(日本語) 台湾から一か月半ぶりで日本に帰って、先ず行きたいのは
「憩いの風呂」に、早速行きました。お風呂でできた馴染みの友達と風呂
上りの後、皆でカラオケ店に行く事にしました。カラオケのママは私達の
仲間の知人です、小ぢんまりとしたお店ですが、とても暖かい感じの店
です。飲みながらママのとても上手な手料理を頂き、カラオケも皆で
楽しく歌いました！我々女性群以外に何人かの男性客が居ました、彼らは
皆一人で店に来ていました。ママの話では男性の客は現役でまだ働いて
いる方、年金生活の方も、一人ぼっちの客が多いです～カラオケの店は、
本当に憩いの場所と思いました！職業も貧富も関係なく、色々の所から来て
いる人達に、その限りの時間で、心を癒しストレスを発散するところなの
でしょうね！
(中文) 在台湾呆了一個半月回到日本、最先想要去的地方、就是有三温暖
的澡堂、在那裏有許多面熟的女朋友、出了澡堂又一起去喝酒與唱卡拉OK。
卡拉OK店的媽媽也是我們女友群的一員、雖然是不大的一家KARAOKE店、
但給我們很温暖的感覚。一邊喝酒一邊吃店媽親自做的料理、又唱卡拉OK、
過了很愉快得夜晩！除了我們女生群外還有一些男性客人、據店媽説他們都是
個自一個人來的、有還在公司做事的、有已過著年金生活的、也有孤零零一個人
過著日子的、聽了很是感慨～卡拉OK店雖然是一個讓我們喝酒或唱歌之場所、
但也是無形中舒解我們身心的地方！不論什麼職業是貧是富、或是從什麼不同
的角落來、在這有限的時間裏、可以放鬆我們的心情減輕我們的壓力、説它是個
不可或缺之場所也不會太過份吧！
We’re Supposed To Be The Leading Star of Our Own Life
When We’re Singing Songs With Karaoke ！
「憩いの風呂」に、早速行きました。お風呂でできた馴染みの友達と風呂
上りの後、皆でカラオケ店に行く事にしました。カラオケのママは私達の
仲間の知人です、小ぢんまりとしたお店ですが、とても暖かい感じの店
です。飲みながらママのとても上手な手料理を頂き、カラオケも皆で
楽しく歌いました！我々女性群以外に何人かの男性客が居ました、彼らは
皆一人で店に来ていました。ママの話では男性の客は現役でまだ働いて
いる方、年金生活の方も、一人ぼっちの客が多いです～カラオケの店は、
本当に憩いの場所と思いました！職業も貧富も関係なく、色々の所から来て
いる人達に、その限りの時間で、心を癒しストレスを発散するところなの
でしょうね！
(中文) 在台湾呆了一個半月回到日本、最先想要去的地方、就是有三温暖
的澡堂、在那裏有許多面熟的女朋友、出了澡堂又一起去喝酒與唱卡拉OK。
卡拉OK店的媽媽也是我們女友群的一員、雖然是不大的一家KARAOKE店、
但給我們很温暖的感覚。一邊喝酒一邊吃店媽親自做的料理、又唱卡拉OK、
過了很愉快得夜晩！除了我們女生群外還有一些男性客人、據店媽説他們都是
個自一個人來的、有還在公司做事的、有已過著年金生活的、也有孤零零一個人
過著日子的、聽了很是感慨～卡拉OK店雖然是一個讓我們喝酒或唱歌之場所、
但也是無形中舒解我們身心的地方！不論什麼職業是貧是富、或是從什麼不同
的角落來、在這有限的時間裏、可以放鬆我們的心情減輕我們的壓力、説它是個
不可或缺之場所也不會太過份吧！
We’re Supposed To Be The Leading Star of Our Own Life
When We’re Singing Songs With Karaoke ！
