　(玫瑰是非常喜歡化肥的植物、想要花數多和質量好、定期的施肥和剪枝是不可缺的事。但、基本上自己的院中並不施肥、所以尤其是大朶的玫瑰、所開的花數並不多。衹是、玫瑰就是玫瑰、僅是「一朵玫瑰」也很漂亮。)

雨の中の「バラ」は雰囲気がある　(雨中的「玫瑰」也自有其情調)

金木犀に似た良い香りがして、落葉低木「イボタノキ」の花も咲き誇っている。 (Chinese Privet)　(和桂花有同樣香味的落葉灌木「水蠟樹」、也正開著。)

「ラベンダー」の花期が長く、秋までは大丈夫だそうです。 (Lavender)　(「薰衣草」的花期很長、可以觀賞到秋天。)

「シャリンバイ」に来た昆虫 (Indian Hawthorn)　(來到「車輪梅」的昆蟲)

「エニシダ」に来た蝶 (Common Broom)　(來到「金雀花」的蝴蝶)

「ソヨゴ」は小さな白い花で可愛いのですが、この花は結構甘いのではないかな～と思います。 (Longstalk Holly)　(「具柄冬青」的小小白花雖可愛、想來這種花具有某種的甜味～)

いつも上は沢山小さな蜂が来て、根の所は蟻ちゃんがいっぱい。　(總是上部會有多數的小蜜蜂、而根部更是可以看見許多的螞蟻。)

近隣の方から家庭菜園の一個「サニーレタス」を貰った。その一個は結構大きいから、キッチンのシンクに洗いよりも外の庭の水場でやりやすいと思って、そこで洗いました。　(近鄰送的一株家庭菜園所種的「葉生菜」。好大的一個、所以把它拿到庭院中的水槽去洗、比較容易作業。)

量があるからちょっと汚い葉っぱを捨てて処分したのに、まだこんなにある。　(太多了、所以洗時把有些髒的葉子丟掉、可是還是有這麼多。)

先ず、ヤリイカと「サニーレタスのサラダ」を作った。生で瑞々しい葉っぱがどんどん食べられる野菜でね。　(首先、把它和鳥賊一起做了「生菜沙拉」。新鮮美味的生菜沙拉、不會吃膩。)

「肉巻きサニーレタス」も一応沢山作って置いた。豚ロース薄切りを広げて、洗って水切りしたサニーレタスをのせて巻く。片栗粉を全体に薄くまぶしてから、フライパンに焼いてお好きなたれをからめて完成。実に簡単で美味しい。　(「肉包生菜」也做了許多。把它裹在豬肉片裏後用平鍋快煎即可、做法簡單又美味。)

柔らかい肉で好きな「牛筋スープ」も2～3食ぐらいのひと鍋を作っておいた　(香濃柔嫩「牛筋湯」也做了一鍋可以吃2～3次)

違う近隣の方から又「そら豆」を貰いました　(不同的鄰居又拿了「蠶豆」來)

それを「チヂミ」の上にのせて焼いてみた。「チヂミ」に入れた具材は人参、シメジ、ニラ。　(這回把它加在「煎餅」上面。「煎餅」裏的材料有紅蘿蔔、姬菇、韮菜。)

スープは市販の即席スープ「担々味はるさめスープ」で、それは100円ちょっとの値段でも美味しくて、よく買っておいて、面倒と思う時はただお湯を注ぐだけで実に嬉しいスープです。　(湯是超市買的即食「担担麻醬味粉絲湯」、僅日幣130円左右的價格、便宜又美味、常常買它存放著、懶得做飯時把它加入熱水即可、粉絲湯杯裏還有少許的粉絲可以填肚子。)

最近はココス[COCO'S]の朝食バイキングに行く時、よくそこにあった総菜とパンで自分なりの「総菜パン」を作ってみます。右側は魚があって、左側はローストビーフが入っていて、一応自分にとって美味しいもので。　(最近去COCO'S吃早點時、常常把它現有的食材夾在麵包裏做成「菜餚麵包」。右邊是有魚的麵包、左邊是有烤牛肉的麵包、對自己來説是好吃的食物。)

また違う日に行った時、作った「唐揚げパン」もいい。　(不同一天去時、做的「炸雞麵包」也不錯。)

久しぶりに庭でお月様の写真を撮っていた。お月様はまん丸でなくでもそれなりの雰囲気があります～ (Moon [2024.5.20 19:13])　(在院中所照的月亮。已有很久沒有攝影月亮姑娘了、不是正圓的也自有她的味道～)

Daily Life (37)